释义与用法
成语解释
贫穷和疾病一起压在身上。同贫病交迫”。
详细释义
①逐字解释:贫:指生活贫穷,缺乏生活资料;病:指疾病;交:指相互、同时发生;攻:指攻击、侵袭、打击。②整体含义:指贫穷和疾病接连地侵袭身体,形容一个人陷入了极端凄苦的境地。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些因经济拮据而无法负担医疗费用,或因生病导致丧失工作能力,从而变得更加贫困的恶性循环。它深刻揭示了社会底层群体某种无奈的生存状态。④感情色彩说明:贬义,带有强烈的同情色彩和悲剧感。
成语故事
贫病交攻并非源于某个特定的神话或历史典故,而是产生于中国古代文学对底层人民苦生活的真实写照。在古代社会,由于医疗水平有限且社会保障体系匮乏,普通农民一旦遭遇灾荒或战乱,往往会失去赖生存。在没有足够食物维持健康的情况下,身体极易虚弱,疾病也随之而至;而生病后又无法下地体力劳动,导致收入来源更加匮乏。这种贫穷与疾病互相伤害的循环,在古代笔记、小说和民间诗书中被大量描写。例如,在宋代的一些文学作品中,常有描写老农因一场病无药可医,最终因无力劳作而饿死的典型笔触,这种凄惨的境遇正是贫病交攻的写实。它反映了古代社会中弱势群体脆弱的生命,表达了文人对这种苦难命运的深切哀怀。
文化背景
这个成语反映了中国古代农业社会中典型的因病致贫现象。在传统的社会观念中,体力劳动是生存的唯一保障,一旦身体因疾病崩溃,整个家庭经济就会崩塌。这种现象在古代文学中是一个恒的悲剧母题。贫病交攻不仅是一个词汇,更是中国古代社会底层民生苦难的缩影,也提醒着现代社会建立社会保障体系和医疗公平的必要性。
现代例句
由于老爷爷失业后又卧病,全家陷入了贫病交攻的困境,急需社区的爱捐助。
作者在小说中细腻地刻画了那个贫病交攻的穷苦形象,读来令人不禁感到唏酸。
我们现在能有医疗保险,就是为了避免在老后陷入贫病交攻的悲剧,那种日子太难熬了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述状态,也可以充当状语修饰遭受痛苦的程度。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“深陷”、“受尽”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于描述极度贫困且身患重疾的个人或家庭,强调生活的艰难困境。④使用禁忌:不用于描述暂时的经济困难或轻微的感冒,必须强调两者并存的严重性。⑤常见误用:人们有时会将其用来形容普通的贫穷或生病,而忽略了“交攻”二字所含的相互打击的剧烈感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“攻”误写为“供”。②容易读错的音:该词无多音字。③容易用错的场景:不要将其用来形容只是没钱买件小东西的情况,必须是极度贫困的境遇。
近义成语辨析
① 贫病交加:侧重于贫穷和疾病两种情况同时存在,程度与贫病交攻相似,但更常用。② 贫病交迫:侧重于贫穷与疾病相互紧迫,没有喘息之机,强调一种压迫感。相比之下,“贫病交攻”的“攻”字更具攻击性,强调了疾病对人体的摧残,色彩更显惨烈。
英文对照
直译: poverty and illness attack together | 意译: to be beset by both poverty and disease | 英语习语: To be between a rock and a hard place
常见问题
贫病交攻和贫病交加有什么区别?
两者意思相近,但贫病交攻的“攻”字生动地表现了疾病对人的伤害和破坏,语气更强烈;贫病交加则更多是描述状态的并存。
这个成语可以形容普通的病人吗?
不可以。这个成语必须包含“贫穷”和“疾病”两个条件,如果只是生病,不能使用这个成语。