释义与用法
成语解释
形容眼神饱含感情。同秋波盈盈”。
详细释义
逐字解释:秋水,指秋天的水,古人认为秋天的水清澈透明,且水平深远;盈盈,形容水满的样子或波光溢溢。整体含义:这个成语形容人的眼睛像秋天的水一样清澈明亮,且饱含深情,显得非常灵动、动人。引申义:在现代生活中,这个词常被用来描写女性动人的眼神,尤其是那种含蓄着温柔、爱或带有一丝忧郁之情的神态。感情色彩说明:该词是一个褒义词,多用于赞美女性容貌与神采。
成语出处
秦牧《艺海拾贝·神速的剪影》;通过这二十几个字,一个雪肤花貎、十指纤纤、唇红齿白、云鬓蛾眉、秋水盈盈、嫣然含笑的古代美女的形象,就呈现在人们眼前了。”
成语故事
秋水盈盈并非源于某个特定的历史典故,而是源于中国古代文学中对美的长期审美传统。在古人的哲学观念中,水常被用来比作眼睛。《诗经·卫风》中提到“眸若秋波”,意指眼睛像秋天的水一样清澈深邃。现代作家秦牧在《艺海拾贝·神速的剪影》中,通过一系列极具画面感的词汇,勾勒出一幅完美的古代美女形象。他写道雪肤花貎、十指纤纤、唇红齿白、云鬓蛾眉、秋水盈盈、嫣然含笑。这里的“秋水盈盈”是整个形象描写的神来之笔,它不仅描写了女子眼睛的清亮,更捕捉了那种眼神中流露出的情致与神采。这种表达方式体现了中国传统审美中“神胜于形”的追求,认为眼睛不仅是器官的窗户,更是情感的载体。后世深受这种意象的影响,文学描写中大量沿用,成为形容女性含情神态的经典词汇。
文化背景
秋水盈盈植根于中国古代的“以水比眼”的审美传统。古人认为秋水经过了夏季的洗礼,变得清澈、宁静,象征着内心的纯净与深邃。这种审美深受儒家和道家思想的影响,强调外在美感与内在情感的统一。在古代诗歌词藻中,这种描写不仅是容貌的记录,更代表了古代理想女性形象那种含蓄、温柔、内敛的东方特质。
现代例句
在月色如水的晚上,女主角那双秋水盈盈的眼中,盛满了某种难以言喻的羞涩与眷恋。
你今天画的妆真好看,尤其是那双秋水盈盈的眼睛,显得你特别有神采。
这幅画作成功地捕捉了人物秋水盈盈的神态,使画中的女子仿佛拥有了生命动人。
用法详解
语法功能:在句子中可以作谓语(如:她的眼睛秋水盈盈),也可以作定语或状语(如:她秋水盈盈地望着他)。搭配要求:常与“眼神”、“眸光”、“神态”等词语连用或对应。适用语境:适用于文学描写、女性赞美或正式的社交场合,用以营造优美柔和的意境。使用禁忌:不宜用于形容眼神浑浊、无神或缺乏情感的场合。常见误用:部分初学者可能误认为只是形容眼睛漂亮,而忽略了其核心含义中“饱含感情”的动态美感。
常见错误
①容易写错字:将“盈”字写成“英”或“莹”。②容易读错音:注意“盈”字读作yíng(第二声)。③容易用错场景:不要用来形容男性的坚定或锐利的眼神,因为该词带有强烈的女性化柔美色彩。
近义成语辨析
① 秋波盈盈:侧重于描写眼睛波光粼粼的感觉,与秋水盈盈意思相近,但秋波更具波动的动态感。② 脉情脉脉:侧重于情感的流露,不局限于眼神,而秋水盈盈特指眼神及神态之美。③ 目光炯炯:形容眼睛明亮有神,强调的是有力,而非秋水盈盈那种含蓄的柔美感。
英文对照
直译: Autumn waters overflowing | 意译: Eyes clear as autumn water and full of emotion | 英语习语: Eyes like pools of water
常见问题
秋水盈盈和秋波盈盈的意思有区别吗?
两者意思基本相同,都形容眼睛清澈且含情。区别在于“秋水”更强调水质清澈与宁静,而“秋波”更侧重于水波微澜的灵动感。
为什么用“秋水”来形容眼睛?
因为秋天的水被古人认为是最清澈、最透明的,且给人一种深邃的感觉,这能完美契合人眼中清澈明亮且情感深沉的特征。
这个成语可以形容男人吗?
通常不建议。它带有强烈的柔美色彩,主要用于描写女性。形容男性的眼睛有神,通常用目光炯炯或神采奕奕。