释义与用法
成语解释
释放下。对所喜欢的物品,爱得拿在手里久久不肯放下。
详细释义
①逐字解释:爱,喜爱、疼爱;不忍,不忍心、舍不得;释,释放、放下、松手。②整体含义:形容非常喜爱某件物品或事物,甚至到舍不得放手,拿在手里久久不肯放下。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容对实物(如书画、古玩、电子产品)的喜爱,也可以引申为形容对某种情感、某种回忆或某种理想状态的深度眷恋与珍惜。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了强烈的喜爱和赞赏之情。
成语出处
南朝·梁·萧统《陶渊明集序》余爱嗜其文,不能释手。”
成语故事
①时代背景:成语源于南朝梁时期,当时文人风气兴盛,士大夫阶层对于文学艺术有着极高的审美追求。②主要人物:萧统,南朝梁著名的文学家、收藏家,也是巨著《历代文赋录》的编纂者。③完整情节:在萧统所写的著名文献《陶渊明集序》中,为了赞美晋代伟大诗人陶渊明的文才与品格,他提到陶渊明的文字不仅才华高超,而且令他痴神迷。萧统在序中写道:“余爱嗜其文,不能释手。”这里的“不能释手”正是“爱不忍释”的直接来源,表达了他沉读陶渊明作品时的喜爱之情,读入了就舍不得从书上移开。④深层寓意:这个故事通过萧统对陶渊明文字的痴迷,传达了对优秀精神财富的最高尊重,说明了真正的喜爱不仅是视觉的享受,更是灵魂的共鸣。⑤后世影响:自此以后,“不能释手”逐渐演变为“爱不忍释”,被广泛用于形容对各种事物的喜爱程度,成为汉语中一个极具画面感的经典词汇。
文化背景
“爱不忍释”这一成语体现了中国传统文化中对“物人合一”境界追求。在古代文人眼中,书画、笔墨器物不仅是物质,更是承载了某种情感或人格的载体。这种“不忍放下”实际上是文人对审美价值的极致投射,反映了中国古代文学评论中对细腻情感的捕捉能力以及对器物之美的审慎对待态度。
成语例句
得见钱唐陈小云司马《香畹楼忆语》钞本一种,~,亟问假归,手录展玩。★清·王维鋆《香畹楼忆语序一》
现代例句
这位收藏家拿到那幅稀有的宋代画后,简直是爱不忍释,反复摩挲着细节。
小明收到了爸爸送给他最喜欢的漫画书,爱不忍释,每天晚上都捧在手里读到睡觉。
看到那件精美绝伦的雕塑,大家都爱不忍释,不停地在它面前赞叹不已。
她把心仪已久的这款相机买回家后,爱不忍释地在客厅里反复摆弄了半久。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、宾语或补语,也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:通常与“对、某物”连用,如“爱不忍释地”、“这本书令他爱不忍释’”。③适用语境:适用于描述人们面对心仪的艺术品、珍贵礼物或具有特殊纪念意义的对象时的真实心理。④使用禁忌:不宜用于描述毫无价值或廉价的物品,否则会显得语境不夸张。⑤常见误用:常被误用为“爱不释手”,虽然两者意思相近,但“爱不忍释”的情感色彩更浓,强调心理上的不舍与怜爱感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“释”字错写成“世”。②容易读错的音:“释”字读音为shì。③容易用错的场景:不要用它来形容毫无意义的廉价物品,否则会显得用词不当。
近义成语辨析
①如获至宝:侧重于得到像宝贝一样的东西,强调物品的珍贵和价值,而爱不忍释侧重于得到后的不舍心理状态。②爱不释手:与爱不忍释意思最接近,但爱不释手更口语化,而爱不忍释多了一个“忍”字,多了一层怜爱、心疼的感觉,情感色彩更细腻。
英文对照
直译: Love and reluctant to let go | 意译: To love something so much that one cannot put it down | 英语习语: To be lo to part with; To cherish something dearly
常见问题
“爱不忍释”和“爱不释手”有什么区别吗?
两者都表示非常喜爱不肯放下。但“爱不忍释”多了一个“忍”字,强调的是心理上的挣扎和怜爱,情感色彩更强烈;“爱不释手”则更直接描述动作状态。
这个词可以用来形容人关系吗?
通常不可以。它主要用于形容对物品、书籍、作品等事物的喜爱。形容对人的感情深厚通常用“依依不形”等词。
成语的出处是哪里?
源自南朝梁时期萧统的《陶渊明集序》,原文表述为“不能释手”。