出处与用法资料
示例用法
五年~,富贵乐在归故乡。 ★元·萨都刺《登歌风台》诗
详细释义
①逐字解释:马上,指在马背,泛指通过军事手段或武力;得,指获得;天下,指国家。②整体含义:原指通过军事战争、武力征服来获得国家或政权。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容通过激烈的竞争、斗争或某种手段取得了巨大的成功,也有时用来形容一个人极具魄力,能够迅速地掌控局面。④感情色彩说明:中性词。在历史语境下是客观描述统治手段,在现代语境下往往带有对某种快速成功的策略或效率的评价。
成语出处
《史记·郦生陆贾列传》:“陆生时时前说称《诗》《书》。高帝骂之曰:‘乃公居马上而得之,安事《诗》《书》!’陆生曰:‘居马上得之,宁可以马上治之乎?且汤武逆取而以顺守之,文武并用,长久之术也。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在汉初,秦朝灭亡后项羽与刘邦争夺天下的时期。②主要人物:刘邦(汉高祖,汉朝开国皇帝)、陆生(字陆贾,汉初著名的博学之士儒士)。③完整情节:陆生非常崇儒,博学多才,经常向汉高祖推崇《诗经》和《尚书》。刘邦听了后,非常不高兴,严厉地责备他道:你当年不是仗着骑马才得天下的吗?凭什么事这些《诗经》《尚书》呢!陆生从容地回答道:您在马上得天下,难道可以只靠骑马来治理国家吗?而且,汤汤、周武王虽然是用武力逆取政权,但却用仁义的手段来治理,文治与武功并用,这才是长治久安的策略啊。④深层寓意:这个故事告诉我们,取得权力(成功)可以靠武力,但要维持和治理成功必须依靠文治、仁德和法治。⑤后世影响:这个对话成为后世中国文人在讨论治国之术、武力与文治的关系时经常引用的经典论点。
文化背景
该成语反映了中国古代政治思想中关于武力与文治关系的辩证法。在汉初时期的动荡中,如何从军事征服转变为长期的社会治理是当时面临的核心课题。陆生的观点代表了儒家知识阶层的诉求,即主张文武并用,这种思想对后世两千年的中国正统政治理论产生了深远影响。
现代例句
在这一场极其激烈的市场竞争中,这家公司凭借领先的产品,几乎实现了马上得天下,迅速占领了市场份额。
历史学家常说,很多统治者虽然能马上得天下,却往往因为缺乏仁政而无法长守江山。
老师告诉学生们,在比赛中,一时的爆发力可能让你马上得天下,但持久的努力才能让你走得更远。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他马上得天下)或定语(如:这种马上得天下的策略)。②搭配要求:常与“凭借”、“依靠”、“策略”等词连用使用。③适用语境:适用于讨论历史军事、政治权力获取过程,或形容在商业、竞技等领域快速获胜的场景。④使用禁忌:不适合描述通过和平谈判、学术培养或长期积累获得的成功,⑤常见误用:容易误解为简单的快速成功,而忽略了其核心的武力征服的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“得”错写为“德”。②容易读错的音:注意“马上”在某些语境下“马”读轻声。③容易用错的场景:不要用它来形容一个纯靠努力学习获得的成就,因为该词核心隐含了“武力征服”的本意。
近义成语辨析
① 兵行其利:侧重于通过军事行动夺取利益,与“马上得天下”含义相似,但更强调战争带来的果实。② 破格夺权:指用武力夺取权力,带有较强的贬义色彩,强调手段的粗暴和不正当。③ 平易取之:指通过和平或简单的办法获得成功,这与“马上得天下”的武力色彩完全相反。
英文对照
直译: Get the world on horseback | 意译: To conquer the world by force | 英语习语: To win the battle by the sword
常见问题
“马上得天下”是一个贬义词吗?
不一定。它本身是客观描述一种通过武力获得政权的过程,但在某些语境下,可能被用来暗示缺乏仁德的统治手段。
这个成语和“一蹴夺胜”有什么区别?
一蹴夺胜”强调的是成功的速度极快;而“马上得天下”强调的是成功的手段是依靠武力或军事征服。”
为什么陆生要反驳刘邦?
因为陆生认为提醒刘邦,获得天下的手段(武力)和治理国家的方法(文治)是不同的,否则不能长久。