出处与用法资料
示例用法
奏陶唐氏之舞,听葛天氏之歌,~,巴俞宋蔡,淮南千遮,文成颠歌,族居递奏,金鼓迭起。 ★唐·欧阳洵《艺文类聚》卷六十六
详细释义
千人唱,万人和是一个汉语成语,按字面拆解:'千'、'万'均为虚指,极言数量之多;'唱'指领唱、倡导;'和'读作hè,指应和、附和。整体含义是形容一个倡议或行动发出后,得到极其广泛、热烈的响应,形成宏大壮观的场面。其引申义在现代社会中的应用非常广泛,可用于描述一场社会运动、一项公益倡议、一次文化盛事或一个商业活动所引发的巨大反响和参与度,强调群体力量的汇聚与共鸣。该成语感情色彩鲜明,为典型的褒义,因为它歌颂的是团结、共识与蓬勃向上的集体力量,常用于赞颂盛世气象或成功的社会动员。
成语出处
汉·司马相如《上林赋》:“千人唱,万人和。山林为之震动,川谷为之荡波。”
成语故事
这个成语最早出自西汉辞赋家司马相如的《上林赋》。司马相如(约公元前179年—前117年),字长卿,蜀郡成都人,是汉赋的奠基人和杰出代表,其文辞华丽,铺张扬厉,善于以夸张手法描绘宏大场景。《上林赋》是司马相如为梁孝王所作,后献给汉武帝的巨赋,详尽描绘了汉武帝上林苑的恢宏气势、狩猎盛况与宫廷宴乐,旨在歌颂大汉天子的威德与国家的强盛。'千人唱,万人和'一句,出现在描写宫廷音乐舞蹈的段落中。原文语境是描绘一场盛大的宫廷演出:演奏着古代尧帝(陶唐氏)的雅乐,吟唱着远古葛天氏的歌曲,于是千人一同歌唱,万人齐声应和,那磅礴的声势使得山陵震动,川谷荡漾。这并非实指具体人数,而是以极致的夸张手法,渲染出帝国盛世歌舞升平、万民归心的非凡气象,是汉代大赋'劝百讽一'中'劝'(歌颂)的典型体现。该成语后世被广泛引用,如唐代欧阳询《艺文类聚》在类聚相关文献时便引用了此句,用于形容任何集体性的、规模宏大的合唱或响应场面,其内涵从宫廷雅乐扩展至社会各领域的广泛呼应,成为汉语中形容'众望所归,响应如潮'的经典表达。
文化背景
这个成语诞生于中国文学史上'一代之文学'的汉赋全盛期。汉赋以宫廷Imperial court为舞台,以帝国物产、宫苑、狩猎、巡游为题材,追求巨丽之美与铺排之极致,是展示国家实力与盛世气象的'国家文学'。司马相如作为汉赋的巅峰人物,其《上林赋》代表了这种美学的最高成就。'千人唱,万人和'正是这种大赋美学的典型产物:它用数字的夸张(千、万)和感官的冲击(山林震动、川谷荡波)来构建一个理想化的、尽善尽美的帝国图景。在此背景下,'唱'与'和'不仅是音乐行为,更是象征上下和谐、政通人和、万民拥戴的政治理想,深植于中国'以乐治国'、'礼乐文明'的传统思想之中。因此,理解这个成语,需将其置于汉代大一统帝国的文化自信与辞赋的颂圣功能中,方能体会其原初的宏大政治文化寓意。
现代例句
社区发起的垃圾分类新规,通过广泛的宣传和细致的服务,真正做到了千人唱、万人和,居民参与率高达95%。
公司提出的'创新每一天'口号,短短一个月内便在全公司范围内形成了千人唱、万人和的浓厚氛围,各部门纷纷提交了改进方案。
这部弘扬主旋律的电视剧播出后,其传递的正能量主题在观众中引起强烈共鸣,堪称千人唱、万人和。
市长在大会上提出的发展蓝图振奋人心,会场上掌声雷动,真正是千人唱、万人和的好局面。
这位博主关于环保的倡议帖一经发出,立刻在网络上引发了千人唱、万人和的转发和讨论热潮。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,结构对称,富有文采。例如作谓语:'这项倡议一经提出,便千人唱,万人和。'作定语:'呈现出千人唱、万人和的壮观景象。'在搭配上,常与'声势'、'景象'、'场面'、'响应'、'共鸣'等词语连用,或直接描述某个具体事件。适用语境多为正式、书面或庄重的场合,如新闻报道、政论文章、庆典致辞、文化评论等,用以渲染气氛,突出事件的重大影响力与广泛的群众基础。使用禁忌在于,它绝不适用于形容琐碎、消极或小众的个人行为,其使用前提必须是正面、宏大且有广泛社会参与的事件。常见误用是将其用于形容单方面的成功或个人的号召力,而忽略了'万人和'所必需的集体响应这一核心要素,例如'他发布了新歌,在乐坛上千人唱,万人和'就不够准确,应强调听众的广泛参与和反响。
