释义与用法
成语解释
嫌弃贫穷,喜爱富有。指对人的好恶以其贫富为准。
详细释义
逐字解释:爱,喜爱;富,财富充足;嫌,厌恶、嫌弃;贫,贫穷。整体含义:形容人根据财富多少来决定对人的态度,亲近富人而疏远穷人。引申义:在现代社会,指在人际交往、职场、社会关系中,只看重对方的经济实力和社会地位,而忽视人的品德、能力、情感等其他内在品质,是一种趋炎附势、势利眼的表现。感情色彩:贬义,用于批判和讽刺那些以贫富为标准评判他人的势利行为。
成语出处
元·关汉卿《裴度还带》第二折有那等嫌贫爱富的儿曹辈,将俺这贫傲慢、把他那富追陪,那个肯恤孤念寡存仁义。”
成语故事
时代背景:元朝(1271-1368),商品经济有所发展,但社会阶层分化严重,金钱势力盛行,人情冷暖常以贫富为转移。关汉卿作为元代杂剧奠基人,常以剧作揭露社会现实,讽刺世态炎凉。主要人物:裴度(历史上为唐朝名相,年轻时曾贫困,杂剧虚构其拾金不昧故事)、富商(剧中丢失玉带的主人)、嫌贫爱富的势利小人(如剧中‘儿曹辈’)。完整情节:杂剧《裴度还带》讲述书生裴度贫困潦倒,在街头拾得一条价值连城的玉带,原为某富商所遗。裴度坚守诚信,多方寻找失主,最终归还富商。富商感激其高义,欲将女儿许配,并资助其读书。剧中通过对比,描写了那些‘嫌贫爱富的儿曹辈’如何对裴度‘贫傲慢’,却对富人‘富追陪’,极尽巴结之态。后裴度赴考高中,官至宰相,那些势利小人转而谄媚,形成鲜明讽刺。深层寓意:通过裴度还带得福的故事,赞美诚信仁义之美德,同时无情鞭挞了以贫富论人的势利作风,强调人的价值在于品德而非财富。后世影响:该成语及关汉卿杂剧深刻影响了后世文学与民间道德教化,成为警示世人勿势利眼的经典表述,常见于戏曲、小说及日常训诫中。
成语例句
方信道贫居闹市无人问,富在深山有远亲。如今人~。★明·无名氏《贫富兴衰》第二折
现代例句
公司里有些主管爱富嫌贫,对开豪车上班的同事格外热情,对挤公交的员工则爱理不理。
她爱富嫌贫得厉害,聚会只邀请有钱的朋友,普通同学发消息都懒得回。
这些亲戚真是爱富嫌贫,大伯家发财时年年拜年,我家困难时连电话都不打一个。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如‘他爱富嫌贫的性格令人反感’或‘爱富嫌贫之人不可深交’。搭配要求:常与‘之人’、‘之辈’、‘性格’、‘态度’、‘行为’等搭配,也可直接修饰名词,如‘爱富嫌贫的势利眼’。适用语境:多用于描述或批判社会、职场、人际交往中因贫富差异而产生的歧视和区别对待现象。使用禁忌:不适用于正式褒义场合或客观中性的描述;避免用于自我标榜或正面赞美。常见误用:误用于表达‘追求财富’的积极意义(如‘他爱富嫌贫,所以努力奋斗’),但该成语本身不含奋斗义,纯属贬义;或与‘嫌贫爱富’混淆,但两者可互换,仅语序不同。
英文对照
直译: to love wealth and despise poverty | 意译: to be snobbish; to judge people by their wealth; to curry favor with the rich and look down upon the poor | 英语习语: fair-weather friend (趋炎附势的朋友); money talks (金钱万能,但侧重金钱影响力而非个人势利)