释义与用法
成语解释
轻的重的都要拿。指要干的活很多。
详细释义
①逐字解释:拈,用手指指捏的意思;轻,轻便的物体;掇,拾起、收拾的意思;重,沉重的物体。②整体含义:原意是指轻的、重的东西都要拿起来收拾。后比形容任务繁杂,要干的活很多,一件一件都要顾及。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人工作量巨大,或者需要同时处理多项任务,也带有一种形容人在琐碎事务中忙碌兼顾的劳累感。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述忙碌的状态,有时也带有对琐碎劳作的无奈。
成语出处
元·无名氏《刘弘嫁婢》第二折怎下的着他拈轻掇重,可便扫床也波叠被。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于元代杂剧《刘弘嫁婢》。元代是中国戏曲发展的鼎盛时期,许多作品反映了社会底层及普通人的生活百态。②主要人物:故事背景涉及刘弘与他的婢女等家庭生活人物。③完整情节:在元剧《刘弘嫁婢》的第二折中,描写了一个极其忙碌的家庭场景。故事通过人物的对话和动作,展现了主角(或劳作者)需要面对家里各种繁杂的活计。文中生动地写道:“下的着他拈轻掇重,可便扫床也波叠被”。这画面描绘了人物面对堆积如山的家务,不仅轻的要捡,沉的也要收拾,甚至连扫床、叠被子这种细节都要一一顾及。④深层寓意:这个故事告诉我们,生活的琐碎与艰辛往往体现在这些看似不起眼的重复工作中,反映了劳动者在面对重重任务时的真实状态。⑤后世影响:自此以后,这个词从文学描写中走入日常生活,成为了汉语汉语中一个用来形容任务繁重、忙碌不可开交的常用词汇。
文化背景
“拈轻掇重”体现了中国古代文学对劳动生活的细致观察。在古代社会,尤其是女性家庭中,家务劳动往往是琐碎且无尽的。这个成语通过“轻”与“重”的对立,生动地勾勒出一个忙碌不停的身影。它反映了中国传统社会文化中对勤劳的认可以及对生活细节的审美关注。
现代例句
项目进入冲刺阶段,经理每天都要拈轻掇重,既要回复客户邮件,又要盯着技术部门的进度。
过年期间,妈妈每天简直是拈轻掇重,从买菜到打扫房间忙得不可开交。
期末周里,同学们都要拈轻掇重,要准备各科的考试,还要完成社团的报告。
作为店里的老板,他每天得拈轻掇重,连琐碎的进货账目都要亲自操心。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当状语,修饰动作;也可以充当谓语或宾语,描述状态。②搭配要求:常与“忙”、“处理”、“收拾”、“干活”等动词或名词搭配使用。③适用语境:适用于描述家庭家务、职场任务、琐事行政等需要处理大量事务的场景。④使用禁忌:不宜用于形容极其宏大的战略性任务,因为“拈掇”侧重于琐碎、细微的活计。⑤常见误用:容易被误解为只挑选轻的活干,实际上它的核心含义是“什么都要干”,强调的是任务之多。
常见错误
① 容易写错的字:将“拈”错写成“念”,将“掇”错写成“折”。② 容易读错的音:“掇”读作duō。③ 误用:不要将其用来形容某种高层次的宏观决策,它只适用于处理琐碎、具体的活计。
近义成语辨析
① 抱火卧薪:形容为了目标而刻苦忍受。这个词侧重于意志的坚韧和痛苦,而“拈轻掇重”侧重于任务的繁杂忙碌,意义完全不同。② 分身兼顾:指同时顾及多个方面。这个词强调的是能力强,而“拈轻掇重”更倾向于描述由于事情多而产生的劳累感。③ 忙不可开交:形容非常忙。这个词是程度副性的描述,缺少了“拈轻掇重”那种具体的动作画面感。
英文对照
直译: Picking up the light and gathering the heavy. | 意译: To have a lot on one plate. | 英语习语: To have one's hands full; To be snowed under.
常见问题
“拈轻掇重”的意思是只挑简单的活干吗?
不是的。它的意思恰相反,是指轻的重的都要拿,强调的是任务非常多、非常杂,需要一件一件顾及的状态。
这个成语和“分身之术”有什么区别?
“拈轻掇重”侧重于描述客观上任务很多,带有一种劳累感;“分身之术”侧重于夸人的能力,能够同时处理多件事。
在什么场合适合用这个成语?
最适合描述家务繁忙、职场琐事多、或者任何需要处理大量具体细碎任务的场景。