释义与用法
成语解释
早晨舂米晚上烧火煮饭,形容生活清苦。
详细释义
暮:指傍晚、晚上;爨:指柴火煮饭;朝:指早晨;舂:用石臼捣打谷物。整体含义是指傍晚要烧火做饭,早晨又要舂米加工,这生动地描述了古代劳动人民劳作、忙碌且清苦的生活状态。在现代汉语中,这个成语常被引申用来形容生活极其辛劳、奔波忙碌,或者指为了维持生计而日夜不停、无闲可言的状态。在感情色彩上,它带有明显的对贫民苦生活的同情色彩,同时也包含了对艰辛生活的无奈描写。
成语故事
暮爨朝舂并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是源于中国古代农村最真实的生存写照。在没有机械化工具的古代,百姓的每一粒米都要经过繁琐的体力劳动。清晨,当第一缕阳光划破晨雾,农妇女们就要起床,推着沉重的石臼,用木杵一下又一下地捣打着谷物,将稻谷舂成白米,以准备一天的口粮。而劳作了一整天后,傍晚时分降临,他们并没有休息,又要重新拾柴、生火、在灶台(爨)前忙着晚饭。这种从清晨到傍晚、从傍晚到清晨的循环,构成了无数古代底层劳动者的全部生活。古代文人通过对这些细微生活琐碎的描写,来表达对民生疾苦的感叹或对自身辛勤命运的无奈。它不仅是动作的重复,更是中国封建社会底层阶级生存状态的真实缩影。
文化背景
爨(cuàn)字在古代汉语中非常重要,它指灶台,也指烧火煮饭,是家庭生活的中心。在古代农业社会中,“舂米”和“做饭”是女性劳动的核心。这个成语的出现,反映了古代社会生产力低下的情况下,人类对体力劳动的极度依赖。同时也体现了中国传统文化中“以小见大”的特点,通过具体的日常生活细节来传达宏大的社会议题。
现代例句
在那部旧小说中,作者细腻地勾勒出老百姓暮爨朝舂的艰辛生活,令人读之心酸。
为了让孩子们能上学,老王夫妇俩日夜地过着暮爨朝舂的生活,一刻也没闲闲过。
现在的物质生活如此丰富,我们再也无法体会到古代那种暮爨朝舂的苦日子了。
用法详解
①语法功能:该成语是一个并列结构的词组,在句子中可以作谓语描述生活状态,也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“生活”、“过着”、“忙”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于描写古代背景下的贫民生活,或文学作品形容极其忙碌的劳作。④使用禁忌:不适用于描述生活优渥或清闲的场合,且带有明显的苦难色彩,不宜在正式庆典场合使用。⑤常见误用:部分学习者可能仅理解为忙碌,忽略了其背后隐含的“清苦”和“贫穷”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“爨”字误写为“卷”或“爨”,这个字笔画非常复杂,是学习者的难点。②容易读错的音:“爨”读作cuàn,不要误读为chuàn。③容易用错的场景:不要将其用来形容现代办公室里的普通忙碌,因为它带有强烈的“贫穷”和“苦”的底色。
近义成语辨析
① 起落早黑:侧重于形容人勤奋努力、不偷懒,通常是褒义;而暮爨朝舂侧重于工作的辛劳和生活的清苦。② 劳碌终日:侧重于工作非常辛苦,没有休息时间,侧面描写比暮爨朝舂更具体、更具生活画面感。③ 风日奔命:侧重于为了某个目标而四处奔波,而暮爨朝舂更多是为维持生计的无奈劳作。
英文对照
直译: Cooking in the evening and pounding rice in the morning | 意译: A life of constant toil and hardship | 英语习语: From early dawn till dusk / To work oneself to the bone
常见问题
“爨”字怎么读?什么意思?
“爨”字读作cuàn。它是古代指灶台的意思,字形底部有一个火字,表示与生火做饭有关。
这个成语和“勤恳恳恳”有什么区别?
“勤恳恳恳”是褒义,赞美人努力;“暮爨朝舂”是中性偏苦,强调生活的辛苦,带有无奈色彩。
在现代生活中还能用到这个成语吗?
在口语中极少使用,但在文学创作、历史剧本或描写极端艰辛生活的文章中,使用它非常有画面感。