出处与用法资料
示例用法
赵师傅不当苦力已有十多年了,迫于生计艰难,现在只能~。
详细释义
①逐字解释:重,再次、重复;作,从事、做;冯妇,西汉时期的一位宫女的名字。②整体含义:指原本已经不再从事某项活动,现在由于某种客观迫使或目的,不得不重新去做曾经的事。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来讽刺那些为了利益、权钱或迫于无奈而违背初衷、重新回到曾经不再从事的领域的人,带有强烈的讽刺和贬低意味。④感情色彩说明:贬义词,表达了对人物丧失原则、随波逐俗的鄙视。
成语出处
鲁迅《而已集·反漫谈》:“曾经有一位总长,听说他的出来就职,是因为某公司要来立案,表决时可以多一个赞成者,所以重作冯妇的。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期。②主要人物:冯妇,西汉汉帝时期的一名宫女。③完整情节:根据《汉书·列传》等史籍记载,冯妇原本是汉帝时期的一名宫女。汉帝去世后,她被释放出宫回到民间生活。多年以后,汉成帝刘子婴想要立继承人,由于他没有子子,在急于寻找继承人的情况下,重新召回了已经出宫多年的冯妇。冯妇为了权位,再次回到宫廷,为汉成帝生下了皇子(即后来的汉明帝皇后)。④深层寓意:这个故事揭示了某些人为了权势利益可以不顾廉耻、违背职业原则的丑态,同时也告诫人们要严守操守。⑤后世影响:近现代文学大师鲁迅先生在《而已集·反漫谈》中引用了这一典故,并将其引申为讽刺某些社会人物为了利益或目的,重新去做以前不再从事的事,使这个词在现代汉语中获得了了极具讽刺性的含义。
文化背景
重作冯妇这一成语根根于汉代宫廷文化。在古代,宫女的身份往往特殊,而冯妇的行为在封建礼教中被视为极度不廉操守的典型。鲁迅先生对这一典故的现代转化,将一个古代宫廷轶事变成了对现代社会官场和职场潜规则的犀利批判,反映了中国文学中通过借用古代典故来进行现实批判的传统手法。
现代例句
那个原本已经退休多年的老总,为了拿到那笔高额的奖金,竟然重作冯妇又回公司当顾问。
某些曾经严厉反对腐败的官员,在利益诱惑下竟然也重作冯妇,开始参与各种违规操作。
他当初说好再也不碰赌博,结果现在为了还债,竟然重作冯妇,真是让人大失眼镜。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,表示动作的重复发生。②搭配要求:常与“不得不”、“只能”、“迫于生计”、“为了利益”等词连用。③适用语境:适用于讽刺职场、政治或社会现象,尤其是那些为了利益而“回头”或“卖旧”的行为。④使用禁忌:不宜在正式的、场合或对长辈、上级使用,因为其攻击性较强且带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:初学者容易误解为简单的“重做”,而忽略了其背后隐含的丧失廉操或见机逐利的讽刺含义。
常见错误
①容易写错字:将“冯”误写为“封”。②容易用错场景:不应在描述一个人积极投入重复性工作时使用此词,因为它带有强烈的“为了私利”或“丧失原则”的贬义色彩。
近义成语辨析
① 旧调重演:指再次按照旧的习惯或做法。中性,多用于描述客观现象,不具备重作冯妇那种讽刺性。② 故态复辙:指重犯同样的错误。侧重于失败的重复,而重作冯妇侧重于为了利益而重新从事某种活动。③ 见风使舵:指看准形势就采取行动。侧重于机机,而重作冯妇强调的是“重新做某事”这一动作。
英文对照
直译: To act like Feng Fu again | 意译: To return to an old trade for selfish gain | 英语习语: To go back to the old haunts / To fall back into old ways
常见问题
重作冯妇中的冯妇是谁?
冯妇是西汉时期的一名宫女,她曾在出宫多年后,为了权位利益,重新回到宫廷为汉成帝生下皇子。
这个成语是褒义词吗?
是贬义词。它用来讽刺那些为了利益、权力或被迫违背初衷,重新去做曾经不再从事的事。
我可以用它来形容重拾老爱好吗?
不可以。这个词带有强烈的讽刺色彩,通常用于描述负面的行为,不适用于中性的个人爱好。