出处与用法资料
示例用法
仁卿固安贫,终日~,项无纤介见于容容。 ★明·宋濂《桑仁卿传》
详细释义
樵苏不爨,字面意为“砍了柴草却不生火做饭”。其中,“樵”指砍伐树木作为柴火,“苏”通“稣”,指割取草类(一说“苏”为草名,可燃),二字常并列泛指采集柴草;“爨”意为烧火煮饭;“不爨”即不生火。整体描绘一种物质极度匮乏却安之若素的生活状态。引申义为:①形容人甘守清贫,不追求物质享受,专注于精神追求;②指生活简朴到近乎苦行的程度,却自得其乐;③在当代可引申为践行极简主义生活方式,主动摒弃物欲束缚。该成语感情色彩鲜明,属褒义,核心在于肯定主体在贫困中坚守节操、不为物役的主动选择与精神境界。
成语出处
三国·魏·应璩《与侍郎曹长思书》:“幸有袁生,时步玉趾,樵苏不爨,清淡而已,有似周党之过闵子。”
成语故事
三国魏时期,玄学清谈之风盛行,士人常以避世隐逸、安贫乐道为高洁。应璩(qú)时任文学侍从,其《与侍郎曹长思书》是一封劝勉友人保持淡泊的书信。信中写道:“幸有袁生,时步玉趾,樵苏不爨,清淡而已,有似周党之过闵子。”应璩借袁生(应为当时一位安于清贫的隐士)来访为例:袁生虽能自己砍柴割草(樵苏),却因生活极度简朴甚至无需生火做饭(不爨),二人仅以玄理清谈为乐。他进而类比东汉隐士周党拜访孔门德行出众却家贫的闵子骞(闵损)的典故——周党屡拒光武帝征召,甘守贫困,其过访闵子时亦以清淡相交,不事俗礼。应璩以此说明,真正的贤者不以物质丰俭移其志,精神交流远胜于物质往来。后世如明初学者宋濂在《桑仁卿传》中引用此语,称赞元末明初隐士桑仁卿“固安贫,终日樵苏不爨,项无纤介见于容容”,即借古语塑造其安贫乐道、仪表简朴的形象。此成语遂成为中华文化中赞美清贫坚守的经典符号,深刻影响了后世文人的价值观与文学表达。
文化背景
该成语植根于中国儒家“君子固穷”(《论语·卫灵公》)与道家“返璞归真”的思想土壤,是魏晋以降隐逸文化的典型表达。应璩书信中援引的周党、闵子骞故事,体现了汉末士人对“守道不屈”人格的推崇。在佛教传入后,“少欲知足”的苦行思想也与之暗合。明清之际,商品经济兴起,文人常以“樵苏不爨”标举对官场名利与市井繁华的疏离,如宋濂传中的桑仁卿即其代表。此成语不仅是一种生活描述,更承载了“以贫养德”“淡泊明志”的文化基因,成为衡量士人气节与精神独立的重要标尺,至今仍为中文语境中极简生活哲学与精神贵族的经典注脚。
现代例句
这位老教授一生樵苏不爨,将全部稿费捐赠给山区小学,自己却住着简陋的筒子楼。
在物欲横流的今天,我们更需要理解古人樵苏不爨的境界,那不是贫困,而是一种主动选择的精神富足。
他辞职去山里种地,过着樵苏不爨的生活,虽然收入微薄,但他说心里特别踏实。
小说主人公樵苏不爨的三十年,并非消极避世,而是以最少的物质消耗,完成了对生命意义的深刻追问。
越来越多的年轻人开始实践极简主义,这种现代版的‘樵苏不爨’是对消费主义的一种清醒抵抗。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如“过着樵苏不爨的日子”“樵苏不爨的隐士生涯”。搭配要求:常与“安贫”“乐道”“清淡”“隐逸”等词语呼应,也可与“固守”“甘于”等动词连用。适用语境:多用于书面语或正式评价,赞颂人物安于贫困、淡泊名利的高尚情操,常见于人物传记、文学评论、历史论述。使用禁忌:不可用于形容因懒惰、无能或客观条件所迫导致的贫困潦倒,否则有失尊重甚至讽刺意味。常见误用:①误以为指“不会做饭或生活不能自理”;②误用于描述短暂的经济困难,忽视其“主动坚守”的内涵;③混淆“苏”字读音(此处读sū,非sù)。
常见错误
① 易错字:“爨”字笔画繁复(22画),常误写为“爨”(少一横)或“窜”,需注意其上半部为“臼”而非“白”,下半部为“林”加“火”。② 易错音:“苏”此处读sū(第一声),非sù;“爨”读cuàn(第四声),易误读为平声。③ 易误用场景:不可用于形容因懒惰、失业或家庭困难导致的被动贫困(例:他失业后樵苏不爨——错误),必须强调主体对简朴生活的主动坚守与精神自足;亦不可用于形容仅饮食简单而其他方面并不匮乏的普通生活。
近义成语辨析
① 与“安贫乐道”相比:“安贫乐道”侧重“安于贫困而乐守正道”,更强调精神层面的愉悦与信念;而“樵苏不爨”更具体地描绘物质匮乏到“有柴草却不煮饭”的极端行为,突出生活方式的简朴乃至苦行色彩,二者在程度与侧重点上均有差异。② 与“箪食瓢饮”相比:二者均源自儒家贤者故事(颜回),形容简朴生活。“箪食瓢饮”特指饮食器具简陋、饮食简单,范围较窄;“樵苏不爨”则涵盖整个生活资源(柴、草、火)的极度节俭,意象更丰富,且隐含“不事生产烟火”的隐逸意味。③ 与“粗茶淡饭”相比:该词仅形容饮食粗糙,无精神追求内涵,且中性偏日常,而“樵苏不爨”则必含主动选择、精神高洁的褒义,适用语境更正式、书面。
英文对照
直译: to cut firewood and gather grass but not to cook | 意译: to live in extreme poverty with contentment; to embrace a life of voluntary simplicity | 英语习语: to live like a hermit (with spiritual richness); to practice asceticism (for moral or philosophical reasons)
常见问题
“樵苏不爨”与“一箪一瓢”有何本质区别?
二者虽都形容简朴,但“一箪一瓢”出自《论语》,特指颜回饮食简陋(一箪食,一瓢饮),核心在“饮食”这一具体维度;而“樵苏不爨”源自魏晋隐逸语境,强调对全部生活资源(柴、草、火)的极端节制,甚至“有柴草却不煮饭”,更突出一种整体性的、近乎苦行的生活方式选择,且隐含“清淡玄谈”的精神交往背景,文化意象更为复杂。
成语中的“苏”字为什么读sū?它是什么意思?
此处“苏”通“稣”,指割取草类(《说文》无“苏”通“稣”解,但古文献中常通用),或指一种可燃烧的草(如紫苏)。应璩原文“樵苏”为并列结构,泛指采集柴草。读sū(第一声)是古音保留,与“复苏”之“苏”(sū)同音,不可误读为sù。
这个成语在当今社会还有使用价值吗?
有。在消费主义盛行的背景下,该成语为“极简主义”“断舍离”等现代生活理念提供了深厚的历史文化注脚。它帮助人们反思物质依赖,强调精神富足与生活自主,常用于评论、文学或自我修养语境,提醒人们警惕物欲膨胀,追求更有意义的生活。