成语词条

目挑心招

mù tiǎo xīn zhāo

挑挑逗;招指勾引。眉目传情,心神招引。

简拼 mtxz 高中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

挑挑逗;招指勾引。眉目传情,心神招引。

详细释义

①逐字解释:目指眼睛,挑指挑动、挑逗;心指内心神魂,招指招引、勾引。②整体含义:成语形容通过眼神和神态来挑逗、勾引他人,即眉目传情使对方心神摇。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容男女之间通过含蓄的眼神交流进行调情或暗示,往往带有风流、世俗或诱惑的意味。④感情色彩说明:该词多带有贬义色彩,通常用于描写不端正的风情或轻浮的诱惑行为。

成语出处

《史记·货殖列传》今夫赵女郑姬,设形容,揳鸣琴,揄长袂,蹑利屐,目挑心招,出不远千里,不择老少者,奔富厚也。”

成语故事

①时代背景:故事源于战国时期,那是一个各国兼并、社会风俗发生剧烈变化的时代。②主要人物:郑姬,赵国惠文王的宠妃,历史上著名的美色倾国典型代表。③完整情节:根据司迁在《史记·货殖列传》中的记载,赵国的郑姬不仅容貌绝美,而且极其擅长取人心。她通过摆弄、弹奏琴声、挥动长袖子、踩着轻利的屐子,最关键的是她用眼神挑逗,用内在神态招引对方。她这种极具魅力的手段,使得她的足迹遍布远千里,而且完全不顾及对方的年龄老幼,专门为了那些富裕有势的人而奔而去。④深层寓意:这个典故通过对郑姬的描写,揭示了美色对人性的巨大诱惑,也反映了战国时期权贵阶层中色情交易的社会乱象。⑤后世影响:目挑心招自此后成为形容女性利用眼神神态诱惑男性的固定词汇,常被古代小说用来刻画风流人物的形象。

文化背景

该成语出处《史记》,反映了中国古代社会对美色与欲望的复杂心理。在古代儒家思想中,女性应当言行端庄,而“目挑心招”被视为违背礼教、道德不端的表现。它不仅是语言对古代生活面貌的记录,更体现了封建社会对这种通过诱惑破坏社会秩序的警惕。

成语例句

~,捭阖以为术焉,则可以钳塞天下之游士。★清·龚自珍《京师乐籍说》

现代例句

文学描写

那个女子在台下摆出一副目挑心招的姿态,引得无数男子为魂魂倒。

社交评价

由于她在酒会上那种对陌生人也目挑心招的行为,引起了在场不少人的侧目反感。

历史人物分析

古代某些权臣女子通过目挑心招的手段获取权势,最终往往落得悲剧下场。

用法详解

①语法功能:在句子中常作谓语,描述某人的行为;也可作定语修饰动作或状态。②搭配要求:常与“勾引”、“诱惑”、“风流”等词汇连用。③适用语境:适用于文学作品中描写人物的神态、心理,或在描述某种不当的社交惑行为时。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或对长辈使用,因其具有明显的贬义色彩和风俗暗示。⑤常见误用:学生有时会误解为普通的眼神交流,而忽略了其内在的“主动勾引”的负面含义。

常见错误

①容易写错的字:容易将“招”错写为“昭”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要将普通朋友间开玩笑的眼神描述为目挑心招,这会产生严重的冒犯和误解。

近义成语辨析

①眉目传情:指男女通过眼神交流情意。中性词汇,侧重于正常的感情互动,而目挑心招带有诱惑和贬义色彩。②风情万种:形容女子风情流俗。侧重于性格魅力,而目挑心招侧重于具体的眼神动作。③含情脉脉:指用眼神表达爱意。多用于褒义或含蓄表达,而目挑心招更具攻击性和挑逗性。

英文对照

直译: Eyes provoke and the heart invites | 意译: To flirt with eyes / To seduce someone | 英语习语: To cast flirtatious glances / To work winking eyes

常见问题

目挑心招和眉目传情的区别是什么?

眉目传情主要是指两人间的眼神交流,情感可以是中性的;而目挑心招带有明显的主动勾引和挑逗意味,通常被贬认为不正当的行为。

这个成语最早出现在哪里?

最早出现在司马迁所写的《史记·货殖列传》,书中描写了赵国宠妃郑姬的形象。

我可以用这个词来形容女朋友的眼神吗?

不可以。这个词带有强烈的贬义,暗示对方在进行不当的诱惑,用在身上是非常不礼貌且冒犯的。

成语接龙

目挑心招 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhao 继续接,下面是候选成语。

照本宣科

zhào běn xuān kē

照按照;本书本;宣宣读;科科条,条文。照着本子念条文。形容讲课、发言等死板地按照课文、讲稿,没有发挥,不生动。

招兵买马

zhāo bīng mǎi mǎ

旧时指组织或扩充武装力量;比喻组织或扩充人力。

招摇过市

zhāo yáo guò shì

招摇张扬炫耀;市闹市,指人多的地方。指在公开场合大摇大摆显示声势,引人注意。

招贤纳士

zhāo xián nà shì

招招收;贤有德有才的人;纳接受;士指读书人。招收贤士,接纳书生。指网罗人才。

招降纳叛

zhāo xiáng nà pàn

原指收容接纳敌方投降叛变过来的人,以扩大自己的势力。现指收罗坏人,结党作恶。

昭然若揭

zhāo rán ruò jiē

昭然明显、显著的样子;揭原意为高举,现也指揭开。形容真相全部暴露,一切都明明白白。

朝三暮四

zhāo sān mù sì

原指玩弄手法欺骗人;用来比喻常常变卦,反复无常。

朝不保夕

zhāo bù bǎo xī

早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。

相关成语

招摇撞骗

zhāo yáo zhuàng piàn

撞骗寻机骗人。假借名义,进行蒙骗欺诈。

招权纳贿

zhāo quán nà huì

招权弄权,揽权;纳贿接受贿赂。抓权力,受贿赂。

招权纳赇

zhāo quán nà qiú

把持权柄,收受贿赂。同招权纳贿”。

招蜂引蝶

zhāo fēng yǐn dié

招致蜜蜂,吸引蝴蝶。比喻吸引别人的注意。

目眢心忳

mù yuān xīn wǎng

犹言泪竭神伤。形容悲痛之甚。

目瞪心骇

mù dèng xīn hài

因惊恐而楞住的样子。同目眐心骇”。