出处与用法资料
示例用法
~。咱们开会不挂自家儿旗,是公开欺骗老百姓。 ★冯雪峰《山盗和他们的旗》
详细释义
逐字解释:'民'指民众、百姓;'无'是没有;'信'指信用、诚信、信任,此处特指民众对统治者或政权的信任;'不立'意为不能立足、不能成立。整体含义:一个政权或国家若失去民众的信任,就无法稳固存在、难以长久维持。引申义:在现代语境中,该成语可引申至任何组织、企业乃至个人,强调公信力、信誉和诚信是生存与发展的根本基础。例如,企业若失信于消费者则难以立足,政府若失信于民则执政艰难。感情色彩:褒义,强烈肯定'信'的价值,警示失信的危险。
成语出处
《论语·颜渊》:“自古皆有死,民无信不立。”
成语故事
故事发生在春秋末期(公元前6世纪至前5世纪),周王室衰微,诸侯争霸,礼崩乐坏。孔子(公元前551-前479)深感社会动荡源于诚信缺失,遂周游列国宣扬其仁政思想。其弟子子贡(端木赐,商人出身,长于言辞)一日问政于孔子:'何如斯可谓之士矣?'(如何才可称为士?)孔子对以'行己有耻,使于四方,不辱君命'等标准。子贡再问政事根本,孔子答:'足食,足兵,民信之矣。'(粮食充足,军备充实,民众信任。)子贡追问若必须去其一,当先去何者?孔子先去'兵',再去'食',最后断言:'自古皆有死,民无信不立。'(人总不免一死,但失去民众信任,政权便无法立足。)此对话载于《论语·颜渊》,集中体现了儒家'信'为治国之本的伦理观。孔子认为,在生死存亡的抉择中,民众信任比粮食和武力更根本,因为无信则民心离散,政权必然崩溃。后世影响:此语成为历代明君贤臣的座右铭,如唐太宗视'民可信'为治国要诀;现代更引申为政府公信力、企业商誉建设的核心理念,警示任何权力失去信任必致失败。
文化背景
该成语植根于先秦儒家政治哲学。孔子身处'礼崩乐坏'的春秋乱世,目睹诸侯以诈力相争、民众流离,遂将'信'提升为'五常'(仁义礼智信)之一,并置于治国核心。在《论语》体系中,'信'不仅是个人品德('人而无信,不知其可'),更是政治伦理基石('敬事而信')。'民无信不立'将民众信任视为政权合法性的唯一依据,超越了'足食''足兵'的物质与武力基础,体现了'民本'思想的萌芽。此观念与古希腊亚里士多德'法治应包含两重含义:已成立的法律获得普遍服从,而大家所服从的法律又应本身是制定得良好的法律'中的'良法'需获认同有相通之处,但更强调情感层面的'信'。在当代,它警示任何权力(政府、企业、组织)必须将公信力建设置于首位,否则必遭淘汰,是中国传统治理智慧对现代管理的深刻启示。
现代例句
这家公司因多次虚假宣传而声名狼藉,真是民无信不立,如今濒临破产也是必然。
政策若朝令夕改,承诺无法兑现,久而久之便民无信不立,执政基础将动摇。
在朋友圈里,如果你总是说话不算数,大家久而久之就不信任你了,这其实就是小范围的民无信不立。
媒体作为社会瞭望者,若失去公众信任,其报道再正确也难服众,正所谓民无信不立。
秦朝暴政苛法,终致'天下苦秦久矣',其速亡正印证了孔子'民无信不立'的千古箴言。
用法详解
语法功能:通常作谓语或分句,常与'则''乃'等连词搭配,表示条件关系。例如'治国之道,民无信不立'。搭配要求:常与'为政''治国''立国''执政'等词连用,构成'为政之道,民无信不立'等固定表述。适用语境:多用于论述政治伦理、社会治理、组织管理、商业信誉等严肃场合,强调信任的基础性作用。使用禁忌:不宜用于轻松玩笑或无关宏旨的小事,因其承载着厚重的政治与道德内涵。常见误用:①误将'信'理解为'相信'而非'信用/信任',如错误造句'他不信我,民无信不立';②混淆对象,用于个人琐事,如'我昨天骗了他,民无信不立',夸张失当。
常见错误
①易错字:'信'常被误写为'伸'或'深',需注意'信'从'人'从'言',本义为言语真实。②易错读音:'信'为单音字xìn,第四声,无其他读音,但有人误读为shēn(如'伸张正义')。③误用场景:常被错误用于形容个人小信,如'他借我钱不还,真是民无信不立',此语应指系统性、根本性的信任崩塌,而非一般失信。正确用法应涉及政权、组织或重大社会关系。
近义成语辨析
①'人无信不立':核心区别在主体。'人无信不立'侧重个人在社会中立足需诚信(如《史记》'人而无信,不知其可'),而'民无信不立'特指统治者与民众间的信任关系,是国家政权层面。②'言而有信':强调说话算数、履行诺言的个人品质,如'君子一言,驷马难追',多用于描述个人行为,不涉及政权存亡。③'一诺千金':侧重承诺的分量极重,形容重诺,如'他答应的事一诺千金',偏重承诺的价值而非信任的系统性崩溃。综上,'民无信不立'在层次(国家)、后果(政权覆灭)和视角(统治者责任)上均更为宏大和严峻。
英文对照
直译: Without the people's trust, a state cannot stand. | 意译: A government without credibility cannot survive. | 英语习语: Trust is the foundation of governance. (无完全对应习语,此为意译总结) | 参考类比: A government that loses the confidence of its people cannot long endure. (化用美国《独立宣言》精神)
常见问题
'民无信不立'的'信'具体指什么?
此处'信'特指'信用'与'信任'的双重含义。从统治者角度,是'取信于民'的承诺与实践;从民众角度,是内心对政权的认同与信心。它不仅是'说话算数',更是制度公正、政策持续、官员廉洁等综合形成的公信力。
如何区分'民无信不立'与'人无信不立'?
关键在主体和语境。'民无信不立'出自《论语》,主语是'民'(民众),对象是统治者或政权,讨论国家存续;'人无信不立'是后世衍化语,主语是'人'(个人),对象是社会,讨论个人立身。前者是宏观政治学,后者是微观伦理学。
这个成语在现代社会还有意义吗?
意义极为重大。在现代治理中,它演化为'公信力'概念。政府若政策反复、官员腐败则'民无信不立';企业若造假欺诈则市场不存;媒体若失实则影响力归零。它揭示了所有组织可持续运行的共同法则:信任是无形却最关键的资本。
出处为何是《论语·颜渊》?原文上下文是什么?
原文是子贡问政的完整对话。子贡问:'何如斯可谓之士矣?'孔子答以士的标准后,子贡再问政事根本,孔子说:'足食,足兵,民信之矣。'子贡问若必去其一当先去何者,孔子先去'兵',再去'食',最后说'自古皆有死,民无信不立'。上下文强调在生死抉择中,民信高于物质与武力。
能否用于形容企业或团队?
可以,但需注意语境转化。用于企业时,'民'可比喻为'客户''用户''员工','立'比喻为'生存''发展'。如'公司若屡次违约,客户流失,实乃商界民无信不立'。但需避免直接套用,最好稍作阐释,以显其引申逻辑。