释义与用法
成语解释
比喻徒有外表而无学识才能的人。
详细释义
逐字解释:绣,用针线刺出图案;花,指花朵,也泛指精美的图案;枕头,睡觉时用的头枕。整体含义:这个成语比喻外表看起来华丽精美,但实际上却没有内在学识、才能或真本事的人。引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些只会注重形象管理、包装自己而内心空虚、缺乏能力的人才或人才,也可以用来形容某些华而不实、缺乏核心价值的产品。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺和嘲蔑意味。
成语出处
清·彭养鸥《黑籍冤魂》第六回顶冠束带,居然官宦人家,谁敢说他是个绣花枕头,外面绣得五色灿烂,里面却包着一包稻草。”
成语故事
时代背景:该成语源于清代。清代的小说文学中充满了对官场黑暗和虚伪社会风气的描写。主要人物:故事涉及了小说黑籍冤魂中的虚构人物。完整情节:这个典故出自清代作家彭养鸥的小说黑籍冤魂。在书中描写了一个看似显赫的官宦人家,这个人虽然顶冠束带,看起来威风堂堂,像是一个非常有本事的人。然而,当真正涉及到办事或展示能力时,才发现他毫无真才。书中用了一个极其形象的比喻:他就像一个绣花枕头,外面被绣得五色灿烂、精美绝伦,但拆开一看,里面却包着一包毫无用处的稻草。这种强烈的反差揭露了该人物虚伪的本质。深层寓意:这个故事告诉我们,外表的华丽并不重要,如果没有内在的才干和学识支撑,这种体面终究是虚的。后世影响:这个比喻自清代以后在民间广传,成为了汉语中用来讽刺徒有其表而无内之实的经典词汇。
文化背景
绣花枕头这一意象反映了中国古代社会对手手工艺美术的重视。在古代,精美的刺绣品是富贵人家的象征,代表了身份和地位。然而,通过将这种极度奢华的物品与廉价的稻草进行对比,产生了一种强烈的讽刺张力。这种表达方式体现了中国文人对社会虚伪风气的批判,也体现了内美胜于外表的中国传统价值观。
现代例句
他在简历上写得天花乱坠,结果实际操作时连基础的软件都不会用,简直像个绣花枕头。
如果你只会在学校里打扮得显眼,却不下功夫苦读书,以后只能沦为绣花枕头。
这款手机设计得金碧灿丽,但系统运行极其卡顿,完全是华而不实的绣花枕头。
别看他每天在社交平台上表现得很博学,其实什么干货都没有,就是个绣花枕头罢了。
用法详解
语法功能:在句子中通常可以充当谓语(如:他就是个绣花枕头)、定语(如:一个绣花枕头式的假官子)或宾语。搭配要求:常与“是”、“像”、“成为”等动词或“这种”、“一个”等量词搭配。适用语境:适用于评价批评那些外表光鲜但内在平庸的人,或描述某种华而不实的现象。使用禁忌:不宜用于赞美,也不适合在正式的社交场合或对长辈使用,以免显得极其无礼。常见误用:人们有时会误认为只是指长得好看,而忽略了其核心的“缺乏才华”的含义。
常见错误
① 容易写错的字:误将绣写成修。② 容易读错的音:枕字的zhěn容易读成zhǔ。③ 容易用错场景:误将其用来形容一个单纯长得漂亮的人,实际上这个词必须包含“没才、没用”的意思。
近义成语辨析
① 华而不实:侧重于外表好看但没有实际价值,泛指人、物、事,而绣花枕头更侧重于指人。② 空架子:指人装出来的样子很大,实际上没本事,侧重于装腔,而绣花枕头强调外表的华丽。③ 纸老虎:比喻外气强大,实际上很弱,侧重于缺乏威胁力,而绣花枕头侧重于内在无知。
英文对照
直译: Embroidered pillow | 意译: A person who is all show and no substance | 英语习语: All bark and no bite / A big flash in the pan / An empty vessel
常见问题
绣花枕头和金玉其表有什么区别?
两者都指外表华丽,但金玉其表是中性偏褒的描述,而绣花枕头是贬义的,强调内在没用,讽刺意味极强。
可以用绣花枕头来形容一个漂亮的女孩吗?
不可以。因为这个词带有贬义,暗示对方只有美色没有脑子。如果你想夸她漂亮,应该用如貌似云鬓等词语。
这个成语的出处是哪里?
最早的明确记载于清代彭养鸥的小说黑籍冤魂。