出处与用法资料
示例用法
因见暖阁之中有一玉石条盆,里面~栽着一盆单瓣水仙。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第五十二回
详细释义
攒三聚五是一个联合结构成语。逐字解释:'攒'意为聚拢、聚集;'三'和'五'都是虚指,并非确数,代表少量、零散的数量。整体含义指将数量少而零散的人或物聚集在一起,常用来形容临时、随意、非正式的小规模集合。引申义在现代生活中,可用于描述:1)临时拼凑的小组或团队(如'攒三聚五的志愿者小队');2)非正式的小型社交聚会(如'下班后攒三聚五地喝一杯');3)对零散资源进行初步整合。感情色彩通常为中性,但根据语境可带有轻微贬义,暗示组织松散、不够正规,或略带'凑合'、'将就'的意味。
成语出处
宋·邓椿《画继》卷四:“每作竹,必乘醉大呼,然后落笔。不可求,或强求之,心诟骂而走。然有愧宅相者,于攒三聚五太拘拘耳。”
成语故事
这个成语的源头与宋代著名画家文同(字与可)的画竹轶事有关。文同是北宋时期杰出的画家,尤以画竹闻名,他主张绘画应追求自然神韵,反对刻意雕琢。宋代绘画理论家邓椿在《画继》卷四中记载了文同创作时的独特习惯:'每作竹,必乘醉大呼,然后落笔。不可求,或强求之,心诟骂而走。'意思是文同画竹前常饮酒至微醺,情绪激昂时才会挥毫,若有人在他未兴起时求画,他会心中咒骂并拒绝。邓椿在此文后评论道:'然有愧宅相者,于攒三聚五太拘拘耳。'这里的'攒三聚五'特指画竹时竹叶的组合与布局。传统画法中,竹叶常以'个'字或'介'字等形态分组,古人将三片或五片叶子组成一组来表现枝叶的穿插。邓椿认为,那些在画竹时过分拘泥于'攒三聚五'的固定笔法、斤斤计较于局部形似的画家('有愧宅相者'指愧对文同这样的画竹宗师),是未能领悟文同'胸有成竹'、意在笔先的自然天趣。因此,'攒三聚五'最初是绘画术语,批评将艺术创作程式化、碎片化的做法。后世逐渐从其反衬意义中引申,剥离了绘画批评色彩,转而直接形容事物零散聚集的状态。
文化背景
这个成语诞生于中国宋代文人画的审美语境中。宋代是中国绘画理论大发展的时期,文人画兴起,强调'神似'高于'形似',追求'意在笔外'的意境。文同画竹的故事,正是这一美学思想的典型体现——创作需激情勃发、一气呵成,反对斤斤于点画形似。'攒三聚五'作为画竹的具体技法(分组画叶),被理论家邓椿用作反面教材,批判那些只学皮毛、拘泥于固定程式而失去艺术灵魂的做法。因此,该成语最初包裹着深厚的艺术哲学:真正的创作是心灵与对象的自由对话,而非机械堆砌。后来,随着语言演变,它从专业领域进入日常用语,其'反对僵化、提倡灵活聚合'的内核被保留,但批评意味逐渐淡化,转而客观描述一种'小而散'的聚集状态。这反映了汉语成语从特定文化母体中衍生,再泛化为通用表达的常见路径。
现代例句
周末我们没去热门景点,就攒三聚五地在附近公园野餐,也挺惬意。
这个跨部门项目组是攒三聚五临时抽调的人马,磨合起来有点慢。
考试前,我们几个室友攒三聚五地凑在图书馆,互相提问复习。
小区业委会换届,最初是攒三聚五几位热心业主在张罗,后来才逐步规范。
这部短片拍摄条件有限,演员是攒三聚五找的朋友,但情感非常真挚。
用法详解
语法功能:在句子中主要作状语或定语。例如作状语:'他们攒三聚五地组织了一次野餐';作定语:'一个攒三聚五的临时委员会'。搭配要求:常与'组织''成立''聚会''凑合'等动词搭配,或修饰'人马''小组''朋友'等名词。适用语境:非正式的口语或书面语,描述日常生活中的小型、临时性聚集。使用禁忌:不适用于正式、官方或大型集会的描述,在严谨的学术或公文写作中应避免使用。常见误用:1)误以为'三''五'是固定数字,形容恰好三五人,实则强调数量少且零散;2)在需要表达'有组织''规模较大'的语境中误用,如'公司攒三聚五地召开了年会'(应改为'隆重'或'全体')。
