出处与用法资料
示例用法
今日能够见到老兄,畅快谈心,比吃~还要快意。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章
详细释义
①逐字解释:龙肝,指龙的肝脏;凤胆,指凤凰的胆道。在古代神话中,龙和凤凰都是极其珍灵的神。②整体含义:原指极其珍贵的食物,后在文学作品中常被用来比喻极美味的佳肴或极华的享受。③引申义:在现代生活中,这个词已少用于指代食物本身,更多是用来形容老友重聚、畅谈心情时的极致快乐,认为这种快乐比享用珍馐还要让人感到满足。④感情色彩说明:褒义词,带有强烈的赞美和对美好生活的赞叹。
成语出处
明·罗贯中《粉妆楼》第七十九回:“海错山珍锦盘中,捧着龙肝凤胆;金波玉液银壶内,泛出青黄碧绿。”
成语故事
①时代背景:该成语活跃于明清小说描写中。在古代人的想象中,龙凤是皇权神性的象征,代表了极致的尊贵与珍稀。②主要人物:主要见于明代小说《粉妆楼》,以及现代文学名家姚雪垠创作的历史小说《李自成》。③完整情节:在明代长世俗小说《粉妆楼》中,作者描写了一场极其奢华的宴席场景:“海错山珍锦盘中,捧着龙肝凤胆;金波玉液银壶内,泛出青黄碧绿。”这里的龙肝凤胆是用来视觉化味宴的极致巅峰。到了现代,作家姚雪垠在小说《李自成》中对这个词进行了文学性的升华,他写道:“今日能够见到老兄,畅快谈心,比吃龙肝凤胆还要快意。”这种写法将物质上的极度享受转化为了精神上的极大愉悦。④深层寓意:这个故事告诉我们,世间真正的快乐往往不仅在于物质的珍稀和富贵,更在于情感的契合与知己难得的深度畅谈。⑤后世影响:这个成语从最初的描写奢华美食,演变为一种对情感价值的表达,体现了中国文化中人情重于物的价值观。
文化背景
在中国传统文化中,龙和凤是瑞兽之首,象征着高贵、吉祥与完美。龙肝凤胆这一概念的出现,反映了古代人对理想生活境界的想象。同时,这种表达方式也体现了中国文学中常用的夸张手法,通过超越现实的神话元素来反衬现实生活中快乐的深度,尤其是情感层面。
现代例句
多年未见,今天能和老同学聚在一起叙叙家常,这种感觉比吃什么龙肝凤胆还要痛快。
宴席上摆满了山珍海味,那简直是龙肝凤胆般的盛宴,让人目花缭乱乱。
对于一个事业有成的人来说,这种内心的认可带来的喜悦远比享用龙肝凤胆来得真切。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:享用龙肝凤胆)或比较的对象(如:比龙肝凤胆还要快意)。②搭配要求:常与“吃”、“享用”、“见到”、“比”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描写奢华的宴席场景,或用于形容老友叙旧、情感交流融畅的时刻。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或严肃的学术场合,因为它带有浓厚的文学色彩和生活气息。⑤常见误用:容易误将其简单理解为真的有龙凤肉,而忽略了其作为比喻的文学修辞意义。
常见错误
①容易写错字:将“胆”写成“蛋”,或将“凤”写成“奉”。②误用场景:在描述极其平淡的午餐时使用此词,会显得用词过猛,不符合语境。
近义成语辨析
① 珍馐:指极其珍贵的食物。与龙肝凤胆相比,它侧重于食物本身的珍贵程度,文学色彩较淡。② 满珍汉席:形容食物非常丰富美味。它侧重于种类的多样,而龙肝凤胆带有一种神话般的华丽感。③ 饕餮大宴:形容宴席丰盛,通常带有中性或微贬色彩,而龙肝凤胆是纯正向的赞美。
英文对照
直译: Dragon's liver and phoenix's gall | 意译: The finest delicacies / Extreme pleasure | 英语习语: A feast for the senses / Heavenly food
常见问题
龙肝凤胆真的是指一种可以吃的肉吗?
不是的。这是一种文学上的比喻,在现实中并不存在这种食物,它主要被用来形容极其珍贵的美味或比喻极致的快乐享受。
为什么说聊天比吃龙肝凤胆还要快意?
因为这表达了情感价值高于物质价值的观点。对于知己来说,深度的畅谈带来的精神满足感远超物质上的享受所能提供的快乐。