常见错误
① 易写错字:注意'和'在此成语中特指应和,必须读hè(第四声),且字形为'和',而非'合'。有人可能误写为'千人唱,万人合'。② 易读错音:'和'字在此处极易误读为常用音hé(第二声,和平)或hú(第五声,和牌),必须牢记其在此语境下的古音、专义,读hè。③ 易用错场景:该成语因气势宏大,常被误用于形容任何'很多人参与'的场合,如'这家餐厅开业,千人唱,万人和来排队'。这种用法失之于轻率,因为它适用于有组织、有倡导、形成强烈共鸣的集体响应,而非简单的物理聚集。应避免用于描述缺乏精神倡导或共识的、纯粹的拥挤场面。
近义成语辨析
① '一呼百应':本成语侧重描述响应者数量之众、场面之宏大,强调'和'的结果与声势;而'一呼百应'更侧重于强调号召者('一呼'者)的权威与感召力,形容其一声号召,就有很多人响应,突出的是领导力与凝聚力,但场面描写的视觉感稍弱。② '众志成城':此成语强调众人意志相同,就能形成巨大力量(如城墙般坚固),核心在'志成',即目标一致;本成语核心在'唱和'的动作与场面,更侧重表达响应行为的广泛与热烈,而非强调为达成某一具体目标而团结。③ '云集响应':'云集'形容聚集之多如云,'响应'指回应,两者结合也描绘响应者众多。但'云集响应'更静态地描述人群聚集并回应的状态,而'千人唱,万人和'则更具动态画面感和声音感,仿佛能听到那震天的歌声与和声。
英文对照
直译: A thousand sing, ten thousand echo. | 意译: A massive, resounding chorus; to meet with universal approval and response. | 英语习语: A chorus of approval (或) to find an echo in everybody's heart (但没有完全对应的单一习语,通常用描述性短语表达此意)。
常见问题
这个成语的确切出处是哪里?是司马相如的《上林赋》吗?
是的。其最早、最权威的出处是西汉司马相如的《上林赋》。原文为:'奏陶唐氏之舞,听葛天氏之歌,千人唱,万人和。'后世类书如《艺文类聚》的引用均源于此。这是学术界公认的源头。
成语中的'和'应该怎么读?是什么意思?
在这个成语里,'和'必须读作hè(第四声),意思是'应和'、'跟着唱',与'唱'构成领唱与呼应的关系。它不读作hé(和平)或hú(和牌)。这是理解该成语的关键。
这个成语在现代汉语中感情色彩是怎样的?只能用于褒义吗?
该成语感情色彩为鲜明的褒义。它永远用于描述正面、积极、宏大且得到广泛支持的场景,如盛世、善政、佳作、盛事等。因为它歌颂的是团结、共识与蓬勃向上的力量,所以不用于中性或贬义场合。
'千人唱,万人和'和'一呼百应'意思完全一样吗?有什么区别?
两者核心都指响应者多,但有细微差别。'千人唱,万人和'更侧重描绘响应时的宏大场面和热烈气氛,画面感和声音感强,仿佛看到万人齐唱、声势震天的景象。'一呼百应'则更强调号召者(发出'一呼'者)的权威、感召力与效率,突出'一声令下'的迅速与广泛响应,场面感相对较弱。前者重'和'的场面,后者重'呼'的效力。
这个成语在写作中如何正确使用?请举例说明。
使用时需确保对象是正面的、有广泛社会参与和强烈共鸣的事件。通常作为谓语或定语。例如:'乡村振兴战略深入人心,在全社会形成了千人唱、万人和的生动局面。'(作谓语)或'这场线上音乐会获得了千人唱、万人和般的参与,创下了新纪录。'(作定语)。切忌用于形容个人行为或琐碎小事。