常见错误
① 易写错字:'攒'易误写为'纂'(zuǎn,编辑)或'残',需注意'攒'有积聚义,从'手'部。② 易读错音:'攒'为多音字,此处读cuán(第二声),不读zǎn(积攒)或zhuān(攒射)。③ 易误用场景:因字面有'聚',易在正式、大型集会场合误用,如'大会攒三聚五地讨论了议题'(应改为'群策群力'或'广泛')。正确用于小型、非正式、略带临时性的语境。④ 易误解数量:常被误以为必须指三到五个人或物,实则'三''五'为虚指,强调数量少且零散,实际人数可多可少,关键在'非正规聚集'的意味。
近义成语辨析
① 三五成群:指三个五个聚在一起,多形容自然形成的小团体,中性偏褒义,强调群体性,如'孩子们三五成群地玩耍'。与'攒三聚五'相比,前者更侧重'成群'的自然状态,后者更强调'零散拼凑'的临时性。② 乌合之众:指无组织、无纪律、临时拼凑的一群人,贬义色彩强烈,强调混乱和无战斗力,如'不过是些乌合之众'。'攒三聚五'贬义较轻,有时甚至带点亲切随意。③ 零零散散:单纯形容分散、不集中的状态,不强调'聚集'的动作和结果,如'零零散散的几个人'。而'攒三聚五'的核心是'聚集'的行为,动态感更强。
英文对照
直译: gather three and collect five | 意译: a small, casual, and loosely assembled group; to pool a few scattered things together | 英语习语: a motley crew (常带贬义,指杂乱无章的群体); a handful of people (强调人数少); a rag-tag group (强调临时拼凑、不正规)
常见问题
攒三聚五和三五成群有什么区别?
核心区别在于组织性与情感色彩。'三五成群'中性,描述自然形成的小群体,可褒可中性,如'三五成群的游客'。'攒三聚五'则隐含'临时拼凑、不够正规'的意味,略带贬义或调侃,如'攒三聚五的草台班子'。前者强调'成群'的结果,后者强调'零散聚集'的过程与状态。
这个成语现在还用吗?是口语还是书面语?
在现代汉语中仍在使用,属于中性偏口语化的表达。常见于非正式谈话、随笔、社会新闻报道中描述小型临时活动,但在正式公文、学术论文中较少出现。其生命力在于生动形象地传达了'小规模、非正式聚集'的微妙状态。
出处《画继》里的'攒三聚五'是褒义还是贬义?
在《画继》原文中是作为批评性术语使用的贬义。邓椿用'于攒三聚五太拘拘耳'指责某些画家过分拘泥于画竹的固定笔法(攒三片叶、聚五片叶的程式),缺乏文同那种自然天成的气韵。因此,其原始语境是贬义的,意为'在细枝末节上过分计较'。
能形容物品吗?比如'攒三聚五的家具'?
通常用于形容人或人的行为、组织。形容物品时需非常谨慎,一般只说'零零散散'或'七零八落'。若用'攒三聚五的家具',会显得生硬且不自然,因为该成语的核心语义与人的'聚集'行为紧密相关,直接修饰静态物品不符合习惯用法。
'攒'字在这里为什么读cuán,不读zǎn?
'攒'是多音字。读cuán时,意为'聚拢、聚集',如'攒动''攒射';读zǎn时,意为'积聚、储蓄',如'积攒''攒钱'。在'攒三聚五'中,'攒'与'聚'同义并列,都是'聚集'的意思,因此必须读cuán。这是该成语常见的读音误区,需重点区分。