成语词条

脚忙手乱

jiǎo máng shǒu luàn

形容遇事慌张,不知如何是好。

简拼 jmsl 初中 中性 并列结构

释义与用法

成语解释

形容遇事慌张,不知如何是好。

详细释义

①逐字解释:脚,脚部;忙,忙碌、急促;手,手部;乱,混乱、杂乱、没有条理。②整体含义:形容在紧急情况下或意外状况面前非常慌张,手脚忙不过来,不知该如何妥措。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人因为准备不足、经验缺乏或心理压力过大,导致行为失常,也常用于调侃自己工作忙碌得毫无头绪的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,主要描述一种缺乏冷静和条理处理能力的负面状态。

成语出处

宋·释普济《五灯会元》卷十一问‘如何是大悲境?’师曰‘千眼都来一只收。’曰‘如何是境中人?’师曰‘手忙脚乱。’”

成语故事

这个成语源于宋代释普济编写的《五灯会元》。故事涉及了一段禅宗的机锋。在宋代,禅宗盛行,强调顿悟与当下。一位弟子向禅师问:什么是大悲的境界?禅师回答道:千眼都来一只收(意思是说大悲的境界是万千只眼睛都聚于一点,极其专注)。弟子接着追问:那么,什么是境界中的人呢?禅师简洁地回答四个字:手忙脚乱。这个回答看似简单,实则蕴含深意:如果一个人内心没有安宁,无法做到内在的专注,而是被外界的纷扰和杂念所牵引,就会表现得不知失措,失去本应有的定力与从容。在后世,这个词逐渐脱离禅意的色彩,演变为形容普通人在紧急状况下慌张失措、不知所措的状态。

文化背景

脚忙手乱这一成语反映了古代人对肢体动作与心理关系的观察。在中国传统文化中,手脚被视为执行意志的工具,当手脚失去协调性时,往往被视为内心失去控制或缺乏定力的表现。它从禅宗的机锋演变为生活用语,体现了汉语中从深奥的哲学思辨向世俗生活描述的演变过程,同时也提醒着人们在压力面前保持内心冷静的重要性。

成语例句

惊得舌吐头摇,~。★明·郭勋《英烈传》第七十九回

现代例句

职场办公

由于客户临时要求修改方案,整个小组忙得脚忙手乱,连电脑都忘了带上。

日常生活

客人就要进门了,发现家里还没收拾好,急得脚忙手乱地满地找钥匙。

学生考试

考试时间快到了,最后一道题还没写,他急得脚忙手乱,笔画都写歪了。

突发状况

厨房里突然冒了烟,妈妈吓得脚忙手乱,顾去拿灭火器。

用法详解

①语法功能:在句中常充当谓语(如:他忙得脚忙手乱)、状语(如:脚忙手乱地收拾房间)或定语(如脚忙手乱的局面)。②搭配要求:通常与“得”、“像”、“变得”等词连用。③适用语境:适用于描述突发事件、任务极其紧迫或内心极度紧张导致动作失调的场景。④使用禁忌:不适用于正式的赞扬场合,也不适用于形容有刻意、有计划的忙碌。⑤常见误用:容易将其与单纯的“忙”混淆,脚忙手乱强调的是“慌乱”和“乱”,而非仅仅是工作量大。

常见错误

①容易写错字:误将“忙”写成“旁”,将“乱”写成“乱”。②容易读错音:“忙”字读作máng,有时会误读为míng。③容易用错场景:不能在形容一个人虽然忙碌但非常有条理时使用该词,因为它带有明显的“慌张”和“乱”的意思。

近义成语辨析

① 手忙脚乱:与脚忙手乱意思完全相同,都形容慌张失措。两者可以通用,但手忙脚乱在口语中更常用,强调动作的忙乱。② 乱乱无章:形容非常杂乱,没有条理。侧重于客观状态的混乱,而不一定强调主观心理的慌张感。③ 措手失措:形容由于惊慌或害怕而不知如何是好,侧重于心理上的无助和行动的停滞。

英文对照

直译: feet busy and hands chaotic | 意译: to be in a flurry | 英语习语: to have one's arms and legs flying / like a headless chicken

常见问题

脚忙手乱和手忙脚乱有什么区别?

两者意思基本相同,都是形容慌张失措。在用法上,手忙脚乱的使用频率更高,两者在句中通常可以互换。

什么情况下可以用脚忙手乱?

通常用于描述面对突发状况、时间极其紧迫、或者心理压力过大导致动作变形、无法顾及计划的时刻。

这个成语的反义词有哪些?

常见的反义词有从容不迫、气定神闲、井井有条等,这些词都形容心态冷静、有条理。

成语接龙

脚忙手乱 后面可以接什么

按最后一个拼音 luan 继续接,下面是候选成语。

鸾凤和鸣

luán fèng hè míng

和应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。

鸾飘凤泊

luán piāo fèng bó

飘、泊随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸,后比喻夫妻离散或文人失意。

乱臣贼子

luàn chén zéi zǐ

乱臣叛乱之臣;贼子忤逆之子。旧指不守君臣、父子之道的人;泛指心怀异志的人。

鸾交凤俦

luán jiāo fèng chóu

比喻优秀人物交友或才子佳人结为夫妻。同鸾交凤友”。

鸾只凤单

luán zhī fèng dān

孤独的鸾凤。比喻夫妻或情侣离散后的孤单情形。

鸾翔凤集

luán xiáng fèng jí

集群鸟停歇在树上。鸾鸟在飞翔,凤凰成群地歇在这里。比喻优秀的人才汇聚到一起。

乱弹琴

luàn tán qín

曲波《林海雪原》一二:“该简者你却详而不简,该详者你又简而不详。本末倒置,批评你还不愿意?乱弹琴!”

乱世英雄

luàn shì yīng xióng

乱世动乱的不安定的时代;英雄才能勇武超过常人的人。混乱动荡时代中的杰出人物。

相关成语

乱首垢面

luàn shǒu gòu miàn

犹蓬头垢面。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

手忙脚乱

shǒu máng jiǎo luàn

形容遇事慌张,不知如何是好。

乱头粗服

luàn tóu cū fú

头发蓬乱,衣着随便。形容不爱修饰。

鸾交凤友

luán jiāo fèng yǒu

比喻优秀人物交友或才子佳人结为夫妻。

鸾停鹄峙

luán tíng hú zhì

用以比喻子孙贤俊。同鸾鹄停峙”。

鸾孤凤寡

luán gū fèng guǎ

比喻夫妻离散。也比喻人失偶孤居。同鸾孤凤只”。