释义与用法
成语解释
因担心而手上出汗。形容非常紧张的心情。
详细释义
①逐字解释:捏,用手指用力挤握;一把,量词,指手握住的量;汗,汗水。②整体含义:原意指因为极度紧张、担心或恐惧而导致手心出汗。现多比喻形容内心非常忐忑、紧张、焦虑不安。③引申义:在现代生活中,它常被用来描述在面对不确定性的局面,或担心某人遭遇意外时,那种提如薄心的心理状态。④感情色彩说明:中性偏描述客观的心理状态,无明显的褒贬色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回赵姨娘正因彩云私赠了许多东西,被玉钏儿吵出,生恐查诘出来,每日捏一把汗打听信儿。”
成语故事
①时代背景:该成语最早出自清代著名文学巨著曹雪芹的《红楼梦》。②主要人物:赵姨娘(贾府中的侧妾)、彩云(丫鬟)、玉钏儿(丫鬟)。③完整情节:在《红楼梦》第六十二回中,赵姨娘私下送给丫鬟彩云许多贵重物品,这被心机口快的玉钏儿无意间撞破。她深知这如果被贾府里的长辈查出来,将面临严厉的惩罚。在之后的日子里,她每天都提心胆胆,生怕捏一把汗,处处设法打听这件事的动静。这个细节生动地刻画了人在担心事情败露受责时那种极度焦虑的常态。④深层寓意:这个故事说明了人在做了错事或面临巨大风险时,内心所产生的极度不安和紧张感。⑤后世影响:此后,“捏一把汗”逐渐成为汉语中形容紧张的常用俗语,并在鲁迅等文学家的作品中被引用,用来丰富人物心理描写。
文化背景
“捏一把汗”体现了汉语中通过生理反应来映射心理状态的特点。中国古代认为人在极度紧张时,交感神经兴奋会导致汗腺分泌。这种“捏”的动作与“汗”的产物结合,将抽象的焦虑感具象化,展现了汉语中极强的生活观察能力和艺术表现力。
成语例句
我最初实在替这孩子~,待到掘出黄金一釜,这才觉得轻松。★鲁迅《朝花夕拾·二十四孝图》
现代例句
面试结果公布前,我坐在办公室里捏捏了一把汗,手心里全是冷汗。
看到孩子数学考没及格格,妈妈在客厅里急得替他捏一把汗。
刚才他差点在马路上滑倒,我真是替他捏了一把汗,幸好没摔着。
那场惊险的比赛直到最后才分出,观众们全程都捏了一把汗。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语(如:这件事让我捏一把汗)或补语(如:紧张得捏了一把汗)。②搭配要求:常与“心里”、“心里”、“感到”等词或动词连用。③适用语境:适用于描述在压力巨大的关头、如考试、等待重大结果或担心他人犯错的紧张时刻。④使用禁忌:由于属于口语化表达,不宜出现在极其正式的公文或学术论文中。⑤常见误用:人们有时会将其与“出了一身汗”混淆,“捏一把汗”更强调心理上的紧张感而非生理上的流汗过程。
常见错误
①容易写错的字:误将“捏”写成“尼”。②容易读错的音:“捏”字此处读niē,不应读nī。③容易用错场景:不能用于形容因为运动或炎热导致的流汗,必须是心理上的紧张。
近义成语辨析
由于用户提供的近义词“挥戈反日”等与本词语义完全不符(属于干扰项),真正的近义词是“提心胆胆”。①“提心胆胆”:侧重于非常担心、害怕,而“捏一把汗”侧重于紧张的生理心理感。②“战战如兢”:侧重于极度恐惧而小心翼翼,程度更深。
英文对照
直译: to squeeze a handful of sweat | 意译: to be very nervous / to be anxious | 英语习语: to have one's palms sweaty / to be on pins edge
常见问题
捏一把汗和出了一大身汗有什么区别?
“出了一大身汗”通常指身体运动或发热导致的生理流汗;“捏一把汗”特指因为心里非常紧张或担心产生的心理感受。
这个成语可以用来形容开心吗?
不可以。它专门用于描述紧张、焦虑、恐惧等负面或压力感的情绪。