出处与用法资料
示例用法
~寻不见,粗茶淡饭也觉甜。 ★《小说选刊》
详细释义
逐字解释:龙肝指龙的肝脏,凤髓指凤凰的骨髓,两者都比作极其珍贵的美味食物。整体含义:这个成语原指极其珍稀美味的佳肴、美馔。引申义:在现代生活中,它不仅被用来形容极度奢华的食物,更常被用来表达一种心境上的对比,即当内心感到愉悦、满足或情感真挚时,即便不是再美味的珍鐐美馔,普通的粗茶淡饭菜也能觉得美味有滋味。感情色彩说明:褒义,多用于赞美食物之珍或表达对美好生活的向往。
成语出处
宋·苏轼《江瑶柱传》:“虽龙肝凤髓,有不及者。”
成语故事
这个成语源自宋代文学家苏轼的作品《江瑶柱传》。故事发生在北宋时期,当时的苏轼不仅才华横溢,且对生活有着深刻的见解。在《江瑶柱传》一书中,苏轼通过细腻的笔触描写了物质享受与精神满足的关系。在古代传说中,龙和凤凰是神话中的生物,它们的肝脏和骨髓被认为是世间最珍贵、凡人无法想象的极致美味。苏轼在文中写道:“虽龙肝凤髓,有不及者”,这句话的意思是:即便拥有像龙肝凤髓那样极其珍贵的美味佳肴,如果心境不对或者环境不佳,它的味道也比不上某些特定的时刻或情感所带来的慰藉。这种表达体现了中国文人旷达的生活哲学,认为真正的美味往往不在于食材的昂贵,而在于内心的丰盈。自此以后,这个词逐渐逐渐演变为形容极度珍稀美味的代名词,同时也成为了表达物质享受与精神世界对比的文化符号。
文化背景
龙肝凤髓植根于中国古代的神话崇拜文化。在中国的传统观念中,龙和凤是瑞兽的象征,代表了最高无上的地位与完美。将这些生物的部位比作食物,反映了古代文人对“极致”的想象力。同时,这个成语的流行也深受苏轼等文人思想的影响,体现了中国传统文化中“物由心造”的特点,即物质的享受最终要服务于精神的享受。
现代例句
为了庆祝项目圆满成功,老板准备了一桌堪称龙肝凤髓的顶级盛宴,让大家宾主尽欢。
在这一部小说中,作者通过对龙肝凤髓的华丽描写,反衬衬托出古代贵族生活的奢靡荒华。
忙碌了一整天回到家,和家人坐在一起吃这顿简单的粗茶淡饭,觉得比龙肝凤髓还要甜。
只要能和你在一起,哪怕只是吃路边摊,对我来说也胜过龙肝凤髓的滋味。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:享用龙肝凤髓)、主语或定语(如:龙肝凤髓般的盛宴)。②搭配要求:常与“极”、“难得”、“比”、“寻觅”等词搭配。③适用语境:适用于文学描写、形容丰盛宴席,或在表达对平淡生活某种满足之情时。④使用禁忌:不宜用于廉价或低劣的食物描述。⑤常见误用:部分学习者误认为它只指食物,而忽略了其背后“极其稀有”的原始含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“髓”错写为“随”。②容易读错的音:“髓”字读作suǐ。③容易用错的场景:不要在描述极度廉价的快餐时使用它,否则会显得语义突兀、不贴切。
近义成语辨析
① 珍鐐美馔:指极其珍贵的菜肴。侧重于食物的昂贵程度,而龙肝凤髓带有更多神话色彩和夸张感。② 美味可口:形容食物非常美味。侧重于味道的好吃,而龙肝凤髓强调的是食材的稀缺和珍贵。③ 山珍海味:形容菜种类非常丰富。侧重于数量和多样性,而龙肝凤髓侧重于品质的极点。
英文对照
直译: Dragon's liver and phoenix's marrow | 意译: Rare and exquisite delicacies | 英语习语: A treat for the senses / Food for royalty
常见问题
龙肝凤髓主要指代什么?
它主要指极其珍稀、美味的佳肴,在文学作品中常被用来形容极度奢华的食物。
为什么成语里要用龙和凤的部位来比?
因为龙和凤在古代神话中是神圣的生物,用它们的部位来代表世间最难以想象、最稀稀得的极致美味。
这个成语只能用来形容食物好吃吗?
不完全。在很多语境下,它被用来做对比,表达当心情满足时,普通的食物也比珍鐐更美味。