释义与用法
成语解释
谓下面的情况或意见能够通达于上。
详细释义
①逐字解释:下,指基层、百姓或下属;情,指情况、意见、情感或要求;上,指高层、政府或领导;达,指通达。②整体含义:指基层的实际情况或民意能够顺畅地反映给决策层。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述政治体制、企业管理或社会治理中的信息反馈机制是否健全,象征着决策者能够真实听取底层的声音,避免政令与实际脱节或信息闭塞。④感情色彩说明:褒义词,通常用于赞扬管理制度的科学性和沟通的良好状态。
成语出处
语出《管子·明法》下情不上通,谓之塞。”
成语故事
①时代背景:成语源于春秋战时期齐国法家管仲所著的《管子》。那是中国古代思想百家的时代,各国都在积极探索如何治理国家、富国强兵。②主要人物:管子,即管晏,是齐国著名的政治家、战略家,法家思想的先驱。③完整情节:在《管子·明法》中,管子提出了一个深刻的政治治理逻辑。他认为,如果基层百姓的真实情况、诉求和意见不能传达到高层手中,国家的治理就会陷入瘫痪。他写道:“下情不上通,谓之塞”。这意味着如果统治者只顾下达政令,而不听取底层的疾苦,政策就会脱离实际,导致社会运行像堵塞了一样。因此,一个高效的政府必须保证信息的双向流动顺畅无阻。④深层寓意:这个故事告诉我们,信息的透明与畅通是科学管理的基础,强调了决策者必须深入基层,才能做出正确的判断。⑤后世影响:这一思想后来成为中国历代统治者强调“民本”的重要标准,“下情上达”也演变为描述政治民主与沟通顺畅的常用词汇。
文化背景
“下情上达”体现了中国古代法家思想中对“信息对称”的重视。在管仲的哲学中,百姓被视为国家的根基,而统治者的眼睛和耳朵必须延伸,百姓的疾苦是维持国家生存的关键。这种思想在现代政治语境下,与“参与式民主”和“基层治理”的理念相契合,是中国传统智慧在现代治理中的重要延续。
成语例句
可是唐代中叶以后,这个尺度似乎已经暗地里独立运用,这已经不是上德化下的尺度,而是~的尺度了。★朱自清《文学的标准与尺度》
现代例句
政府通过建立线上民意热线,确保了基层的下情能够上达,让政策真正符合民意。
这家公司通过定期召开员工座谈会,成功实现了下情上达,极大地提升了员工的职业积极性。
只有保持下情上达的良好机制,我们才能及时发现并解决社会发展中的结构性矛盾。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语(如:实现了下情上达)或定语(如:下情上达的机制)。②搭配要求:常与实现、做到、畅通、难以、无法等动词连用。③适用语境:适用于政论评论、企业管理分析、社会学研究等正式且强调沟通顺畅的场合。④使用禁忌:不宜用于描述信息闭塞或官僚主义严重的语境。⑤常见误用:容易将“下情上达”与“上情下达”混淆,后者强调的是命令的执行,两者方向相反。
常见错误
①容易写错字:误将“达”字写成“搭”。②容易读错音:“情”字在此处读qíng,不要读成qing(轻)。③容易用错场景:在描述上级对下级发布命令时误用此词,应使用“上情下达”。
近义成语辨析
①上情下达:侧重于上级命令、指令的下达并执行,与下情上达方向相反,强调执行连贯性。②政通人和:侧重于政治清明、社会和谐的状态,范围更广,是下情上达后的理想结果之一。③下气怡色:指态度谦和、神色愉悦,多用于人际交往中的态度,与信息层面的沟通无关。
英文对照
直译: The feelings of the bottom reach the top | 意译: The opinions of the grassroots are communicated to the leadership | 英语习语: Bottom-up communication / Grassroots reaching the top
常见问题
下情上达和上情下达的区别是什么?
方向相反。下情上达是指基层意见反映给高层;上情下达是指高层指令传达给基层。
这个成语通常用于形容什么场合?
通常用于形容政治体制、组织管理或社会治理中的信息反馈机制顺畅,以及决策者能够听取基层真实声音的场景。