出处与用法资料
示例用法
陛下天下可以~,但是不可以马上治之。 ★南怀瑾《历史的经验·长短纵横》
详细释义
①逐字解释:马上,指在马背,比喻在战中或很快;得,获得;之,指代所获得的对象(如天下或目标)。②整体含义:原指在战场中迅速取得天下,后引申为事物虽然可以很快获得,但不能立刻治理或管理好。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容虽然某个目标、机会或成果可以在短期内实现,但若要取得持久的成功或使其良好发展,需要长期的投入、经营和细心管理,不能急功求成。④感情色彩说明:中性,带有告诫和提醒的意味,强调了治之道与长久经营的重要性。
成语出处
《史记·郦生陆贾列传》:“陆生时时说称《诗》、《书》,高帝骂之曰:‘乃公马上而得之,安事《诗》、《书》?’陆生曰:‘居马上得之,宁可以马上治之乎?’”
成语故事
①时代背景:故事发生在汉初,当时汉高祖刘邦建立帝国后,正处于国家从动荡向平稳过渡的关键时期。②主要人物:高帝刘邦,汉朝开国皇帝;陆生(陆贾),汉代著名的儒生,以博学著称。③完整情节:陆生在担任高官期间,经常向刘邦推崇《诗经》和《书经》等经典著作。刘邦出身草莽,是一个实干派,他对于这些文人学说并不理解。有一次,陆生又在称赞这些经典时,刘邦愤怒地责备道:“你是在马上就得到了天下,哪里还有什么《诗》、《书》呢?”陆生并不失色,从容回答道:“陛下,我虽然在马上就得到了天下,难道可以在马上就治理天下吗?”刘邦听后,大为震撼,立刻意识到赢得天下靠武力,而治理天下需要长期的文治与经营。④深层寓意:这个故事告诉我们,获得与保持是两码事。成功往往取决于机遇和爆发,但维持成功则需要耐心、智慧和长远的规划。⑤后世影响:这个成语被后世政治家和思想家用来告诫统治者要持之以恒,成为中国古代政治与管理智慧的经典名言。
文化背景
这个成语反映了中国古代儒家思想中关于“文武之道”的哲学观。在汉初这种从武力征服向行政治理转型的时期,陆生的对话实际上是儒家阶层与现实君主之间的思想碰撞与融合。它体现了中国传统文化中对“治久安”的追求,认为真正的成功不是爆发力,而是持续性的经营能力。
现代例句
虽然我们新拿到了融资,看似马上得之,但想要把公司做大做强绝不能马上治之。
考上名牌大学可能马上得之,但想要真正掌握知识并规划未来,可不能马上治之。
拿下这个大订单固然马上得之,但如何留住客户,需要我们长期的细心经营。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,也可以作为状语来描述某种状态。②搭配要求:常与“治之”、“经营之”或“可以……不可”等句式连用。③适用语境:适用于讨论国家治理、企业管理、个人职业规划或任何强调“获得成功后需长期维护”的场景。④使用禁忌:不宜用于形容纯粹的动作速度快,必须包含“后续管理”的语境。⑤常见误用:人们容易将其简单理解为“动作很快”,而忽略了成语中关于“治(管理、治理)”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:可能将“得”字误写为“德”。②容易读错的音:“之”字在此读作zhī。③容易用错的场景:误用它形容某件事完成得,而没有体现出“管理”的含义。
近义成语辨析
① 破蹴而入:侧重于进入的速度快,往往带有不期成功的色彩;而马上得之侧重于获得后的管理难度。② 贪功近利:侧重于急于求成,是贬义词;而马上得之是中性的客观总结,具有建议性。③ 得而复失:侧重于得到后容易失去;而马上得之侧重于从“得到”到“治理”的过程。
英文对照
直译: To get it while on horseback | 意译: It can be won quickly but cannot be ruled immediately | 英语习语: It is easier to win a battle than the war / Peace is fragile
常见问题
马上得之中的“马上”真的指马吗?
是的。在古代汉语中,“马上”指的是马背,泛指在战场上或战斗状态中,比喻快速获得目标的过程。
这个成语主要用来告诫什么?
它主要告诫人们在获得某种成功或目标后,不要掉以轻心,要有长期的经营和规划,不能急功求成。
这个成语的出处是哪里?
出自司马迁的《史记·郦生陆贾列传》,是陆生与汉高祖刘邦之间的对话。