释义与用法
成语解释
挽起衣袖,露出拳头,形容浪荡。
详细释义
①逐字解释:裸,指露出、卷起;袖,指袖子;揎(xuān),指握住、包住;拳,指拳头。②整体含义:成语原意是指卷起袖子,握紧拳头。在古代语境中,主要形容人举态浪荡、不守礼节,或者表现出一种不正经的作风。③引申义:在现代汉语中,这个词更多地用来讽刺那些不守规矩、随心所欲、或在正式场合表现得极度不尊重他人、轻浮的人态。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对不正经行为或浪荡形象的批判和嘲讽。
成语出处
元·张鸣善《水仙子·讥时》铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟。”
成语故事
这个成语源于元代作家张鸣善的诗作《水仙子·讥时》。故事背景发生在元时期,社会动荡,部分文人阶层或官员风气败坏。张鸣善在诗中通过描写讽刺当时的一种社会风气。他在诗中写道:铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟。这句诗描绘了这样这些人:有的人清晨就打着哈睡,急忙地去见达官结交(三公),他们完全不顾及文人的体面,直接卷起袖子,握紧拳头,一副急功近利的样子,只为了享受丰厚的俸禄(万钟)。这种形象不仅缺乏了文人的风骨,更表现出一种为了权力和利益可以不顾一切形象、浪荡不安的姿态。通过这种描写,“裸袖揎拳”生动地刻画了那些趋利附势、举止轻浮的丑态形象,词也随之逐渐流传开,用来形容人的行为浪荡、不守礼节。
文化背景
裸袖揎拳的出现,反映了中国古代社会对礼仪规范的严格要求。在传统礼教中,衣着的整齐程度是身份和修养的重要标志。卷袖本是劳作或准备干劲的动作,但在特定的社交语境下,如果这种动作出现在不该出现的场合,或者伴随着不正的目的,就会被视为缺乏教养和浪荡的表现。这个词体现了元代文人阶层对当时社会风气浮躁、趋利附势之风的敏锐批判。
现代例句
在那部小说中,这个反派被描写成一个裸袖揎拳的浪荡子,完全没有了名门绅士的风范。
某些人在正式的晚宴上竟然裸袖揎拳、大声喧闹,这种行为让在座的人感到非常不悦。
剧组通过这一细节,讽刺了那些为了讨好权而裸袖揎拳、不失廉耻的官僚。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态或行为;也可以用作状语修饰动词。②搭配要求:通常与形容“浪荡”、“轻浮”、“不羁”的词汇连用。③适用语境:适用于文学作品中的人物刻画,或在评论中批评某些不守礼仪、行为放荡的现象。④使用禁忌:严禁用于正式的表扬场合、赞美他人或对长辈、上级使用,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:人们常将其误解为形容“努力工作”或“准备战斗”,而忽略了其核心的“浪荡”这一本意,在使用时需严格区分。
常见错误
①容易写错字:将“揎”字错写为“劲”或“握”;②容易读错音:“揎”读xuān,很多人会读成xian;③误用场景:最常见的错误是将其用来形容“准备大干一场”或“奋力而为”,实际上它是贬义词,形容“浪荡不正”的。
近义成语辨析
① 衣裳盟会:指古代男女在衣裳上盟约,侧重于男女私情的盟约,带有浪漫或私约的色彩,而裸袖揎拳侧重于举止的浪荡和不守礼节。②② 放荡不羁:形容人的行为极其放任,不受约束。这个词是一个状态性的描述,而裸袖揎拳更是一个具体的视觉动作描写,且带有更强的讽刺意味。③③ 轻浮无为:形容人说话做事不稳重。它侧重于性格特征,而裸袖揎拳则包含了行为上的不正经和浪荡的含义。
英文对照
直译: Rolling up sleeves and clen fists | 意译: To be dissolute or ill-mannered | 英语习语: To live a fast life / To act like a rogue
常见问题
裸袖揎拳这个成语出自哪里?
这个成语出自元代张鸣善的《水仙子》,原本是用来讽刺那些为了权利不顾体面、举止浪荡的形象的。
我可以用它来形容一个人工作很努力吗?
绝对不能。这个词是贬义的,形容的是人浪荡、不守礼节,形容努力应该用“挽拳以待”等词。
“揎”字怎么读?什么意思?
“揎”字读音为xuān(阴声),意思是握住、包住的意思。