释义与用法
成语解释
攒积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。
详细释义
①逐字解释：‘乱’指杂乱、无章法；‘箭’指箭支；‘攒’指聚拢、堆积；‘心’指内心、情感。②整体含义：字面意思是像乱箭一样密集地聚在心头。形容内心承受着极度的痛苦和悲伤，如万箭穿心一般。③引申义：在现代生活中，这个词常用来描述在亲人离世、遭遇巨大变故或遭受严重精神创伤时那种无法言喻的剧恸感。④感情色彩说明：这是一个典型的贬性词，用于表达极度悲伤和痛苦的情绪。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十卷见父亲倒在一个壁角边乱草之上……淹淹止存一息。二子一见，犹如乱箭攒心，放声号哭。”
成语故事
①时代背景：该成语源于明代中后期的小说集《醒世恒言》，那个时代的社会动荡使得文学作品中常描写家庭伦理和人世疾苦。②主要人物：故事涉及小说中的某位与其父子。③完整情节：在《醒世恒言》的某个故事中，描写了一个家庭遭遇了巨大的变故。父亲在极度困苦中身体虚弱，倒在墙角的一丛乱草之中，生命仅剩奄一息。当他的两个儿子赶来看到父亲凄惨的模样时，内心的痛苦万分，仿佛成千上万支箭密密地聚在心脏上，这种剧痛让他们他们控制不住地放声痛哭。④深层寓意：这个故事形象地表达了亲子之情的深厚以及人类在面对至亲离去时，那种心理上的毁灭性打击是语言难以完全描述的。⑤后世影响：这个成语在后世文学中被广泛引用，成为描写极度悲痛之情的经典词汇，增强了情感表达的视觉冲击力。
文化背景
‘乱箭攒心’体现了中国古代文学中常用的‘情感外化’表现手法。中国人习惯于将抽象的情感具体化为物体（如箭、刀、肝肠），通过视觉和触觉的描写来让读者直观地感受到痛苦的程度。这种表达方式也反映了儒家文化中对伦理情感的重视，亲人离去的痛苦往往能引发最强烈的文学共鸣。
现代例句
听到老父亲去世的消息，小李只如乱箭攒心般，瘫坐在地上久久无法言言。
看着画面中残破的家园，诗人心中涌起一阵乱箭攒心的悲凉，落落笔。
多年挚友的突然离世，这种打击对他来说简直是乱箭攒心的痛苦，难以接受。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语（如（他感到乱箭攒心）或主性宾语（如：他那乱箭攒心的痛苦让他几欲昏厥）。②搭配要求：常与“犹如”、“仿佛”、“感到”、“令人”等词或动词连用。③适用语境：适用于描述悲剧性场景、文学作品或表达极度哀伤的感性时刻。④使用禁忌：不宜用于正式的商务公文或轻松的社交场合，否则会显得情感过载且不协调。⑤常见误用：容易将‘攒’字误写为‘散’或‘钻’，注意‘攒’是聚积的意思。
常见错误
①容易写错的字：将‘攒’误写为‘散’（sàn）。②容易读错的音：‘攒’字读音为cuán。③容易用错的场景：在描述小不开心或轻微的失落时使用此词，会显得用词过猛。
近义成语辨析
① 乱箭攒心：侧重于内心的剧烈剧痛，强调像万箭穿心般的刺痛感。② 肝肠寸断：侧重于极度的痛苦，程度不相深，但更侧重于生理性的割裂感。③ 悲痛交加：侧重于哀伤与痛苦并存，涵盖范围较广，不如本词视觉冲击力强。
英文对照
直译: Chaotic arrows gathered in the heart | 意译: To be in extreme emotional pain | 英语习语: To be heart-wrenching / To be torn with grief
常见问题
‘乱箭攒心’和‘心如刀割’有什么区别？
‘心如刀割’多指生理性的创伤或极度的心理痛苦，而‘乱箭攒心’更侧重于情感上的极度悲伤和剧恸。
这个成语可以用来形容人的愤怒吗？
不可以。它专门用于描述极度的悲伤和痛苦，不包含愤怒、愤恨等积极的情绪。