释义与用法
成语解释
比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。同鸟尽弓藏”。
详细释义
①逐字解释:鸟,指猎鸟;得,得到、获得;弓,猎弓;藏,收藏、收起来。②整体含义:字面意思是猎鸟在被射中之后就被收进弓里。比喻在事情成功之后,把曾经为其立过功、出过力的人彻底遗弃、开除甚至除掉。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容职场、政治或某些人际关系中“过河拆桥”的冷酷行为,带有强烈的讽刺和警示意味。④感情色彩说明:贬义词,表达了对这种忘情义行为的愤恨和无奈。
成语故事
①时代背景:这个成语源于汉末楚初的历史时期,那是一个群雄逐鹿、局势极其剧变的时代。②主要人物:主要是刘邦(汉高祖)以及他的核心功臣如韩信、萧何、吕英等。③完整情节:在项羽之战中,刘邦凭借了韩信的谋略、萧何的调度以及吕英的勇猛,最终击败项羽,统一天下,建立了汉朝。然而,在平定之后,刘邦开始忌惮这些功高赫重的将臣,担心他们威胁自己的统治。他曾对韩信说:“鸟尽了,弓有可藏;兔死了,犬烹之。”这像是一句预言。最终,韩信在刘邦的构下落入陷阱,被杀。这是中国历史上典型的“功高震主”的残酷缩影。④深层寓意:这个故事揭示了权力者在获得目标后,对工具性人才的酷无情,同时也告诫功臣在权力巅峰时要时刻保持警惕意识。⑤后世影响:“鸟得弓藏”与“兔死犬烹”并称,成为中国文化中广为人知的格言,用来批判那种过恩负义的负面行为。
文化背景
这个成语反映了中国古代政治文化中深刻的“工具理性”倾向。在古代封建社会中,人才往往被视为实现统治目标的工具,一旦目标达成,这些工具的独立人格和威望反而成了对统治者安全的威胁。这种文化背景影响了中国古代文人对功臣命运的复杂情感,也形成了中国特有的“患权之忧”的处世哲学。
现代例句
小王在项目攻关期间没日没夜,可项目成功后他就被调到了冷门部门,这简直是鸟得弓藏的待遇。
许多历史小说描写了古代君臣在功成名就后往往难以逃脱鸟得弓藏的命运。
我们做人处世要讲义气,不能等自己发富了就对曾经帮过自己的人鸟得弓藏。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或主语。②搭配要求:常与“面临”、“陷入……的境地”、“遭遇了……的命运”等词连用。③适用语境:适用于描述权力斗争、职场排挤或人情冷暖中丧心背凉的场景。④使用禁忌:由于带有明显的贬义色彩,不宜用于表扬或在正式的庆典性场合使用。⑤常见误用:容易被误解为简单的“劳而无获”,而忽略了其背后隐含的杀机或彻底遗弃的残酷性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“藏”字写成“曾”。②容易用错的场景:误将其用来形容普通的“辛苦工作没回报”,而忽略了该成语核心的“成功后被彻底抛弃”的特定政治含义。
近义成语辨析
① 兔死犬烹:侧重于形容完成任务后被杀掉,危险性更强;而鸟得弓藏更侧重于被遗弃、被抛弃。② 过河拆桥:侧重于人过完之后就翻脸不脸,强调无义薄情;而鸟得弓藏带有某种权力运作的残酷感。③ 卸恩负义:侧重于忘记别人的恩情,涵盖范围更广,但不像鸟得弓藏那样具有特定的权力斗争色彩。
英文对照
直译: The bird is stored in the bow. | 意译: To discard someone after their usefulness is over. | 英语习语: To kick someone to the wayside / To use someone and throw them aside
常见问题
“鸟得弓藏”和“兔死犬烹”有什么区别?
两者都比喻成功后被遗弃,但“兔死犬烹”更强调生命的受威胁(死亡),而“鸟得弓藏”更多侧重于失去价值后被忽视或边缘化。
可以用这个词来形容正常的辞职吗?
通常不可以。这个词带有强烈的贬义色彩,用来讽刺老板的无义行为,如果是正常的合同到期调动,不应使用。