释义与用法
成语解释
女子美丽,男子有才华。比喻姻缘十分美满。
详细释义
①逐字解释:女指女子;貌指容貌、长相;郎指男子;才指才华、才识。②整体含义:原指女子容貌美丽,男子有才华。现在常用来形容男女双方条件非常相称,婚姻生活十分美满和谐。③引申义:在现代生活中,这个词常用于赞美一对情侣或夫妻不仅在外表上匹配,在智力、事业或个人成就上也都相得益彰。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对理想婚姻的赞美和祝福。
成语出处
元·杨暹《西游记》第三本第九出俺什么女貌郎才厮撞着,将父母远乡相抛,雁杳鱼沉没下落。”明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十一回却说李衙内和玉楼,两个女貌郎才,如鱼似水。”
成语故事
①时代背景:该成语并非源于某个特定的历史典故,而是中国古代文学中对理想婚姻伴侣的长期审美描述形成的固定表达。②主要人物:无特定单一历史人物,多见于《西游记》、《金瓶梅》等经典文学作品中用于刻画人物伴侣。③完整情节:在古代社会观念中,人们一直推崇“才貌双全”的理想。例如在元代小说《西游记》中,描述当女貌郎才相遇时,往往会营造出一种凄美或宿命的戏剧氛围;而在明代小说《金瓶梅》中,描写李衙内与玉楼时,称他们“女貌郎才,如鱼似水”,这种描写通过对个体特质的强调,展现了古代文人社会对完美美姻的极致追求。④深层寓意:这个成语告诉我们,理想的爱情不仅是外表的吸引,更是内在才华与美德的深度共鸣。⑤后世影响:它已成为汉语中形容绝佳夫妻的标准词汇,深刻影响了中国对婚姻价值观的构建。
文化背景
“女貌郎才”反映了中国古代传统社会中对门当户对的审美标准。在儒家文化下,婚姻不仅是两个人的结合,更是两个家庭、两种素质的交汇。这种成语体现了古代社会对女性美的追求同时,也强调了对男性社会价值(通过才学、文人才华体现)的期待,体现了中国传统价值观中和谐、美满理想生活的追求。
成语例句
有的讲究个~,不辞非鸦非凤的,就有讲究个穿衣吃饭,只图一马一鞍的。★清·文康《儿女英雄传》第四十回
现代例句
新郎新娘站在台上,郎俊俊美,真是名不虚传的女貌郎才,令人羡慕不已。
小说中的男女主角不仅是女貌郎才,更是灵魂上的契合,这种关系描写得非常动人。
你看他们俩,事业上都有成就,生活也过得体面,简直是女貌郎才的典范。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他们真是女貌郎才)、定语(如:一对女貌郎才的夫妇)或主语。②搭配要求:通常与“比称”、“匹配”、“相得益彰”等词汇连用。③适用语境:适用于正式场合的婚礼介绍、文学作品的描写或赞美他人伴侣的社交场合。④使用禁忌:不宜用于描述条件悬平或一方明显优于另一的情况。⑤常见误用:容易误用为仅形容双方都漂亮,忽略了“郎才”中对男子才华的。。
常见错误
①容易写错的字:容易将“貌”误写成“莫”。②容易读错的音:无多音字,较少读错。③容易用错的场景:不要用来形容两个长相相似但毫无才华的人,否则会显得词不意达。
近义成语辨析
① 郎才女貌:与女貌郎才词序颠倒,意思完全相同,现代使用更为常见。② 天造地配:侧重于强调命中注定的完美匹配,而不像女貌郎才那样强调容貌与才华的特定属性。③ 才貌兼备:侧重于形容一个人既有才华又有美貌,而女貌郎才侧重于形容男女之间的关系。
英文对照
直译: Female beauty and male talent | 意译: A beautiful and talented couple | 英语习语: A match made in heaven / A power couple (modern)
常见问题
女貌郎才和郎才女貌有什么区别吗?
两者意思没有区别,只是语序上的不同。在现代汉语中,“郎才女貌”的使用频率略高一点,但“女貌郎才”同样完全正确。
这个成语可以用来形容一个人吗?
不可以。这个成语专门用来形容男女双方的组合。如果想形容一个人,可以使用“才貌兼备”。
在正式职场社交中使用这个词合适吗?
不建议。这个词带有浓厚的文学色彩和生活气息,主要用于形容夫妻或情侣,在正式的商务职场场合显得不够专业。