出处与用法资料
示例用法
虽是不合他的路数,可奈文有定评,他看了也知道~。 ★清·文康《儿女英雄传》第三十五回
详细释义
该成语从字面到整体含义层层递进。①逐字解释:'爱'指喜爱、热爱;'不'为否定副词,表示无法做到;'释'意为放下、松开;'手'指双手。四个字合起来即'喜爱得无法放下(手中的东西)'。②整体含义:形容对某物(多为书籍、艺术品、收藏品等)极其喜爱,以至于舍不得放手。③引申义:在现代语境中,其对象已大幅扩展,可形容对工作、学习、爱好甚至虚拟物品(如游戏、软件)的极度沉迷和喜爱。例如:'他对编程爱不释手'、'这款新游戏让我爱不释手'。④感情色彩:为强烈的褒义词,表达正面、积极的情感,不含任何贬义,常用于赞美和表达个人志趣。
成语出处
南朝·梁·萧统《陶渊明集序》:“余爱嗜其文,不能释手。”
成语故事
该成语的经典出处源于南朝梁武帝之子、昭明太子萧统(501-531年)所编《陶渊明集》的序言。萧统是当时著名的文学家和藏书家,他极度推崇东晋田园诗人陶渊明(约365-427年)的作品。在《陶渊明集序》中,萧统写道:'余爱嗜其文,不能释手。'意思是:'我喜爱并痴迷于陶渊明的诗文,以至于读书时手始终不肯松开(书卷)。'这生动描绘了他作为一位皇室太子,在整理、品鉴陶渊明诗文时那种沉浸其中、反复吟咏的痴迷状态。萧统不仅个人热爱,还主持编纂了现存最早的陶渊明诗文合集(即《昭明太子集》),其序言成为文学批评的经典。这个故事反映了魏晋南北朝时期士族阶层对玄言、田园诗风的热忱,以及'手不释卷'的读书风尚。后世文人常以此典故自喻,表示对某位作家或某类作品的专精热爱,最终'爱不释手'从形容读书的特定场景,泛化为形容对一切心爱之物的普遍情感。
文化背景
该成语植根于中国深厚的'崇文'传统与'雅好'文化。自汉代以来,'手不释卷'就是士人勤奋好学的标志(如吕蒙、董遇)。至魏晋南北朝,玄学清谈、文学品鉴成风,文人雅士对特定典籍、书画、古物的痴迷与把玩,成为一种身份象征和精神追求。萧统作为太子,不因身份而轻视田园诗,反而'爱不释手'地推崇陶渊明,体现了当时文学评价中'真率自然'高于'雕章琢句'的审美转向。这一成语的演变,也反映了中国古代'物我合一'的审美观——对物的珍爱并非物质占有,而是精神共鸣的延伸。直至今日,它仍承载着中国文化中对'痴迷于美好事物'这一纯粹情感的肯定与赞美。
现代例句
我在旧书店偶然发现了一套绝版的科幻小说集,捧在手里简直爱不释手,立刻买了下来。
祖父收藏的民国老怀表工艺精湛,他每次擦拭时都爱不释手,仿佛能听见时光流淌的声音。
新接触到的数据分析软件功能强大,界面优雅,我试用后立刻爱不释手,每天主动加班研究它。
在博物馆第一次见到那幅古画真迹时,我站在展厅里爱不释手地凝视了许久,完全被其中的气韵征服。
这套立体绘本设计得太巧妙了,孩子翻看时爱不释手,连吃饭都依依不舍地放在桌边。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,极少单独成句。①语法功能:作谓语时,主语多为第一人称'我'或泛指'人们',后接'于'字结构或直接带宾语,如'我对这套典籍爱不释手';作定语时需加'的',如'这是一本让人爱不释手的书'。②搭配要求:常与'对'、'于'搭配引出对象,也可与'简直'、'简直到了'等副词连用以加强语气。③适用语境:多用于书面语或正式口语,表达个人由衷的、持久的喜爱之情,适用于评价艺术品、文学作品、珍贵物品、专业技能等。④使用禁忌:不适用于表达对短暂、肤浅或负面事物的'喜爱'(如对垃圾食品、不良嗜好的沉迷),因其蕴含的'爱'具有审美或价值认同的深层意味。⑤常见误用:常被误写为'爱不释手',但'释'意为'放下',与'舍得'的'舍'(shě)音近义异,不可混淆;也常被误用于形容'想得到但尚未得到'的状态,其核心是'已拥有且沉迷'。
常见错误
①易错字:'释'常被误写为'舍'(shě)。'释'意为'放下、松开','舍'意为'舍弃、捐赠',二者在'放弃'义上相通,但成语固定用'释',与'手'搭配(释手=放手)。②易错读音:'释'为多音字,此处必须读shì(第四声),不可误读为shě(第三声)。③误用场景:常用于形容对书籍、艺术品等有审美或文化价值之物的喜爱。若用于形容对普通商品、快餐食品或不良嗜好的沉迷(如'他对打游戏爱不释手'虽可理解,但稍欠雅驯,易被视为过度沉迷),可能削弱其褒义色彩,显得不够庄重。
近义成语辨析
①'爱不忍释':与'爱不释手'意义几乎完全相同,均形容喜爱到不肯放手。但'爱不忍释'更显文言、书面,且'释'字更突出'释放、舍弃'的艰难心理,常与'览'、'观'连用(如'览之爱不忍释');'爱不释手'则更口语化,'手'字具象化动作。②'如获至宝':侧重形容'得到'某物时的极度欣喜,如同得到宝贝,强调获得后的满足感;'爱不释手'则强调'拥有后持续性的迷恋状态',不必然涉及'获得'的瞬间。③'手不释卷':专指读书勤奋,手始终不离开书卷,对象单一(书),语境严肃(好学);'爱不释手'对象广泛,可涵盖一切心爱之物,情感色彩更轻松、个性化,不限于读书。
英文对照
直译: to love something so much that one cannot put it down | 意译: to be so fond of something that one cannot let go of it | 英语习语: can't put it down (特指书籍/阅读);to be hooked on something;to have a passion for
常见问题
'爱不释手'最早是谁说的?
最早的文字记载出自南朝梁代昭明太子萧统为《陶渊明集》所作的序言:'余爱嗜其文,不能释手。'这是目前可考的最早出处。
'爱不释手'和'爱不忍释'有什么区别?
二者核心意思完全相同,主要区别在于语体色彩。'爱不忍释'更文言、典雅,常见于古代文献或仿古写作;'爱不释手'更口语化、现代,是日常使用最频繁的形式。'释'字在两者中都指'放下'。
这个成语只能用来形容书吗?
不是。虽然典故源于读书,但现代用法已极大泛化,可用于一切令人珍爱、沉迷的具体或抽象事物,如古董、艺术品、乐器、游戏、工作、学习内容等。关键是其对象必须能引发持久的、积极的喜爱之情。
'爱不释手'是贬义词吗?
不是。它是强烈的褒义词,表达对美好事物由衷的、正面的迷恋和欣赏。若形容对负面事物的沉迷,则不符合其褒义色彩,属于误用。
这个成语在句子中通常怎么用?
最常用作谓语,前面常加'对'或'于'引出对象,如'我对这把古琴爱不释手';也可作定语,如'这是一件让人爱不释手的工艺品'。通常不单独使用,后不直接接'得'字补语(说'爱不释手'即可,不说'爱不释手得')。