释义与用法
成语解释
指竭诚相告或竭尽忠诚。同披露肝胆”。
详细释义
①逐字解释:披,揭开、敞开;肝,肝脏,中国古代认为肝是情感和忠诚的器官;露,露出、显示;胆,胆道。②整体含义:字面意思是敞开肝脏,露出胆道。形容人极其诚恳地交出自己的内心,或者竭尽全部忠诚,毫无隐瞒。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用于形容人与人之间极度的信任、坦诚相待,或是形容下属对上级、对国家表现出的绝对忠诚。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,带有赞扬、诚挚和感激色彩。
成语故事
①时代背景:这个成语源于春秋战时期,当时诸侯割据,政治环境激烈。②主要人物:主要人物是东越的君主越王和他的爱将国臣伍子。③完整情节:故事出自《越世春秋》。春秋末期,越国被吴国击败,越王践入吴地,在屈辱中隐忍待发。期间,伍子始终如随左右,不仅分担了他的忧苦,更为越王筹划复国之计。越王深感伍子之情,在一次会面时对他说:‘我愿意为你披肝露胆,只要你为我报国。’这句话表达了越王对伍子绝对信任,以及愿意把一切赤诚托付给对方的决心。在伍子的忠诚和帮助下,越国最终复国并消灭了吴国。④深层寓意:这个故事告诉我们,真诚的信任是建立深厚友谊和事业基石的基础,只有彼此毫无保留,,才能赢得对方最赤诚的回报。⑤后世影响:此后,“披肝露胆”逐渐成为形容人肝心掏出、坦诚相待的经典表达。
文化背景
在古代中国医学和哲学中,肝和胆被视为人体情感的核心器官。肝主情志,胆主决策与勇气。因此,“肝”与“胆”结合在一起,象征着一个人最真实、最忠诚的部分。这种表达方式反映了儒家思想中对“义”与“诚”的推崇,体现了古人通过生理器官来映射抽象情感的思想特点。
现代例句
为了赢得创业伙伴的信任,他在项目启动会上决定披肝露胆,把所有的困难和计划都说出来。
面对国家的危亡,老将士们纷纷表态,表达了披肝露胆、为卫国效力的的决心。
这两个老友多年未见,一坐下来便是披肝露胆地倾诉这些年的种种心酸与喜悦。
小说中描写了将军与君主之间披肝露胆的深厚情谊,令读者深为动容。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、状语、定语或宾语。②搭配要求:常常与“相待”、“相告”、“报国”、“表现”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于正式的政治谈话、老友间的深度交心,或是表达对国家、事业无限忠诚的场合。④使用禁忌:不宜用于描述虚伪、客套或带有保留性质的社交场合。⑤常见误用:部分学习者可能误解为形容“胆子大”,实际上它强调的是“诚意”而非“勇气”或“胆量。
常见错误
① 容易写错字:容易将“肝”误写为“干”。② 容易读错音:注意“披”字读为pī。③ 容易用错场景:不要用它来形容一个人胆子很大、不害怕危险。
近义成语辨析
① 披肝挂胆:与披肝露胆意思相近,但“挂”字有时带有一丝忧虑、担心的味道,而披肝露胆更侧重于诚恳。② 披露肝胆:侧重于把内心的想法完全说出来,多用于解释内心的顾虑,而披肝露胆在表达“忠诚”这一情感色彩上更有分量。
英文对照
直译: To expose one's liver and gall | 意译: To pour one's heart out; To be completely sincere | 英语习语: To lay one's heart bare; To be all ears
常见问题
“披肝露胆”和“掏心掏肺”有什么区别吗?
两者都表示真诚,但“披肝露胆”往往带有一种对人的忠诚或报国情感,而“掏心掏肺”更多是指把内心隐藏的想法或情感全部说出来。
可以用这个成语形容一个人非常勇敢吗?
不可以。形容很勇敢应该用“胆大如包天”或“义无反顾”,披肝露胆强调的是内心的诚实程度。
这个成语通常用于什么身份之间?
通常用于上级与下级、君臣之间、挚友之间,或者对国家、事业表达绝对忠诚。