出处与用法资料
示例用法
咱们也不用欺侮他。只不过杀人偿命，～，那是天公地道的事。 ★金庸《鹿鼎记》第四十七回
详细释义
①逐字解释：欠，指欠下、尚未给予；债，指所欠的债务；还，归还、偿还；钱，指货币。②整体含义：指欠了债就应该把钱还上。描述的是一种最基本的社会契约精神和道德准则。③引申义：在现代生活中，该词不仅局限于金钱的往来，还引申为对责任的承担、对承诺的履行以及因果报应的认可，即犯了错后就必须承担相应的后果。④感情色彩说明：褒义词，体现了公平、公正和诚实守信的价值观。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十三：“既是不关亲，你岂不闻得‘杀人偿命，欠债还钱’？”
成语故事
①时代背景：该成语成于明代，当时商品经济活跃，民间借贷现象频繁，社会契约意识逐渐增强。②主要人物：此成语最早见于明代传奇小说《初刻拍案惊奇》，书中并未设定某个特定的历史人物，而是当时社会公价值观的体现。③完整情节：在凌濛初的《初刻拍案惊奇》中，人物在处理纠纷时，若一方试图以关系亲疏为由推卸责任，另一方便会引用此话来维护正义。文中写道：既是不关亲，你岂不闻得杀人偿命，欠债还钱呢？这句话形象地传达了一个朴素的公平观：无论人际关系如何，在法律和道德标准面前，每个人都是平等的。④深层寓意：这个故事告诉我们，社会运行的基石是诚信。欠债还钱不仅是经济行为，更是人格底线的体现，强调了对等交换和对契约的尊重。⑤后世影响：此后，该语在金庸的《鹿鼎记》等文学作品中被广泛引用，成为中国文化家喻户口的常识和道德准则。
文化背景
“欠债还钱”反映了中国古代社会朴素的公平观念。在传统的中国农耕社会，虽然没有现代意义的法律体系，但民间通过这种契约式的道德准则来维护经济秩序。它与儒家思想中的“信”理念相契合，认为诚信是立身之本，这种观念已经渗透进中国人的文化基因。
现代例句
既然你已经借用了公司的启动资金，那么按照规定就应该欠债还钱，不能一直拖延下去。
朋友之间借钱要诚信，欠债还钱是起码的尊重，否则大家以后都不会再信任你了。
法官在调解时强调，法律面前人人平等，欠债还钱是社会公认的公道准则。
我们要从小养成诚实守信的习惯，无论多少，都要做到欠债还钱，做一个有信誉的人。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、宾语或状语，也可以作为一个独立的陈述句或格言出现。②搭配要求：常与“杀人偿命”连用，构成“杀人偿命，欠债还钱”，强调对等原则。③适用语境：适用于金钱纠纷、法律调解、强调个人责任或契约精神的场合。④使用禁忌：不宜在带有强烈讽刺意味或极度非正式的玩笑场合使用，以免显得过于直白。⑤常见误用：人们有时会将其仅用于小额借贷，而忽略了其在人际关系和责任承担上的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“欠”错写为“缺”。②容易读错的音：“债”在成语中读作“zhài”。③容易用错的场景：不要在描述纯粹的情感或非金钱债务时生硬套用，否则会显得计较和生硬。
近义成语辨析
① 言而有信：强调说话算数，承诺不反悔，而欠债还钱更侧重于对具体债务的履行。② 滴水必报：强调得到恩惠后一定要有报答，范围更广，而欠债还钱特指金钱的往来。③ 因果报应：强调善坏行为会有相应的报报，带有宗教或宿命色彩，而欠债还钱更偏向世俗的契约。
英文对照
直译: Pay back the money when you owe a debt. | 意译: Pay what you owe. | 英语习语: A man is only as his word; Pay your debts.
常见问题
“欠债还钱”可以只指金钱吗？
不一定。在现代引申中，它常被用来比喻对责任或承诺的承担，意味着犯了错就必须承担相应的后果。
为什么它经常和“杀人偿命”连用？
因为这两个短语共同体现了等价交换的逻辑，即生命价值和金钱价值都有其对应的偿还，它们构成了社会最基础的公平观。
这个成语的出处是哪里？
最早的文字记载见于明代凌濛初的小说《初刻拍案惊奇》，后来在金庸等文学作品中被广泛使用。