释义与用法
成语解释
《诗经·小雅·鹤鸣》：“它山之石，可以攻玉。”
详细释义
①逐字解释：攻：击打、琢磨；玉：美玉，也指玉器；以：用、凭借；石：山石。②整体含义：原指别处山上的石头可以用来琢磨美玉。后比喻利用外力帮助或通过他人的成就来完善自己。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容通过他人的意见、帮助、甚至是外部的资源来提升自己的水平或弥补缺陷。它强调了一种包容和吸收的态度，认为外界的东西只要得当，都具有借鉴价值。④感情色彩说明：这是一个褒义词，表达了谦虚好学和不断自我完善的积极态度。
成语出处
《诗经·小雅·鹤鸣》：“它山之石，可以攻玉。”
成语故事
①时代背景：这个故事源于西周时期，是中国最早的诗歌集《诗经》。②主要人物：故事中没有具体的某个历史人物，而是描写了周代贵族妇女的日常生活与生活哲学。③完整情节：在《诗经·小雅·鹤鸣》篇中，描写了一群周代贵族妇女清晨出游采集的场景。她们佩戴着玉佩，行走时发出清脆的撞击声。诗文中写道：鸣鸣朝鸣，它山之石，可以攻玉。这里的“山之石”指的是别的山上的石头，虽然石头本身不是玉，但因为它的硬度恰好，可以用来切割、琢磨和加工美玉，使玉器更加光彩夺目、精致完美。④深层寓意：这个典故告诉我们，世界上没有完全没有用的东西。即便是那些看似平庸的外部资源，只要利用得当，也能成为完善自身的有力助力。它体现了辩证的转化观和取长补短的智慧。⑤后世影响：自此以后，这个句子被广泛用来比喻取长补短，成为中国文化中关于学习方法和自我提升的经典格言。
文化背景
玉在中国文化中具有极高的地位，被视为美德的象征。“攻玉以石”这一表述不仅反映了古代人对玉石工艺的深刻认知，更蕴含了儒家思想中谦虚、虚学的哲学。中国古代人认为，人的完善是终身的过程，需要外界环境、挑战和他人的智慧来不断打磨。这种“万物皆可为我用”的观点是中国传统智慧中包容与进取的典型体现。
现代例句
虽然我的方案还不够完美，但你提供的这些建议真是攻玉以石，让这个计划变得更加无懈可击了。
在学习英语时，我们应该多向外国朋友请教，做到攻玉以石，不断改进口语短板。
感谢你推荐的这几本书，它们对我来说简直是攻玉以石，开开了许多新思路。
优秀的艺术家往往善于吸收不同领域的元素，通过攻玉以石的方式，创造出独一无帜的风格。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语、宾语或状语。②搭配要求：常与“利用”、“借鉴”、“通过”等动词搭配，也可以直接作中心，如“攻玉以石的道理”。③适用语境：适用于感谢他人提供的建议、讨论学习取长的方法，或描述如何化外力动力的场合。④使用禁忌：不宜用于贬低他人提供的帮助，也不适用于描述具有破坏性的外部干预。⑤常见误用：有时会被误解为单纯的石头砸玉，而忽略了“琢磨、加工”这一积极的哲学含义。
常见错误
①容易写错字：容易将“攻”字写成“工”，将“玉”字写成“王”。②容易用错场景：不要在描述某种恶意竞争或破坏性行为时使用此词，因为它核心含义是“良性的加工与提升”。
近义成语辨析
① 取长补短：侧重于利用别人的优点来弥补自己的短板，而攻玉以石更侧重于利用外部力量来对已有的基础上进行升华。② 他力益力：指借助别人的帮助来增加力量，涵盖范围更广，而攻玉以石更强调一种“加工与完善”的过程。③ 借火打劫：比喻利用别人的势力来达到自己的目的，带有贬义色彩，而攻玉以石是完全的褒义词。
英文对照
直译: Stones from other mountains can carve jade. | 意译: Use external help to improve oneself. | 英语习语: Iron sharpens iron; / A friend in need a friend indeed.
常见问题
“攻玉以石”中的“石”指的是什么石头？
指的是别山上的普通石头。在这里比喻外部的资源、意见或帮助，虽然不是核心，但可以用来完善核心部分。
这个成语最早出现在哪里？
最早出现在《诗经·小雅·鹤鸣》，原文是“它山之石，可以攻玉”。
我们生活中如何运用这个成语？
当你觉得别人的建议对你很有帮助，或者你想表达如何借鉴他人来提升自己时，可以使用这个词，显得既谦虚又智慧。