释义与用法
成语解释
矢箭;的箭靶的中心。众箭所射的靶子。比喻大家攻击的对象。
详细释义
①逐字解释:众,指许多;矢,箭;之,结构助词;的,指箭靶的中心。②整体含义:字面意思是成为许多箭所射击的靶子。比喻某一个人或一件事成为大家攻击、指责或批判的对象。③引申义:在现代生活中,它常用于形容某人的言行严重违背了社会道德、法律法规或集体利益,从而引发了广泛的舆论谴责或集体制裁。④感情色彩说明:贬义词,通常用于描述处于极其不利、受人敌意的境地。
成语出处
《鲁迅书信集·致许寿裳》语堂为提倡语录体,在此几成众矢之的。”
成语故事
众矢之的这一成语的现代用法源于鲁迅的《鲁迅书信集·致许寿裳》。1927年,鲁迅在写给好友许寿裳的信中,评价当时文学家语堂所提倡的语录体。鲁迅认为,这种写作风格过于浅薄,缺乏文学深度,在当时的文坛界引起了巨大的争议,因此在信中写道:此几成众矢之的。这生动地反映了当时学术风暴的激烈程度。然而,这个成语的字源逻辑可以追溯到更古老的古代。在《老子·道德经》中曾提到:射之者胜,众矢之的败。在这里是射箭的人获胜,而成为众箭齐射目标的靶子则注定失败。在古代古代兵场上,靶子是射箭的目标,如果一个人被当作靶子,意味着他正处于万箭齐发之中,生存机会极小。这种从古代战术描述到现代文学批评的演变,体现了汉语成语极强的生命力和形象化的表达张力。
文化背景
众矢之的反映了中国传统文化中对于集体与个体关系的深刻理解。在古代社会思想中,箭不仅是武器,更是道德与法律惩戒的象征。这个成语蕴含了一种社会契约:当个体严重违背了社会共识或道德准则,就会面临来自集体力量的制裁。这种带有集体主义色彩的表达方式,深刻地体现了中国社会舆论对违规行为的警示作用。
现代例句
由于他长期以来见公舞私并多次损害同事利益,如今在公司内部已经成了众矢之的。
那个不顾他人死死的网红在视频曝光后,瞬间沦了网络舆论的众矢之的。
如果一部作品完全缺乏逻辑且刻意迎俗,在严肃评论界很难逃脱众矢之的命运。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语(如:他成了众矢之的)、谓语(如:这种做法已是众矢之的)或主语。②搭配要求:常与“成为”、“是”、“沦为”、“身处”等动词搭配。③适用语境:适用于描述政治敏感人物、社会丑闻、或引起巨大争议的政策、行为时。④使用禁忌:不宜用于形容正义的、或受大家保护的对象,以免造成逻辑性错误。⑤常见误用:部分学习者容易误认为仅仅是受关注,而忽略了其中“被攻击与谴责”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“矢”误写为“示”(虽然读音相同,但矢才是箭的意思)。②容易读错的音:“矢”字此处应读作shǐ。③容易用错的场景:误将它用来形容受大家推崇的英雄,而忽略了该词中核心的“被攻击”这一负面含义。
近义成语辨析
①千夫所指:侧重于被许多人指责,强调指责的人之多,而众矢之的更强调被攻击的处境感和危险性。②树大招风:侧重于因为自身过于优秀而容易招来嫉妒,成因是自己太强,而众矢之的通常是因为犯了错或触犯了禁忌。③过街老鼠:比喻做了坏事后东躲西藏,害怕被人发现,这与众矢之的侧重于已经暴露并正被众人围攻的状态,贬义色彩同样浓厚。
英文对照
直译: the target of all arrows | 意译: the object of everyone's hostility | 英语习语: be a sitting duck / to be in the crosshairs of everyone
常见问题
众矢之的和千夫所指有什么区别?
两者都表示被大家攻击,但“千夫所指”侧重于指责的动作,而“众矢之的”更具画面感,强调被攻击包围的危险处境。
可以用这个词来形容一个受关注的人吗?
不可以。这个词带有明显的贬义色彩,专门指代被攻击、被谴责的对象,不能形容普通的受关注者。