出处与用法资料
示例用法
故镆铘之藏于中者,今而~矣。 ★清·黄宗羲《诸敬槐先生八十寿序》
详细释义
流血千里是一个汉语成语,字面意思是血液流淌长达千里之远。逐字解释:'流'指液体移动;'血'指血液,引申为伤亡、暴力;'千'是虚指数量极多;'里'是古代长度单位,一里约415米,'千里'极言范围之广。整体含义形容战争、暴乱等大规模暴力冲突导致人员伤亡惨重、破坏范围极广的可怕景象,强调后果的严重性和规模的巨大。引申义在现代可指任何造成广泛破坏和伤害的激烈冲突或灾难,如舆论风波、激烈竞争等带来的'杀伤',但核心仍与负面暴力相关。感情色彩为强烈的贬义,表达对暴力和残酷行为的批判与哀伤。
成语出处
西汉·刘向《战国策·魏策》:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”
成语故事
这个成语出自西汉刘向编撰的《战国策·魏策》,记载了战国时期一个著名的外交事件。公元前226年左右,秦国日益强盛,意图吞并六国。魏国因畏惧秦国,派使者唐雎出使秦国,试图通过外交途径化解危机。秦王嬴政在朝堂上接见唐雎,态度傲慢,声称自己已灭韩、赵,魏国也终将被灭,并威吓道:'天子之怒,伏尸百万,流血千里。'意即皇帝发怒,会让百万尸体倒下,鲜血流淌千里。唐雎面对威胁,从容回应,首先承认'天子之怒'确实如此,随即话锋一转,提出'布衣之怒'(平民之怒)的概念,列举专诸、聂政、要离等刺客的事例,最后沉声道:'此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。'他以死相胁,暗示自己愿效仿刺客,与秦王同归于尽。秦王最终色挠,长跪而谢,承认自己不过是在虚张声势。这个故事深刻揭示了'暴政虽威,然匹夫一怒亦可撼动乾坤'的道理,'流血千里'正是对专制强权暴力最形象的描绘,而唐雎的勇气则成为后世反抗暴政的象征。后世文人常引用此语形容战争之酷烈,如明代张溥在《五人墓碑记》中'流血千里,腥闻于天'即化用此典,强调正义抗争的悲壮。
文化背景
该成语深植于中国古代的战争观与政治哲学。'流血千里'出自纵横家言,直接反映了战国时期'争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城'(《孟子》)的残酷现实。在'普天之下,莫非王土'的皇权体系下,'天子之怒'被赋予极端暴力的合法性,而'流血千里'正是这种绝对权力最恐怖的表征。同时,唐雎以'布衣之怒'对其进行制衡的故事,又体现了中国传统文化中'民不畏死,奈何以死惧之'(《老子》)的民本思想与侠义精神。后世该成语不仅用于史书,也大量出现在诗词歌赋中,成为批判暴政、哀悼战祸的经典意象,承载了中国人对和平的珍视和对滥用武力的深刻反思。
现代例句
老师在讲到战国兼并战争时,沉重地描述了秦军攻城略地时流血千里的惨状。
这场持续多年的内战已使该国生灵涂炭,几乎达到流血千里的地步,国际社会应紧急干预。
小说中描写的那场战役,作者用'流血千里,尸骨如山'的笔触,展现了战争的极端残酷。
为了争夺一点利益就大打出手,难道非要把事情闹到流血千里的地步才肯罢休吗?
这款策略游戏虽然画面震撼,但'流血千里'的暴力场面过于频繁,可能不太适合未成年人。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,例如'战争导致流血千里'(谓语)或'一场流血千里的浩劫'(定语)。搭配上常与'战争'、'冲突'、'暴行'、'灾难'、'造成'、'导致'等词语连用。适用语境多为历史叙述、文学描写、新闻报道或严肃评论中,用以渲染或批判大规模暴力事件的惨烈后果。使用禁忌在于,因其意象过于沉重血腥,绝不适用于轻松、喜庆或日常琐事的描述。常见误用包括:①用于形容小规模伤亡或局部冲突,夸大其词;②误以为其可形容自然灾难(如洪水)的'流血',应局限于人为暴力冲突;③在需要客观陈述的场合滥用,显得夸张煽情。
常见错误
① 易写错字:'流'字右边易误写为'卯'或'留';'血'字在口语中偶有误读为xiě,但在成语中固定读xuè。② 易错读音:'里'为现代第三声lǐ,但古音中'千里'的'里'无特殊读音,需注意现代普通话发音。③ 误用场景:常被误用于形容自然灾害(如洪水、地震)造成的伤亡,但该成语特指人为暴力冲突(战争、暴乱等)所致。亦有人误用于形容小规模斗殴或 figurative 的商业竞争'血拼',属程度夸大。
近义成语辨析
① '血流成河':与'流血千里'核心义近,均形容死伤极多、血流极广。但'血流成河'更侧重结果景象(血聚成河),偏口语化;'流血千里'则强调范围之广(流淌千里),更具空间动态感,书面语色彩更浓。② '尸横遍野':侧重尸体遍地的惨状,强调死亡人数之多;'流血千里'则突出血液流淌的范围,侧重点在于'流血'这一过程与规模。两者常连用(如'尸横遍野,流血千里')以全面描绘战场惨状。③ '生灵涂炭':比喻人民处于极端困苦的境遇,侧重于百姓遭受的苦难与社会秩序的崩溃;'流血千里'则更直接描绘暴力冲突本身的物理破坏与伤亡。前者是社会后果,后者是直接场景。
英文对照
直译: blood flows for a thousand li. 意译: vast areas are soaked with blood; bloodshed on a massive scale. 英语习语: rivers of blood (更常用,强调血流之多如同河流); a sea of blood (强调血流成海,规模极大).
常见问题
“流血千里”最早出自哪部古籍?
最早明确出处为西汉刘向编撰的《战国策·魏策》,在'唐雎不辱使命'的故事中,秦王以'天子之怒,伏尸百万,流血千里'进行威胁。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?能否用于褒义或中性?
感情色彩为绝对贬义。它描绘的是极端暴力和惨烈后果,用于表达批判、哀悼或警示,绝无褒奖、赞颂之意。即使在反讽或强调反抗的语境中,其描述的'流血'本身仍是负面意象。
“流血千里”和“血流成河”有什么区别?
核心区别在于侧重点:'流血千里'强调血流范围之广(空间跨度),更具动态蔓延感;'血流成河'强调血流汇聚之多(静态景象),更直观形象。前者多用于描述战争进程或暴行的蔓延,后者多用于描述战后的惨状。前者书面性更强,后者更口语化。
这个成语中的“里”是现代的长度单位吗?
不是。此处的'里'是古代长度单位,各朝代略有差异,但一里约等于现代415米左右。'千里'是虚指,极言其远,并非实指一千华里。理解时需注意这是古人的夸张表达,重点在'范围极广'而非精确距离。
在现代汉语中,这个成语的使用频率如何?主要出现在什么文体中?
属于使用频率较低的书面语成语,在现代日常口语中罕见。主要出现在历史论述、政论文章、严肃文学创作及新闻报道中,用于渲染或批判大规模暴力冲突。因其意象沉重,在轻松文体或日常交流中几乎不用。