出处与用法资料
示例用法
清·李百川《绿野仙踪》第31回:“一个个如~,飞奔贼营。”
详细释义
①逐字解释:流星,指天空中划过的流星;掣(chè),指快速移动、拉动或掠过;电,指闪电。②整体含义:这个成语形容速度极快,像流星划过天空、闪电飞行一样迅速。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容人的动作极其敏捷、反应速度极快,或者形容某种现象发生得非常突然且具有极强的视觉冲击力。④感情色彩说明:属于中性偏褒义,多用于赞美动作之迅捷或描写气势之猛。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第九十八回:“手起处真似流星掣电,石子来吓得鬼哭神惊。”
成语故事
①时代背景:该成语活跃于中国古代文学中,特别是在明清时期的武侠小说中被用来描写精彩的战斗场景。②主要人物:在《水浒传》中,该描写常用于表现林冲等武艺高超的将领。③完整情节:在施耐庵的《水浒传》第九十八回中,描写了景山神破击敌时的激烈战斗。当英雄将们施展石击术时,石子飞出的速度之快,肉眼几乎无法捕捉。文中描述道:手起处真似流星掣电,石子来吓得鬼哭神惊。这一描写生动地刻画了石击之快和惊人的威。。此外,清代李百川的《绿野仙踪》中也存在类似的描写,用来形容士兵冲入敌营的迅捷。④深层寓意:这个典故通过自然界中流星与闪电的极端速度对比,表达了人类对极致速度的追求,同时也强调了力量与速度结合后的巨大威慑。⑤后世影响:该成语成为文学创作中描写快速动作的经典词汇,极大丰富了汉语描写动态美的表现力。
文化背景
流星掣电体现了中国古代文学对自然界现象的敏锐观察。在没有电力照明的古代,闪电和流星是人类认知中速度的最高图腾。将这两种自然奇观结合,不仅是为了夸张速度,更蕴含了中国武侠文化中“快、准、狠”的审美追求,反映了古代社会对力量美和反应效率的推崇。
现代例句
那名短跑运动员在发令枪响起的瞬间,如流星掣电般冲出了起跑线,赢得了全场观众的阵呼声。
面对突如其来的系统故障,技术人员们如流星掣电般赶到机房,在短短几分钟内就定位了问题并完成了修复。
那个晚上的刺客身法敏捷,如流星掣电般掠过窗台,瞬间便消失在夜色之中。
夏夜的夜空中,一道流星如流星掣电般划过天际,留下一道转瞬即逝的尾迹。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,修饰动作之快;也可以充当谓语或定语,描述某种快速的状态。②搭配要求:常与“飞奔”、“闪过”、“如”、“疾驰”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描写战斗场面、体育竞技、紧急行援或某些极具爆发力的突发事件。④使用禁忌:不宜用于描述缓慢、迟疑或缺乏力量的动作。⑤常见误用:容易将其与“风驰电掣”混淆,但流星掣电更强调视觉上的瞬间爆发和破空感。
常见错误
① 容易写错的字:掣字常被误写为切、或折。② 容易读错的音:掣字应读作chè。③ 容易用错的场景:不要用它来形容虽然很快但并不迅猛的过程,否则会显得不恰当。
近义成语辨析
① 风驰电掣:这是最常用的近义词,侧重于像风电一样快,而流星掣电更侧重于视觉上的瞬间破空感。② 迅如破火:形容速度极快,通常指动作或局势,而流星掣电更具画面色彩。③ 瞬息之间:侧重于时间极短,不一定强调过程的快慢,而流星掣电则极度强调过程的动态美感。
英文对照
直译: Like a meteor flashing like lightning | 意译: As fast as a bolt of lightning | 英语习语: as fast as lightning / in the blink of an eye / like wildfire
常见问题
流星掣电中的“掣”字怎么读?
掣”字的读音为chè,意思是拉动或掠过。在成语中指像流星一样在天空中快速掠过的样子。
这个成语和风驰电掣有什么什么区别?
两者都形容速度快,但“风驰电掣”更多用于形容行进或行驶疾驰;而“流星掣电”更具视觉冲击力,常用于描写瞬间爆发的动作或破空感。
可以用这个成语形容人的反应快吗?
可以。虽然它最初描写的是物理动作的迅捷,但在现代汉语中也可以比喻形容人的反应极其敏捷。