出处与用法资料
示例用法
宝二爷今儿～的，什么花姑娘草姑娘的，我们自然有道理。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第五十二回
详细释义
千叮咛，万嘱咐是一个联合结构成语，由两个对称的动宾短语组成。逐字解释：'千'和'万'是虚指，极言次数之多，并非实数；'叮咛'指再三嘱咐，语重心长，带有恳切关怀的语气；'嘱咐'是叮嘱、托付的意思。整体含义指反复多次、不厌其烦地叮嘱他人，强调说话者语重心长、关怀备至的深厚情意。引申义在现代生活中广泛用于形容长辈对晚辈、上级对下级、朋友之间或任何需要特别提醒的场合，表达一种深切的关心和殷切的期望。感情色彩为褒义，因为它体现了人与人之间的关爱、责任与牵挂，带有积极的、正面的情感评价。
成语出处
元·杨显之《潇湘雨》第四折：“我将你千叮万嘱，你偏放人长号短哭。”
成语故事
这个成语最早见于元代杂剧家杨显之的《潇湘雨》第四折。故事发生在元代，书生崔文远与妓女潇湘相爱，后因故分离。第四折中，崔文远临行前对潇湘千叮万嘱，希望她珍重自身、等待重逢，但潇湘未能遵从，最终导致一系列悲剧。原文唱词是：'我将你千叮万嘱，你偏放人长号短哭'，表达了叮嘱者的一片苦心未被听从的无奈与悲伤。到了清代，曹雪芹在《红楼梦》第五十二回中再次使用此成语：'宝二爷今儿千叮咛万嘱咐的，什么花姑娘草姑娘的，我们自然有道理'。这里描写贾宝玉因担心丫鬟们私传绣春囊等事，再三叮嘱她们小心谨慎，体现了他对身边人的细致关怀和贵族家庭内部的复杂规矩。从元杂剧到《红楼梦》，这个成语从戏曲唱词进入白话小说，其核心含义——反复叮嘱以表达深切关怀——始终未变，并因其生动的形象和浓郁的情感，逐渐融入日常口语，成为表达殷切嘱托的经典用语。后世引用中，它常与离别、教诲、安全提醒等场景结合，承载着中国传统文化中重视人情、强调言行谨慎的价值观。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中的人际关系观念。在儒家思想影响下，社会重视'长幼有序'与'仁爱'，长辈对晚辈的反复叮嘱被视为责任与关爱的体现，如《论语》中'父母唯其疾之忧'的孝道观念。同时，它也与传统社会重视经验传承、强调谨言慎行的习俗相关——通过反复告诫，将生活智慧、社会规矩传递给下一代。在古典文学如《红楼梦》中的使用，更凸显了在复杂宗法家族中，这种叮嘱既是亲情的表达，也是维护家族秩序的一种柔性手段。因此，这个成语不仅是语言现象，更是理解中国式人情社会、家庭伦理的一把钥匙。
现代例句
母亲在车站千叮咛万嘱咐，让在外求学的我每天都要记得给家里打电话。
经理千叮咛万嘱咐新员工，说第一次见客户一定要提前半小时到，做好充分准备。
奶奶千叮咛万嘱咐我，晚上睡觉一定要关好门窗，注意安全。
婚礼上，女方父母千叮咛万嘱咐女儿，到了婆家要孝顺公婆、与丈夫和睦相处。
出发前，老师千叮咛万嘱咐我们，参加竞赛时一定要仔细审题，不要慌张。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或状语，偶尔可作定语。语法功能上，常与'地'连用修饰动词，如'千叮咛万嘱咐地交代'；也可直接带宾语，如'千叮咛万嘱咐他要注意安全'。搭配上，常与'地'、'着'结合，或与'交代'、'叮嘱'、'说'等动词呼应。适用语境包括：离别前的反复叮嘱、重要事项的再三提醒、传统仪式中长辈的训导、以及任何需要强调的关键信息传达。使用禁忌在于，不宜用于严肃的正式命令或法律文书，因其带有浓郁的人情味和口语色彩。常见误用有：误写为'千叮咛，万叮咛'，混淆'咛'字；或用于琐碎、不必要的唠叨，失去其郑重其事的本意。
常见错误
① 易错字：'咛'字容易误写为'咛'（右边多一横）或误认为与'拧'同形，需注意其左边是'令'。② 易错读音：'咛'读作níng（第二声），常被误读为nìng（第四声），需特别标注。③ 易误用场景：该成语因带有'千''万'的夸张，不宜用于正式公文或法律条款等要求精确、简洁的文本；也切忌用于表达不耐烦的唠叨，否则会扭曲其褒义色彩。
近义成语辨析
① 反复叮嘱：含义与千叮咛万嘱咐相近，但更侧重动作的重复性，口语化稍弱，且不强调'叮咛'所含的恳切情感色彩，适用范围更广，可用于中性场景。② 三令五申：同样表示多次命令，但带有强烈的上级对下级的强制性，多用于政令、纪律等严肃场合，感情色彩偏严肃甚至严厉，与千叮咛万嘱咐的关怀语气有本质区别。③ 不厌其烦：侧重描述说话者耐心、不嫌麻烦的态度，是形容人的品质，而非具体叮嘱行为本身；千叮咛万嘱咐则更生动地描绘了叮嘱的频繁和郑重，二者在侧重点上不同。
英文对照
直译: to exhort a thousand times and charge ten thousand times | 意译: to admonish repeatedly with great earnestness; to impress something upon someone repeatedly | 英语习语: to drill something into someone's head; to harp on something (with emphasis on care)
常见问题
这个成语最早出自哪里？是《红楼梦》吗？
不是。最早明确出处是元代杨显之的杂剧《潇湘雨》第四折，比清代《红楼梦》早约四百年。《红楼梦》是引用并推广了此成语，使其更为人熟知。
'千叮咛，万嘱咐'和'三令五申'有什么区别？
核心区别在语气和对象。千叮咛万嘱咐侧重关怀、恳切，多用于平辈或长辈对晚辈，充满人情味；三令五申强调命令、严令，多用于上级对下级或正式场合，带有强制性。前者是'爱之深责之切'的温柔表达，后者是严肃的纪律要求。
这个成语现在还常用吗？适合在什么场合使用？
依然非常常用，尤其适合口语和书面叙述。常见于离别交代、重要提醒、长辈教诲等充满关切情绪的场合。例如父母送孩子远行、领导交待关键任务、朋友间真诚提醒等。避免用于枯燥的公文或表达烦躁的重复。
如何正确书写这个成语？有没有容易写错的地方？
正确写法是'千叮咛，万嘱咐'。易错点：'咛'字右边是'令'，不是'今'或'合'；'咐'字右边是'附'，不是'付'。需注意'叮咛'是一个词，不可拆开或写错。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗？
通常是褒义，因为它承载着关怀与责任。但在特定语境下，若带有反讽语气，如'他千叮咛万嘱咐的事，结果还是搞砸了'，则可能暗含批评，但整体仍基于其正面本义，不改变成语本身的褒义属性。