释义与用法
成语解释
空谷中的行人之声。常比喻难得的音信、言论等。
详细释义
①逐字解释:跫(qióng),指脚步声;响,指响亮、清脆的回声;空谷,指空旷的山谷。②整体含义:原指在空旷的山谷中行人发出的脚步声,由于山谷空旷,这种声音显得格外清晰、响亮。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来比喻在寂静或孤立的环境中,传来了可贵的音信、言论或某种令人期待的消息。它强调的是一种在孤独或绝望中突然出现的打破僵局的希望感。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种惊喜、期待和对难得之物的赞赏色彩。
成语故事
这个成语出自中国魏晋南北朝刘宋萧勰的《文心雕龙》。在古代,交通极其不便,山深人迹罕至。一个人身处幽静的山谷之中,四周寂静无声,此时远方突然传来脚步声,由于山谷的空旷,这声脚步声在谷间不断回响,显得格外清脆动听。这种声音不仅是物理上的声响,更是孤独者内心的慰藉。在古代文学语境中,这种意象常被用来表现一种高洁的意境或是对寂静的打破。随着时间的推移,在后世的文学和语境中,它被引申为比喻难得的音信。想象一下,在久久没有收到消息的情况下,或者在绝望的处境中,突然听到一个能够改变局面的消息,就像在空旷的山谷中听到了行人的脚步声,让人感到充满了希望和惊喜。这正是该成语最核心的文化魅力所在。
文化背景
跫响空谷体现了中国古代文人对“动静结合”的审美追求。在魏晋文学中,“空谷”往往是隐逸、高洁或孤独的象征,而在这种背景下出现的“跫响”,不仅是听觉的突破,更是情感上的慰藉。它反映了古代知识分子在面对孤独时,对外界联系和希望的渴望,同时也体现了汉语中以声写景的独特美感。
现代例句
在项目陷入僵滞三个月后,客户突然发来的确认邮件对我们来说简直是跫响空谷,让大家重燃斗志。
正当我陷入人生低谷时,老友多年未联系的一封信对我来说如同跫响空谷,点燃了我的信心。
在这片寂静得落针可闻的山野,唯有远方传来的跫响空谷打破了死寂的氛围。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:远方传来了跫响空谷),也可以充当定语(如:那宛如跫响空谷的音信)。②搭配要求:常与“音信”、“消息”、“言论”等词汇连用。③适用语境:适用于描述长期没有消息的人,或者在某种孤立无援的状态下突然获得转机的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述嘈杂环境中的普通噪音,也不适用于描述完全负面、令人厌恶的干扰。⑤常见误用:初学者常将其误解为单纯描写声音大,而忽略了其比喻“难得音信”的深层含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“跫”字写成“足”或“各”。② 容易读错音:“跫”字读为qióng,容易有人读成gōng。③ 场景误用:不要用它来形容吵闹的市,必须强调“寂静”和“难得”这两个核心前提。
近义成语辨析
① 跫然足音:侧重于形容脚步声很近,指人快要来了,而跫响空谷侧重于在寂静中获得难得的消息。② 破处天惊:指在绝望中突然出现希望,语气更强烈,而跫响空谷更带有一种文雅、细腻的喜悦。③ 绝处逢生:指在极端危险的情况下获得生机,侧重于结果的生存,而跫响空谷侧重于信息或声音的传递。
英文对照
直译: The sound of footsteps in an empty valley | 意译: Rare piece of good news; Long-awaited information | 英语习语: A ray of hope; A bolt from the blue (unexpected)
常见问题
跫响空谷主要表达什么意思?
它的原意思是空旷山谷里行人的脚步声,现在现在多用来比喻难得的音信或言论。
它和“跫然足音”有什么区别?
跫然足音主要是描写脚步声很近,表示人快到了;而跫响空谷更侧重于在寂静中传来了某种令人期待的消息。
这个成语可以用在坏消息上?
不可以。它通常带有褒义色彩,用来形容令人惊喜或带来希望的消息,不适合描述负面信息。