出处与用法资料
示例用法
其成员之间的关系很不简单,~。 ★王朝闻《论凤姐》第十二章
详细释义
矛盾重重是一个汉语成语,从字面到内涵都极具张力。①逐字解释:'矛',古代兵器,长柄,可刺击;'盾',古代防身兵器,可阻挡。'重重',一层又一层,形容数量多或程度深。'矛盾'二字本义为两种对立的武器,后引申为相互对立、冲突的事物或思想。②整体含义:该成语形容对立的方面或冲突非常多,层层叠叠,极其复杂,难以调和。它描绘的是一种关系或局势中,多方利益、观点或立场交织碰撞,形成盘根错节的对立状态。③引申义:在现代生活中,它广泛应用于描述人际关系(如家庭、团队内部)、组织管理、国际政治、商业竞争、学术争论等领域中存在的多重、复杂的对立与冲突。例如,公司内部各部门矛盾重重,导致决策缓慢;国际局势矛盾重重,需要高超的外交智慧。④感情色彩:该成语通常带有明显的贬义或中性偏贬色彩,因为它所描述的是一种需要解决或避免的负面复杂状态,但有时在客观分析复杂局面时也可用作中性描述。
成语出处
陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第68章:“帝国主义各国在国际关系上虽然各怀鬼胎,矛盾重重,但是……”
成语故事
成语'矛盾'的本源,出自先秦法家经典《韩非子·难一》中的一个著名寓言。故事讲的是,有一个卖矛和盾的楚国人,先夸赞自己的矛'无坚不摧'(任何东西都能刺穿),又夸赞自己的盾'坚不可摧'(任何东西都不能刺穿)。旁人问他:'用你的矛去刺你的盾,会怎么样呢?'他无言以对。这就是'自相矛盾'典故的由来,用来说明逻辑上不能同时成立的两个断言。而'矛盾重重'则是在此基础上发展出的复合表达。其现代高频使用,与近代中国复杂的历史境遇紧密相连。陶菊隐所著《北洋军阀统治时期史话》第68章中写道:'帝国主义各国在国际关系上虽然各怀鬼胎,矛盾重重,但是……',生动描绘了1910-1920年代,列强(如英、法、日、美、俄等)在中国利益上既有共同侵略的一面,又因争夺势力范围、借款、铁路权益等存在深刻、多层次的冲突与猜忌。这种'重重'叠叠的矛盾,是理解那段时期国际关系的关键。'矛盾重重'因此从一个逻辑寓言,演变为描述现实世界复杂对立关系的强大词汇,深刻反映了中国近现代史中内政外交的纠葛与智慧。
文化背景
'矛盾'概念深植于中国传统哲学思维。《易经》中的阴阳学说,即认为宇宙万物都包含相互对立又相互依存的两个方面。道家老子也讲'有无相生,难易相成'。'矛盾'一词的诞生,正是这种辩证思维在语言中的凝练。从《韩非子》的寓言到现代用法,它完成了从逻辑范畴到社会关系范畴的飞跃。在近代中国,'矛盾重重'成为描述半殖民地半封建社会特征的常用语,反映了中国人民在帝国主义、封建主义、官僚资本主义'三座大山'压迫下,社会矛盾极其尖锐复杂的史实。理解这个成语,有助于把握中国历史与现实中'对立统一'这一核心辩证法的通俗表达。
现代例句
这家初创公司因为股权分配和决策权问题,创始团队内部矛盾重重, barely able to make any progress.
