出处与用法资料
示例用法
乐毅身先士卒,四国兵将无不贾勇争奋,杀得齐兵尸横原野,~。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第九十五回
详细释义
流血成渠是一个汉语成语,字面意为血液流淌形成沟渠。逐字解释:'流'指液体移动;'血'指血液,引申为伤亡者的血液;'成'表示变成、形成;'渠'指人工开凿的水沟,此处形容血流如渠沟般纵横。整体含义形容死伤人数极多,血液流淌遍地,汇集成沟渠般的景象,强调战争或冲突后尸横遍野、伤亡惨烈的场景。引申义在现代可扩展至形容灾难、事故等造成的重大人员伤亡,或比喻某一领域内竞争失败者众多、损失惨重。该成语感情色彩为贬义,通过触目惊心的视觉描写,表达对暴力、战争或悲剧的批判与哀悼,使用时需注意语境庄重性。
成语出处
隋·祖君彦《檄洛州文》:“尸骸蔽野,血流成河,积怨满于山川,号哭动于天地。”
成语故事
该成语的核心典故出自明代冯梦龙《东周列国志》第九十五回,描述战国时期燕国伐齐的济水之战。公元前284年,燕昭王任命乐毅为上将军,率燕、赵、韩、魏、楚五国联军征讨齐国。齐湣王昏聩暴虐,诸侯积怨,联军势如破竹。乐毅身先士卒,指挥若定,在济水沿岸与齐军主力展开决战。齐军大败,溃不成军,被杀者尸骸遍野,血液顺地势流淌,竟汇成一道道沟渠般的小河,景象惨不忍睹。此战成为战国时期最惨烈的战役之一,齐湣王最终逃亡被杀,几乎亡国。《东周列国志》作为历史演义小说,虽对细节有文学渲染,但基本框架符合《史记》等正史记载的乐毅伐齐史实。后世引用时,常以此成语概括战争之残酷。此外,隋朝祖君彦《檄洛州文》中'血流成河'的表述,虽字词略有差异('河'与'渠'),但意象相通,均属同类夸张笔法,反映古代檄文与史传文学中渲染战祸的传统。深层寓意警示战争的非人道性,倡导和平;后世影响则使其成为汉语中形容大规模伤亡的经典意象,常见于历史论述与文学创作。
现代例句
纪录片重现济水之战时,画面中尸横遍野,流血成渠,令人触目惊心。
那场突如其来的恐怖袭击造成大量平民伤亡,街道上几乎流血成渠,救援工作艰难进行。
小说中描写战役的段落极为残酷,双方士兵死伤无数,战场上流血成渠,连河水都被染红。
地震后的废墟中,救援人员发现部分区域因持续坍塌而流血成渠,场面令人心碎。
在激烈的市场份额争夺战中,许多初创公司资金链断裂,行业一度流血成渠,最终只剩几家巨头存活。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,如'战场上流血成渠'(谓语)或'流血成渠的惨状'(定语)。常与'尸横遍野''血肉横飞'等成语并列使用,增强画面感。适用语境多为历史叙述、战争描写、灾难报道或严肃文学作品中,用于渲染惨烈氛围。禁忌场合包括日常轻松对话、喜庆事件或儿童教育场景,因其内容过于血腥沉重。常见误用:一是误写为'血流成渠'(虽义近但标准写法以《东周列国志》'流血成渠'为准,现代亦通用'血流成河');二是用于形容轻微伤害或非致命冲突,如体育比赛受伤,违背成语的严重性本义。
英文对照
直译: blood flows forming streams | 意译: rivers of blood (a sea of blood) | 英语习语: rivers of blood (also used in political contexts, e.g., 'a river of blood' to describe massive bloodshed)