释义与用法
成语解释
宋·欧阳修《祭石曼卿文》:“奈何荒烟野蔓,荆棘纵横。”
详细释义
①逐字解释:蔓,指蔓延生长的植物;草,指杂草;荒,指荒凉、荒芜;烟,指荒野升起的烟雾。②整体含义:原指荒野上杂草蔓延,雾中弥漫着荒凉的烟雾。形容一种极其荒凉、凄清、无人居住或荒萧条的景象。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来比喻环境的荒废、事物的衰败,或者用来抒发诗人内心的凄苦、孤独以及对世事变迁的感叹。④感情色彩说明:该成语带有浓郁的悲凉、凄婉和忧伤色彩。
成语出处
宋·欧阳修《祭石曼卿文》:“奈何荒烟野蔓,荆棘纵横。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自北宋时期。北宋是中国文学发展的鼎盛时期,古文复风盛行。②主要人物:欧阳修,北宋著名的文学家、政治家,北宋八大家之一;以及石曼卿,即王安石,欧阳修的好友。③完整情节:欧阳修与王安石交情极深。王安石早年去世,欧阳修满感悲痛,遂为其撰写了著名的祭奠文《祭石曼卿文》。在文中,他写道奈何荒烟野蔓,荆棘纵横。这句话并非在客观描述王安石居住的庭院变得荒废,而是通过对荒凉景象的描写,来寄托自己失去好友后的巨大内心痛苦。曾经的欢欢相聚,如今物是人非,只剩下野草蔓延、荒烟弥漫,这种强烈的视觉对比将文章的哀伤气氛推向了极致。④深层寓意:这个典故通过描写环境的荒凉来反衬内心的凄凉,表达了生命无常、物是人非以及友人永逝的无奈。⑤后世影响:此后,文人在描写荒废之地或表达感伤之情时,常引用此词,使其成为文学中荒凉美学的经典意象。
文化背景
蔓草荒烟体现了中国古代文学中典型的‘托景抒情’手法。在中国人的审美中,自然景观往往不是孤立存在的,而是诗人内心情感的载体。欧阳修在祭文中,将抽象的哀伤之情具体化为可见的蔓草和可见的烟雾,这种通过外物描写来反衬内心的写法,深刻影响了后世的祭文创作和山水诗的情感抒表达传统。
现代例句
那座废弃多年的旧宅,如今已是蔓草荒烟,处处透着岁月的侵蚀与荒凉。
看着家乡如今这般蔓草荒烟的景象,我不禁涌起了一阵万千之绪。
由于长年无人打理,这古战场上早已蔓草荒烟,难以辨寻昔日的遗迹。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作谓语,描述环境;或作定语,修饰某种状态或心情。②搭配要求:常与“荆棘纵横”、“荒凉萧瑟”等词并列使用。③适用语境:适用于文学创作、古文阅读,或表达对故废旧址的怀念、心境的感伤时。④使用禁忌:不宜用于描写阳光、喜庆或充满生机的勃勃场景。⑤常见误用:初学者容易仅将其理解为描写野草多,而忽略了其背后蕴含的荒凉悲惨的情感意境。
常见错误
①容易写错的字:将‘蔓’写成‘慢’。②容易读错的音:蔓的音为màn,不要读成mài。③容易用错的场景:在描写生机勃勃的公园或现代城市时绝对不能使用。
近义成语辨析
① 荒草萧瑟:侧重于描写荒凉、凄冷的氛围,更强调气候感,而蔓草荒烟更强调视觉上的景象。② 满目荒凉:强调大面积的荒芜,毫无生气,程度较重,而蔓草荒烟更带有文学性的凄美色彩。③ 荒凉寂静:侧重于没有声音的安静状态,而蔓草荒烟则涵盖了杂草、烟雾等具体的意象。
英文对照
直译: Overgrown grass and desolate smoke | 意译: Desolate landscape with wild weeds | 英语习语: A desolate scene / Overgrown and abandoned
常见问题
蔓草荒烟中的‘烟’是指什么意思?
这里的烟指的是荒野上升起的雾气或或水气,在古代文学语境中常用来营造一种荒远、迷茫且凄冷的视觉氛围。
这个成语出自哪篇作品?
出自北宋著名文学家欧阳修写的《祭石曼卿文》,这是一篇用来祭奠他好友王安石的文章。
我可以用这个词来形容一个很凌乱的房间吗?
不建议。这个词带有很强的文学色彩和荒凉的情感,形容房间乱用‘乱七八糟’或‘狼藉不堪’更合适。