在分析《红楼梦》中贾府衰败的原因时,我们可以发现其内部管理矛盾重重,主子与奴才、嫡庶之间关系错综复杂。
他们家为了给老人请保姆的事,兄弟姐妹几个意见不一,矛盾重重,过年都过得不消停。
当前中东局势矛盾重重,地区大国博弈、教派冲突、外部干预交织,和平进程举步维艰。
这个跨国项目组来自五个不同文化背景的团队,沟通习惯和价值观差异导致矛盾重重,项目经理头疼不已。
用法详解
①语法功能:在句子中主要充当谓语或定语。例如作谓语:'两国关系矛盾重重。'作定语:'矛盾重重的局面'。②搭配要求:常与'存在'、'面临'、'呈现'、'充满'等动词搭配;也常与'之间'、'问题'、'局势'、'关系'等名词连用。如'内部矛盾重重'、'解决矛盾重重的难题'。③适用语境:适用于正式或书面语体,多用于分析、评论、报告等场合,描述复杂、棘手、对立的局面。常见于历史政治分析、组织管理诊断、社会问题探讨等领域。④使用禁忌:不宜用于形容简单、轻微的分歧或个人琐事,因其强调'重重'的复杂性与严重性。也不宜在需要强调和谐、团结的积极语境中使用。⑤常见误用:误以为'矛盾'仅指'逻辑错误'(如'他的说法自相矛盾'),而忽略其'对立冲突'的核心义;或忽略'重重'的叠用,误用为'矛盾重',削弱了程度深、数量多的含义。
常见错误
①容易写错的字:'矛'易误写为'茅'(如'茅盾',虽为作家名,但字不同);'盾'不易错,但需注意其结构。②容易读错的音:'矛盾'读音为'máo dùn',无多音,但有人误读为'máo tǔn'(受'盾'字某些方言或古音影响)。③容易用错的场景:误用于形容单一、简单的对立(如'他俩有矛盾'即可,无需用'重重');误用于积极语境(如'我们团队思想矛盾重重,所以创意丰富',此用法非常罕见且别扭,通常用'思想碰撞')。
近义成语辨析
①'错综复杂':侧重于描述事物头绪多、情况复杂,不一定包含强烈的对立冲突色彩。例如:'案件真相错综复杂'。而'矛盾重重'则明确强调对立双方的冲突多。②'盘根错节':原指树木根枝盘绕,交错纠缠。比喻事情纷繁复杂,相互牵连,难以解决。它更强调'难以理清和解决'的状态,而'矛盾重重'更侧重于'对立面多'本身。例如:'历史遗留问题盘根错节'。③'内忧外患':内部有忧患,外部有祸患。同时指来自内部和外部的双重压力与 trouble。它特指'内外'两个维度的困境,而'矛盾重重'的冲突可以是任何维度(内部、外部或多边),不限于内外之分。例如:'晚清处于内忧外患之中'。
英文对照
直译: contradictions pile up / a multitude of contradictions. 意译: numerous and complex conflicts; a tangled web of contradictions. 英语习语: a host of contradictions; conflicts abound (较为通用); at odds on many fronts (强调多方对立).
常见问题
成语'矛盾重重'最早出自哪里?和'自相矛盾'是什么关系?
'矛盾'一词最早出自《韩非子》的'自相矛盾'寓言。但'矛盾重重'作为四字格成语,是后世在'矛盾'基础上加上重叠词'重重'发展而来,用以强调冲突之多、之深。它和'自相矛盾'源出同根,但后者特指逻辑或言行上的前后抵触,前者则泛指多层面的复杂冲突状态。
'矛盾重重'和'错综复杂'有什么区别?
核心区别在于:'矛盾重重'的中心是'对立冲突',强调对立的方面多;'错综复杂'的中心是'纷繁杂乱',强调头绪多、情况乱,不一定有对立。前者必有冲突,后者可能只是复杂。例如:'人际关系矛盾重重'(有冲突);'网络关系错综复杂'(可能只是联系多,未必有 direct conflict)。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
绝大多数情况下是贬义或中性偏贬,因为它描述的是需要解决的棘手问题。但在极少数客观、学术性的分析中,可能用作中性描述,例如:'从系统论看,任何社会都矛盾重重,关键在于如何协调。'但即使用作中性,也隐含'问题众多'的意味,非褒义。
如何正确使用'矛盾重重'?请举例说明。
正确使用需满足两点:一、主语必须是复数或可视为多方面的整体(如'关系'、'局势'、'问题'、'他们之间');二、谓语部分用'矛盾重重'。例如:'这次谈判双方利益矛盾重重。'(主语'利益'为复数概念)错误示例:'他内心矛盾重重。'('内心'通常视为单一主体,用'矛盾'或'纠结'更准,但文学描写中偶见,非典型用法)。
学习这个成语对理解中国社会有什么帮助?
它提供了一个理解中国历史与现实社会复杂性的关键视角。从近代'三座大山'下的社会矛盾,到改革开放中的利益调整,再到当前发展中的区域、城乡、行业差距,'矛盾重重'的表述贯穿其中。学习它,能帮助我们认识到社会发展是在不断分析、解决主要矛盾和次要矛盾的过程中前进的,这是辩证唯物主义和历史唯物主义在中国语言中的生动体现。