出处与用法资料
示例用法
这般会合，那些个～，是偶然一念之差。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷三十五
详细释义
男欢女爱，字面拆解为：男，指男性；欢，本义欢乐、愉悦，此处引申为欢愉、亲昵；女，指女性；爱，爱慕、情爱。四字联合，整体指男女之间因爱慕而产生的情感与身体上的欢愉关系。其核心含义是描述男女之间的亲密情感或性爱关系。在现代汉语中，该词多用于指代较为露骨或单纯的肉体关系、风流韵事，常带有对轻浮、庸俗情爱的批评意味。引申义方面，它可泛指一切描写男女情爱的文学、影视作品内容，如‘男欢女爱的题材’。感情色彩上，该成语典型为贬义，暗示这种关系缺乏深度、责任或精神契合，有时在特定语境下可作中性描述，但极少用于褒扬真挚爱情。
成语出处
晋·陆机《塘上行》：“男懽智倾愚，女爱衰避妍。”
成语故事
该成语的语义演变与古代文学中对男女情爱的描写密切相关。其最早文字线索可追溯至西晋文学家陆机的《塘上行》。此诗以一位被弃女子的口吻，抒发哀怨。原句为‘男懽智倾愚，女爱衰避妍’，意为：男人在欢乐（或变心）时，其智慧便倾覆而显愚蠢；女人在爱慕（或追求）时，便会避让美好（或盲目）。陆机借以批判男女情爱中常见的非理性与盲目性，此时‘男欢女爱’尚未作为固定短语出现，但已蕴含核心意象。语义真正固化并广泛使用，是在明清市民文学兴盛时期。明代冯梦龙《警世通言》卷三十五《况太守断死孩儿》中，有‘这般会合，那些个男欢女爱，是偶然一念之差’之句。此处，‘男欢女爱’已作为固定成语，指代男女之间的私情欢会，且明确置于‘偶然一念之差’的语境下，带有强烈的贬抑色彩，视其为一时糊涂、道德有亏的行为。这一用法深刻反映了明代商品经济发展下，市民阶层对情欲既向往又道德焦虑的复杂心态，以及通俗文学对‘情’与‘理’冲突的探讨。后世沿用此义，逐渐固化其指代轻浮、肉体关系的贬义内涵，成为批评低俗情爱描写的常用语。
现代例句
这部电影除了堆砌男欢女爱的俗套情节，几乎没有任何深刻的社会洞察。
别总看那些充满男欢女爱的网络小说，多读点经典能提升思想境界。
这起纠纷的根源，不过是些男欢女爱的糊涂账，最终却害了两个家庭。
明清世情小说的一大特点，就是大量描写市井生活中的男欢女爱，反映当时的社会风气。
你的诗歌主题过于沉溺于男欢女爱的小情调，缺乏青少年的蓬勃朝气与家国情怀。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当主语或宾语，例如‘男欢女爱是这类小说的主题’或‘他沉迷于男欢女爱’。偶尔也可作定语，如‘男欢女爱的场景’。搭配要求：常与‘充斥’、‘追求’、‘描写’、‘沉溺于’、‘庸俗的’等词语搭配，强调其负面或泛滥的特性。适用语境：多用于文艺批评（批评作品格调低下）、社会现象讨论（如婚外情、轻浮关系），或带有讽刺意味的日常对话。使用禁忌：在正式书面语、庄重场合（如婚礼致辞、正式报告）或用于赞美忠贞爱情时绝对禁用，此时应选用‘琴瑟和鸣’、‘举案齐眉’等褒义成语。常见误用：误将‘男欢女爱’等同于‘情投意合’或‘夫唱妇随’，用于形容美好、稳定的婚姻关系，这是对其贬义色彩的严重误解。
英文对照
直译: the love/joy between men and women | 意译: sexual love or romantic affairs (often implying superficiality or impropriety) | 英语习语: hanky-panky (when referring to improper sexual relations), a love affair (neutral, but can be negative in context)