释义与用法
成语解释
毛举动轻率。做事粗心,不细致。
详细释义
①逐字解释:毛,在这里是形容词,指不细致、不整洁或随意;手、脚,指人的肢体动作。②整体含义:这个成语形容人做事非常轻率,动作粗鲁,完全不加细心,容易出差错。③引申义:在现代生活中,这个词常用来批评一个人由于性格急躁、缺乏耐心或由于粗心而导致工作完成得不理想,也可以用来形容小孩子动作笨拙、不稳当。④感情色彩说明:属于贬义词,带有明显的批评、指责或无奈的意味。
成语出处
明·无名氏《齐天大圣》第三折可不知怎么又生下我这样尖嘴缩眼,毛手毛脚,这等碜东西来。”
成语故事
毛手毛脚这个成语最早源于明代的小说戏曲《齐天大圣》。故事背景设定在西游神话世界中,主要人物是大闹天宫的孙悟空。在情节中,孙悟空虽然神通广大,但性格火爆、有些鲁莽,在处理一些极其细致的任务或需要耐心耐心的环节时,往往表现得缺乏条性。在某些戏折描写中,孙悟空在面对一些琐事或复杂的局面时,会因为自性急躁,导致动作显得粗鲁、弄得一团糟,这种不顾及细节、举止轻率的行为被形象地描述为“毛手毛脚”。后来,这个词逐渐脱离文学作品,进入日常生活中,不再仅仅局指孙悟空,而是泛泛地用来形容所有做事不细心、举止轻率的普通人。它深刻地告诉我们:做事情不能光有热情和力气,更需要细心和严谨,否则往往会事倍功半。
文化背景
“毛手毛脚”反映了汉语中通过肢体特征来形容性格行为的特点。在中国传统文化中,“毛”字常被用来形容不修边、不严谨的状态(如毛病、毛躁)。通过将手脚的动作形象化,生地将一个人的心理状态外化了。这种表达方式也体现了古代社会中对“稳重”、“慎”、“细致”等美德的推崇,同时也反衬了对浮躁、鲁莽行为的警惕。
成语例句
但凡有点~的,小人决不用他。(清·石玉昆《三侠五义》第七十六回)
现代例句
你这份报告写得太毛手毛脚了,连核心数据都写错了,这让客户如何信任我们?
小写字时总是毛手毛脚的,纸上画得黑糊涂,老师经常要求他重写。
这小孩子,走路总是毛手毛脚的,好几次把桌上的水杯打翻了。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作状语,修饰动作(如:毛手毛脚地做事),也可以作谓语(如:他这个人真是毛手毛脚的)。②搭配要求:常与做事、写、画、做、干活等表示动作的动词搭配使用。③适用语境:适用于工作场合、学习生活或日常生活,多用于评价某人因粗心或轻率而导致的失误。④使用禁忌:不宜在正式的公文或赞美他人的场合使用,也不宜对长辈或上级直接使用,以免显得无礼。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“动作快”混淆,实际上毛手毛脚强调的是粗心和不细心,而不是速度快。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“毛”误写成“描”。② 容易读错的音:无多音字,但在某些方言中读音可能略有差异。③ 容易用错的场景:不要用它形容一个人动作很快但很仔细的人,因为这个词的核心贬义在于“粗”而非“慢”。
近义成语辨析
① 马马虎虎:侧重于态度上的敷衍了事,指不负责任,而毛手毛脚更侧重动作上的粗鲁和不细致。② 粗心大意:侧重于因为不注意细节而犯错,是一个中性描述,而毛手毛脚带有动作上的笨拙感。③ 没头没脑:侧重于做事没有计划、没有主见,与毛手毛脚强调的动作粗率性质不同。
英文对照
直译: hairy hands and hairy feet | 意译: To be clumsy and thoughtless | 英语习语: To be sloppy / To work all over oneself
常见问题
毛手毛脚和马马虎虎有什么区别?
马马虎虎更多是指态度上的应付、不认真;而毛手毛脚更侧重于动作上的粗鲁、笨拙和不稳当。
可以用这个成语来夸奖人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评人做事粗心、轻率的,不具备褒义的含义。
形容一个孩子干活非常细心,应该用什么成语?
可以使用“一丝不苟”、“精益求精”或井井有致”等词语。