释义与用法
成语解释
《后汉书・姜肱传》:“肱与二弟仲海、季江,俱以孝行着闻。其友爱天至,常共卧起。及各娶妻,兄弟相恋,不能别寝,以系嗣当立,乃递往就室。”后以“情重姜肱”喻兄弟友爱。
详细释义
①逐字解释:情,指感情、情谊;重,深厚、程度大;姜,古人对兄弟的尊称;肱,指手臂。②整体含义:这个成语原本形容兄弟之间的感情非常深厚,像手脚一样密不可分,彼此互相爱护,不忍相离。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来赞美兄弟之间同足情深、互相扶持的情谊,也可以泛指那种关系极好、形影不离的朋友之间的深厚感情。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对兄弟之情的高度认可和赞美。
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉时期,记载于《后汉书·姜肱传》中。②主要人物:姜肱,以及他的两个弟弟仲海、季江。③完整情节:东汉时期,姜肱、仲海、季江三兄弟都以孝行闻名于乡。他们兄弟之间的感情深厚到了极的地步,日常生活中总是睡在一张床上睡觉,一起起床,从不分开。等他们三人相继娶了妻子后,彼此依然依依相恋,实在舍不得分开住在不同的房间。为了解决家族继承和立嗣的问题,姜肱为了顾到兄弟的感情,决定自己轮流去妻房居住,以此让兄弟能够在一起生活。这种为了感情而牺牲隐私的行为令世人赞叹。④深层寓意:这个故事告诉我们,兄弟间的血缘之情是无价可贵的,在利益面前能够克制私、维护亲情,是一种高尚的美德,体现了家庭和睦的典范。
文化背景
该成语源于东汉文献,反映了儒家文化中对兄弟孝道和家庭伦理的重视。在古代社会,兄弟和睦被视为家族基石,姜肱这种为了兄弟感情改变居住的行为,被后世学者视为道德的楷范。
现代例句
他们这对亲兄弟虽然事业有成,但始终情重姜肱,让邻居羡慕不已。
文中通过描写姜兄弟情重姜肱的细节,表现了中国传统文化中家庭价值观的核心。
虽然他们不是亲生兄弟,但多年来的相处已让他们情重姜肱,从不分离。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语、状语或定语。例如“他们两兄弟情重姜肱”。②搭配要求:常与“同足”、“深厚”、“兄弟”等词汇连用。③适用语境:适用于书面语,尤其是赞美家庭和睦、兄弟情伦完美或描写老友深谊的场合。④使用禁忌:不宜用于形容关系疏远或产生矛盾的兄弟。⑤常见误用:容易将其误解为泛指手脚,或在形容普通朋友关系时过度使用,导致语境显得过重。
常见错误
①容易将“肱”字写成“工”或“弓”;②不理解姜肱指代兄弟的意思;③在形容普通泛泛关系时使用,显得语义过于庄重。
近义成语辨析
①近义词:同足情深、情同手足、比翼连体。②辨析:“同足情深”侧重于兄弟之间感情的程度;“情同手足”强调关系像自己的手脚一样亲密且不可或缺;“比翼连体”多形容行动一致、协作。而“情重姜肱”则更侧重于兄弟间那种相依相舍、不忍割舍的深厚情谊,带有浓厚的文学色彩。
英文对照
Literal translation: Deep affection like brothers' arms. Idiomatic equivalent: As close as brothers; To be like brothers and sisters.
常见问题
情重姜肱中的“肱”什么意思?
肱在古汉语中指手臂,在这里用来比喻兄弟,强调密不可分。
这个成语只能用来形容兄弟吗?
虽然起源于兄弟,但在现代语境中也可以用来形容感情极深的好友。