释义与用法
成语解释
简短的信纸无法写完深长的情意。形容情意深长。同纸短情长”。
详细释义
①逐字解释：情，指情感、爱、思念；长，指长久、深厚；纸，指信纸、书信；短，指篇幅有限。②整体含义：原意是指简短的信纸无法写完内心深长的情意。后用来形容情感极其深厚，言语文字也无法完全表达出来。③引申义：在现代生活中，这个词常用于书信、贺卡或短视频的结尾，表达写者虽然文字有限，但承载了无限的关怀，蕴含一种谦逊的美感和真挚之情。④感情色彩说明：褒义词，带有浓厚的人情味和婉美感。
成语出处
冰心《寄小读者·通讯七》情长纸短，不尽欲言，祝你们三好！”
成语故事
①时代背景：这个成语出自现代，源自中国著名文学作家冰心的散文创作。②主要人物：冰心，誉为“童话仙子”，她以细腻、纯真且充满爱心的文字著称。③完整情节：冰心在她的著名系列作品《寄小读者》中，长期与各地的孩子们保持书信。在其中一次写信中，她对孩子们充满了关怀、鼓励与怜爱。然而，由于她想对孩子们说的嘱托和鼓励的话实在太多，她发现自己有限的信纸根本无法承载下心中那份满溢的情感。于是，她在信的结尾写道：“情长纸短，不尽欲言，祝你们三好！”这句话瞬间击中了无数读者的心，表达了一种爱意满溢却言难穷表的无奈美。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的情感往往不在于文字的多少寡，而在于内心的真诚。它体现了中国传统文化中一种含蓄而深情的表达美学。⑤后世影响：此后，“情长纸短”与与之对应的“纸短情长”被广泛流传，成为现代汉语表达思念深切的经典用语。
文化背景
情长纸短体现了中国传统文化中的“书信文化”。在古代，书信是情感传递的主要媒介，由于纸张价格昂贵或书写不便，人们往往追求言简意赅。这种“言有意无穷”的审美追求深刻影响了中国人的情感表达方式。在现代，尽管电子通讯取代了纸笔，这种表达方式依然承载着人与人之间最细腻的感性共鸣。
现代例句
见信远方的老母亲，我在信末写道：纸短情长，万难尽，请您多保重身体。
在毕业之际，同学们在彼此的纪念册上写下了情长纸短的祝福，希望彼此前程似锦。
虽然这条动态寥寥数语，但字里行间流露出的情长纸短让人感到温暖。
我真的很想把这些年的经历都给你听听，可惜时间情长纸短，只能等我们见面再细说了。
用法详解
①语法功能：该成语通常作谓语（如：感叹情长纸短）或定语（如：一份情长纸短的告别）。②搭配要求：常与“不尽欲言”、“万语难尽”等词汇连用。③适用语境：最适用于书面表达，尤其是给亲人、朋友或爱人表达深切思念时。④使用禁忌：不宜用于正式的公文或严谨的学术论文，因为它带有很强的文学情感色彩。⑤常见误用：初学者常将其误为单纯形容信纸短，而忽略了其核心的“情感深厚”这一核心内涵。
常见错误
① 容易写错字：误将“情”字写为“青”；② 容易读错音：注意“长”在这里读cháng而非zhǎng；③ 容易用错场景：在需要逻辑严密、不需要情感色彩的场合使用此词，会显得格不恰当。
近义成语辨析
① 大慈大悲：形容极大的慈悲，侧重于神性的胸怀之大，而情长纸短侧重于个人情感的深厚。② 忧心忡忡：形容非常忧虑。其色彩偏负面，而情长纸短通常带有温暖、关怀的正面色彩。③ 恻隐之心：指对苦难者的同情心。这是一种心理本能，而情长纸短是这种情感的表达状态。④ 愁肠百结：形容忧愁纠结得无法解开。它强调痛苦感，而情长纸短则更多是优美的眷恋。
英文对照
直译: The paper is short, but the feelings are long. | 意译: My feelings are too deep for words. | 英语习语: Words fail me. / To say more than words can.
常见问题
情长纸短和纸短情长的意思有区别吗？
两者的意思基本相同，都是形容情意深长，文字无法表达完。只是在侧重点上略有不同，“情长纸短”更强调情感的恒久，而“纸短情长”更强调载体的局限与情感的强烈对比。
这个成语是谁创造的？
这个表达的明确来源是现代文学家冰心的《寄小读者》系列散文，是她在写给孩子们的信中首次使用的。
可以用这个成语来形容工作上的关系吗？
不建议。这个词带有强的私人情感色彩，通常用于形容亲友、朋友或恋人之间的私情厚谊。