释义与用法
成语解释
为众人所指责。形容触犯众怒。
详细释义
①逐字解释：千，数量词，这里比喻很多；夫，指平民百姓；所，助词，表示被；指，指责、指点。②整体含义：指被众人所指责。形容一个人的行为或做法触犯了大众利益，引起了广泛的谴责。③引申义：在现代社会中，该词常用来形容某人因违背社会道德、法律法规或损害公共利益，而处于舆论的中心，面临极其孤立的境地。④感情色彩说明：贬义词，带有强烈的否定色彩和对他人的排斥感。
成语出处
《汉书·王嘉传》千人所指，无病而死。”
成语故事
①时代背景：典故源于东汉时期，当时朝廷政治腐败，外戚专权。②主要人物：王嘉，东汉时期著名的学者、政治家，以直言进谏、为人刚正著称。③完整情节：汉和帝时期，外戚霍氏等人权倾朝野，乱政法，导致民不聊生。王嘉看穿政局危坏，多次上书直言，严厉批评外戚的横行，甚至建议皇帝利用西太掌握的兵权来铲除外戚。王嘉的这些言论不仅触怒了权贵，也引起了当时广大普通百姓对外戚的极度厌恶。然而，外戚势力强大，他们通过阴险手段陷害了王嘉。王嘉虽然被陷害，但他因其正直赢得了百姓的。。《汉书·王嘉传》中记载：“他千人所指，无病而死。”这句话的意思是，王嘉虽然没有生病，但因为被无数敌人所指责、排挤，最终在巨大的精神压力下忧愤过度。④深层寓意：这个故事说明了当一个人如果完全违背了民意和道义，他将面临巨大的舆论压力和孤立；同时也表达了正义对抗邪恶的道德力量。⑤后世影响：此后，“千夫所指”或“千人所指”便被广泛使用，用来形容那些触犯众怒、被世俗谴责的人。
文化背景
“千夫所指”反映了中国古代政治文化中“民为邦本”的思想。在传统社会中，舆论被视为一种道德裁判的力量。如果一个人被描述为“千夫所指”，意味着他在道德评价上已经彻底破产，这种社会舆论的压力在古代往往比肉体惩罚更具毁灭性，体现了中国传统社会对权力和个人行为的集体道德约束作用。
成语例句
～，其倾覆可立而期。★章炳麟《联省自治虚置政府议》
现代例句
由于该经理长期贪污舞用并压榨同事，他现在成了全公司的千夫所指，没有人再信任他。
那个公然骗取老人养老金的诈犯早已是千夫所指，将面临法律最严厉的审判。
当一个君主完全无视百姓痛苦时，他便会陷入千夫所指的境地，政权崩溃不可避免。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语（如：他已成为千夫所指）、定语（如：千夫所指的局面）或宾语。②搭配要求：常与“成为”、“沦为”、“落千夫所指”、“受千夫所指”等动词连用。③适用语境：适用于描述政治风波、社会丑闻人物或任何引发公愤的争议性事件人物。④使用禁忌：不用于形容正常的批评或小范围的反对，必须强调“大众性”和“公愤性”。⑤常见误用：容易将其误用为普通的“受到很多人关注”，而忽略了其蕴含的“触犯众怒”的严重性。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“夫”字写成“服”。② 容易用错的场景：误把“被几个朋友反对”也描述为“千夫所指”，忽略了范围必须是足够广泛，且具有严重的公愤性质。
近义成语辨析
① 众矢之的：比喻成为众人攻击的对象。侧重于被攻击、针对、身处危险之中，而“千夫所指”侧重于言语上的指责和批判。② 千人所指：意思与“千夫所指”相同，指被许多人指责。两者可以通用，但前者更具古意。③ 深恶痛绝：形容极其恨恶到了极点。这个词描述的是主观的内心仇恨程度，而“千夫所指”描述的是被他人指责的客观状态。
英文对照
直译: pointed at by thousands of people | 意译: condemned by the masses | 英语习语: a target of everyone's loathing
常见问题
“千夫所指”和“众矢之的”有什么区别？
“千夫所指”侧重于被指责、批评，强调道德上的批判；“众矢之的”侧重于成为大家攻击的目标，强调处境的危险性。
这个成语可以用来褒奖一个人吗？
不可以。这是一个典型的贬义词，只能用来形容触犯众怒、引起广泛谴责的人。
成语里的“夫”字是什么什么意思？
“夫”在古汉语中指平民、百姓，在这里泛指普通大众。