释义与用法
成语解释
原指墨翟东奔西走,每至一地,烟囱尚未熏黑,又到别处去了;用其事为典。形容事情繁忙,犹言席不瞝暖。
详细释义
墨:指墨子,即春秋时期的墨家创始人;突:形容动作急忙的样子;不:没有;黔:熏黑。整个成语的字面意思是:墨子为了传播他的学说东奔西走,每当到一个地方,那里的烟囱还没来被烟火熏黑,他就已经匆忙地赶往另一个地方。在现代汉语中,这个成语被形容事情极其繁忙,忙得不可开交,没有时间休息。它也常用来形容一个人为了某种目标或理想而奔波不停、忙碌的状态。在感情色彩上,这是一个褒义词,赞扬人物勤劳、无私和活跃的奉献精神。
成语故事
这个故事发生在春秋战末时期。主要人物是墨翟,又名墨子,是中国古代伟大的思想家、哲学家,墨家学派创始人。墨子提出的兼爱、非攻、尚贤、节用等学说在那个战乱频繁的时代极具前瞻性。为了推行这些仁爱思想,反对侵略性战争,墨子带着成千万名弟子游走于各国,劝说各国君主停止战争。由于墨子的学说范围广泛,且各地需求不同,他必须不停地在奔波。他行事极其勤恳,每到一个村落,为他们讲道、为他们设计防御,由于走得太快,以至于人家家里的烟囱还没有因为长期的做饭而变得漆黑,他就已经马蹄蹄地出发去了下一个地方。这种不分昼夜、废寝忘食的状态,被后人总结为墨突不黔。这个故事不仅体现了墨子高尚的人格,更展现了墨家弟子们为了天下和平而辛勤付出的奉献精神。
文化背景
墨突不黔源于深厚的墨家文化。墨家是中国古代百家争家中非常特殊的一个学派,他们强调极的实践精神和苦行僧式的生活。这个成语反映了中国古代知识分子那种视天下为忧的的理想主义。在古代社会,这种不顾个人辛苦的奔波被视为极高道德的体现。它也反映了中国传统文化中对于勤劳和奉献精神的推崇。
现代例句
为了赶在下周前完成项目交付,项目经理这段时间简直处于墨突不黔的状态,甚至连吃顿午饭的时间都没有。
这些志愿者们在灾区救援期间墨突不黔,四处奔运物资,为受灾的孩子们送去了温暖。
临近高考,同学们在图书馆里墨突不黔,每个人都在为了自己的梦想而全力以赴。
老王作为一名资深记者,他职业生涯一直墨突不黔,走遍了各地记录了最真实的人间故事。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述状态,也可以作状语修饰动作的忙程度。②搭配要求:常与忙碌、奔波、操劳等词汇连用。③适用语境:适用于描述工作者繁忙、学者备考紧迫,或某人为了公益事业而奔于奔命的场景。④使用禁忌:不宜用于形容毫无意义的瞎忙或浪费时间的行为,因为它带有积极的褒义色彩。⑤常见误用:人们容易将其单纯用来形容忙,而忽略了其背后蕴含的为了理想目标而奔波的积极内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“黔”写成“钱”或“齐”;②容易读错的音:“突”字误读为tū;③容易用错的场景:不要用它来形容那种闲散无事时的假忙,因为它主要指代有正当理由的紧迫性忙碌。
近义成语辨析
① 席不暇暖:指座位还没坐热就要离开,形容非常忙碌。与墨突不黔相比,它更强调环境转换频繁,而后者更强调为了目标奔波的劳累感。② 聊以告慰:指用一点小事物来安慰自己。这与墨突不黔的意思完全相反,前者侧重于心理上的慰藉,后者侧重于行动上的忙碌状态。
英文对照
直译: Mo moves so fast that the chimneys do not get blackened. | 意译: So busy that there is no time to sit down. | 英语习语: To be as busy as a bee / To be on the run.
常见问题
墨突不黔中的“黔”字是什么意思?
黔(qián)在古代汉语中是黑色的意思。在这里指熏黑,因为墨子走得快,烟囱还没来得及被烟火熏黑。
这个成语可以用来形容一个人很闲吗?
不可以。墨突不黔带有褒义色彩,通常形容为了某种崇尚的理想或任务而忙碌奔波,如果单纯形容闲,是不使用这个词的。
墨突不黔和席不暇暖有什么区别?
两者都形容忙,但墨突不黔更侧重于奔波、劳碌的过程,而席不暇暖更侧重于忙得没坐下来。