出处与用法资料
示例用法
本主已死,尔却~,我转来取你,何计与主公报仇? ★《前汉书平话》中卷
详细释义
①逐字解释:论,评议、讨论;功,功劳、功勋;受,接受;赏,奖赏、奖励。②整体含义:指根据功劳的大小来给予赏赐。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述在职场或集体活动中,根据个人的贡献程度获得相应的荣誉、职位或物质奖励。它也带有某种功利主义的色彩,强调付出与回报之间的对等关系。④感情色彩说明:中性。在描述公平分配时是中性的,但在某些语境下也可能带有唯利图的贬义暗示。
成语出处
宋·王禹偁《刻石为丘行恭赞序》:“奋匹夫之命,轻若鸿毛,救万乘之尊,急于虎口,论功受赏,我无愧焉。”
成语故事
①时代背景:该成语的成源可以追溯到宋代。在古代封建社会中,赏赐制度是维护统治秩序、激励下属的重要手段。②主要人物:王禹偁,宋代著名的文学家,以散文见长。③完整情节:这个成语出自王禹偁的《刻石为丘行恭赞序》。在文中,他表达了一种舍生取死、报效国家的胸怀。他写道:即使匹夫的性命轻如鸿毛,但为了拯救万乘之尊(尊贵的君主),不惜身陷虎口之中,即便最终只是根据自己的功劳大小来接受赏赐,他内心依然是问心无愧的。这描述了一个古代士人或士兵在完成艰巨任务后,期待根据自己的表现获得公正回报的心理心态。④深层寓意:这个故事揭示了古代社会功劳与回报的逻辑关系,同时也体现了个人在追求集体目标时,对于自身价值被公正认可的愿望。⑤后世影响:此后,该词被广泛用于描述根据贡献分配利益或奖惩的行为,成为评价奖惩制度的标准用语。
文化背景
论功受赏反映了中国古代社会核心的功利主义思想。在封建制背景下,君主通过赏赐(如封爵、赐田、升官等)来维持阶层流动性,并确保官僚体系和士兵的忠诚。这种制度不仅是政治统治的手段,也体现了中国传统文化中对个人价值实现和社会公平回报机制的重视。
现代例句
项目圆满结束后,公司决定根据每个成员的贡献程度论功受赏,发放了丰厚的奖金。
在古代战场上,将领往往通过论功受赏的方式,来极大地激励将士的战斗积极性。
这次比赛每个同学表现都很出色,老师说会论功受赏,为表现最突出的同学颁发证书。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语(如:他们论功受赏)或状语(如:论功受赏地完成了任务)。②搭配要求:常与“根据”、“按照”、“为了”等词词结构连用。③适用语境:适用于正式的表彰场合、工作总结,或对古代制度、奖惩机制的讨论。④使用禁忌:不宜用于描述纯粹的无私行为或不需要回报的行为,否则会显得逻辑不通。⑤常见误用:容易将其误用为单纯的领奖,而忽略了“论功”这一“评价功劳”的过程。
常见错误
①容易写错的字:容易将“论”字写成“轮”。②容易读错的音:“赏”字在此处应读作shǎng。③容易用错的场景:不要在形容完全无私、不求回报的行为时使用此词,否则会破坏人物的道德光辉。
近义成语辨析
① 有功有赏:侧重于强调只要有付出就一定会有回报,表达的是一种原则,而论功受赏更强调评价功劳大小的过程。② 赏罚分明:侧重于奖赏和惩罚都非常明确,通常带有管理制度的严厉色彩。③ 优劳厚赏:侧重于对表现优秀的人给予特别优厚的待遇,侧重于奖励的程度,而非分配的公正性。
英文对照
直译: discuss merit and receive rewards | 意译: to be rewarded based on merit | 英语习语: get rewarded for one's efforts
常见问题
论功受赏的“论”字是什么意思?
“论”在这里是评议、讨论的意思,指的是在给予奖励之前,要先对个人的功劳大小进行公正的评价和评定。
这个成语带有贬义色彩吗?
它本身是一个中性词汇,描述的是一种奖惩分配机制。但如果用来形容一个人只为了奖赏而不计代价,则可能带有轻微的贬义暗示。
古代的论功受赏通常包括哪些内容?
古代不仅包括金钱、财物,还包括封赐爵位、土地、官职的升迁,以及特殊的荣誉称号。