释义与用法
成语解释
铺铺陈;列陈列;锦、绣原指精致华丽的丝绣品,比喻华丽的词藻。形容文章充满华丽的词藻。
详细释义
铺锦列绣是一个形容文辞华丽的成语。逐字解释:'铺'指铺陈、展开;'列'指陈列、排列;'锦'是锦缎,古代一种色彩鲜艳、图案精美的丝织品;'绣'是刺绣,指绣有花纹的丝织品。四字合用,本义是铺开锦缎、陈列绣品,后比喻文章或言辞中堆砌大量华美的词藻。整体含义:形容作品(尤其是诗文)辞采绚烂、词句精美,但往往隐含过度修饰、缺乏自然真趣的批评。引申义:在现代语境中,可扩展至形容绘画、音乐、演讲等艺术形式精致繁复、色彩斑斓,但需注意其潜在贬义,即可能指形式大于内容、刻意雕琢。感情色彩:该成语源自古代文论对雕琢文风的批评,因此传统上略带贬义;现代使用中,若仅描述华丽风格则偏中性,但若强调过度修饰,仍含警示意味,属双面色彩。
成语出处
《南史·颜延之传》君诗若铺锦列绣,亦雕缋眼。”
成语故事
该成语出自唐代李延寿所编《南史·颜延之传》。时代背景为南朝宋(420-479年),当时文坛盛行骈俪之风,士族文人追求对仗工整、用典繁复、辞采华美,但亦有人批评其流于雕琢。主要人物颜延之(384-456年),字延年,南朝宋著名诗人,与谢灵运并称'颜谢',其诗以辞采繁茂、典故密集著称。据《南史》记载,当时有人评价颜延之的诗说:'君诗若铺锦列绣,亦雕缋眼。'意为您的诗如同铺陈列绣般华丽,但也像刻意雕绘眼睛——虽精巧却可能失之自然神韵。深层寓意:此评价反映了古代文论中'文质彬彬'的理想,警示过分追求形式华美('铺锦列绣')可能导致内容空洞、缺乏真性情('雕缋眼'之讥)。后世影响:成语'铺锦列绣'遂成为批评文风雕琢的经典用语,宋代以后常引用于诗话、文论中,如批评六朝骈文或后世应制诗;现代则泛用于形容任何过度修饰的艺术现象,但需结合语境判断其褒贬。
文化背景
该成语根植于六朝文论传统。南朝宋齐时期,骈文达到鼎盛,文人讲究对偶、声律、用典和辞藻,形成了'俪采百字之偶,争价一句之奇'的风气(刘勰《文心雕龙》)。颜延之作为此风代表,其诗'体裁绮密,错采镂金'(钟嵘《诗品》),与谢灵运'芙蓉出水'的自然风格对比鲜明。成语'铺锦列绣'正是这种文风批评的缩影,反映了中国古代'文质统一'的美学观——孔子主张'文质彬彬',后世文论家常以'锦''绣'喻文采,以'素''朴'喻内容,反对过分为文采而失真。此成语也体现了儒家'言以足志'、道家'大音希声'等思想对文学的深远影响。
现代例句
他的散文铺锦列绣,用词精妙,但读来总感觉缺少一点直抒胸臆的真诚。
导师提醒我们,论文不宜铺锦列绣,而应追求逻辑清晰、论证扎实。
她写的情书铺锦列绣,引用了无数古诗,反而让男朋友觉得不够真心。
这座庭园的装修铺锦列绣,每一处细节都极尽奢华,却失去了园林应有的自然意境。
老师批评某些学生作文铺锦列绣,堆砌华丽辞藻,却忽略了主题的深度挖掘。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'文章铺锦列绣'或'铺锦列绣的风格'。搭配要求:常与'文章''诗作''文风''辞藻'等名词搭配,也可与'过于''显得'等副词连用。适用语境:多用于文学评论、艺术批评或学术讨论中,评价作品的形式美感与修饰程度。使用禁忌:避免在正式褒奖或极度严肃的场合使用,因其隐含对内容深度的质疑;也慎用于描述口语或非艺术领域。常见误用:误以为纯褒义词,忽视其批评内涵,例如用于表扬学生作文时可能适得其反;或混淆近义词如'辞藻华丽'(中性)与'铺锦列绣'(含贬),导致语义偏差。
常见错误
易错字:'绣'易误写为'锈',需注意字形。易错读音:'绣'为xiù(第四声),非xiǔ;'铺'在此处读pū(第一声),非pù。误用场景:常被误用为纯褒义词,如夸赞他人文章'铺锦列绣,好文章',忽略其原典中的批评色彩;或用于非文学领域(如'他铺锦列绣地布置了房间'),此时宜用'富丽堂皇'等词更妥。纠正:使用前需结合语境,若强调过度修饰,宜保留其警示意味。
近义成语辨析
①雕章琢句:指刻意修饰词句,侧重创作过程中的苦吟,多含贬义;而'铺锦列绣'侧重结果上的华丽陈列,可中性描述。②堆砌辞藻:贬义更强,强调杂乱堆砌、缺乏美感;'铺锦列绣'则暗含系统性铺陈,甚至有一丝工艺性欣赏。③华丽词藻:中性描述词,仅指出词藻华美,无批评意味;'铺锦列绣'则隐含'过度'与'形式化'的警示。
英文对照
直译: to spread brocade and arrange embroidery | 意译: ornate in style; flowery language | 英语习语: purple prose (贬义, 指过于华丽而空洞的文字)
常见问题
铺锦列绣的出处具体是哪部古籍?
出自唐代李延寿《南史·颜延之传》,原文为'君诗若铺锦列绣,亦雕缋眼',是他人对颜延之诗风的评价。
这个成语是褒义还是贬义?
传统上含贬义,批评文风过于雕琢;现代使用中可中性形容华丽风格,但常隐含'形式大于内容'的警示,需根据语境判断。
铺锦列绣和'辞藻华丽'有什么区别?
'辞藻华丽'是中性描述,仅指词藻华美;'铺锦列绣'则强调铺陈列绣般的繁复堆砌,常暗含过度修饰、缺乏自然之批评,贬义色彩更浓。
这个成语只能用于形容文章吗?
最初专指诗文,现已扩展至绘画、音乐、建筑等艺术领域,形容形式精致繁复,但使用时需注意其潜在批评性,避免用于纯褒义场景。
如何正确使用铺锦列绣造句?
建议用于批评或中性评价语境,如'这篇报道铺锦列绣,数据详实但观点模糊';若纯表赞美,宜用'文采斐然''辞藻华美'等词。