出处与用法资料
示例用法
这里……没有什么~、左冲右撞的一切车子。 ★郑振铎《黄昏的观前街》
详细释义
电掣风驰由‘电’‘掣’‘风’‘驰’四个字组成。‘电’指闪电,象征极快的光色现象;‘掣’意为牵拉、闪过,如‘掣电’;‘风’指自然界的空气流动;‘驰’指车马疾行、奔跑。整体字面意为像闪电划过、如风疾驰。作为成语,它形容速度极快,瞬间即逝,多用于描述动作、行进、消息传递或事物变化之迅猛。引申义可涵盖效率极高、响应迅速、发展猛烈等现代场景。该成语感情色彩鲜明,通常为褒义,用于赞美速度与力量,但在特定语境下(如形容混乱仓促)可带中性或轻微贬义。
成语出处
清·百一居士《壶天录》卷下:“龙腾虎啸,不足比其雄;电掣风驰,不足喻其疾。”
成语故事
电掣风驰的出处为清代百一居士所著《壶天录》卷下,原文为‘龙腾虎啸,不足比其雄;电掣风驰,不足喻其疾。’该书为笔记小说集,多记奇闻异事、社会见闻。此句用以形容某种事物(可能为战马、快船或信息传递)的速度与声势,连龙虎的威猛、闪电与风的迅疾都无法比拟。虽无特定历史事件绑定,但反映了中国古代对速度的崇拜——从驿站传讯、骑射竞赛到神话中的风神、雷部,‘电’与‘风’作为自然中至速之象,常被并置以强化意象。后世沿用中,该成语逐渐脱离具体物象,泛化形容一切迅猛之势。如近代用于铁路、汽车等新式交通工具,现代则用于互联网信息传播、体育冲刺等场景,体现了语言随时代演进的活力。其文化内核在于中国人‘天人合一’哲学观,将自然伟力与人类活动类比,形成生动的修辞传统。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中对自然力的观察与崇拜。闪电(电)在古人眼中是雷神之鞭、天罚之象,具有无可匹敌的穿透力;风(风)则与‘气’‘运’相连,象征无形却强大的推动力。二者并置,体现了‘阴阳’‘刚柔’的辩证思维。在语言史上,此类‘自然意象叠加’结构(如‘雷厉风行’‘风起云涌’) 常见于文言,用以营造磅礴意境。清代笔记小说盛行用此类成语描绘市井奇观、新技术(如西洋火轮车),反映了传统文人在近代化冲击下,以旧有修辞框架接纳新事物的语言策略。其演变也折射出中国社会从‘驿马传书’到‘信息爆炸’对速度认知的持续深化。
现代例句
短跑选手在最后十米电掣风驰般地冲刺,刷新了全国纪录。
新研发的磁悬浮列车以电掣风驰之势驶向终点,全程仅需半小时。
面对突发危机,应急小组电掣风驰地部署到位,两小时内恢复了系统运行。
救护车闪着警灯,电掣风驰地穿过了拥堵的街道。
消息刚发布,相关讨论就在社交媒体上电掣风驰地扩散开来。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,也可作状语。常见搭配有‘电掣风驰般’‘电掣风驰地’‘以电掣风驰之势’等。适用语境偏正式、书面化,多用于新闻报道、文学描写、正式演讲或评述性文字,以增强语言表现力。使用禁忌在于不宜用于日常口语闲聊,且需避免用于形容缓慢或需要谨慎处理的事务。常见误用包括:1. 混淆结构,误写为‘风驰电掣’(虽义近但非同一固定格式);2. 用于贬义场景,如形容逃窜时可能弱化了原成语的力度感;3. 与‘风驰电掣’混用,虽可互通但‘电掣风驰’更突出‘电’之闪过,‘风驰电掣’更突出‘风’之流动,细微差别在于前者强调瞬间性,后者强调连续性。
常见错误
① 易错字:‘掣’(chè)易误写为‘制’‘撤’或‘掣’字旁误加,需注意其从‘手’‘制’声,意为‘拽拉’。② 易错读音:‘掣’为单音字chè,非zhì;‘驰’为chí,非shí,需防止受‘电掣’连读影响误读。③ 误用场景:该成语书面色彩浓,若在口语中形容‘吃饭太快’‘走路匆忙’等琐事,会显得夸张不自然;且不宜用于形容需‘稳慎’的行为(如手术、谈判),以免产生负面歧义。
近义成语辨析
① 风驰电掣:与电掣风驰义近,结构仅语序调换,均形容速度极快。细微差别在于‘电掣’强调‘闪过’的瞬间感,‘风驰’突出‘奔跑’的持续感,故前者更侧重视觉上的倏忽,后者侧重视觉与动感的结合;现代常通用,但‘电掣风驰’在书面语中更显古雅。② 一泻千里:原指水流奔泻,引申为文章气势奔放或事情发展迅速,但侧重‘连续不断’而非‘瞬间速度’,且多用于抽象事物(如情绪、病情、文势),不用于具体物体移动。③ 健步如飞:仅形容走路快而轻健,速度层级低于‘电掣风驰’,且仅用于人,不用于车辆、消息等,语境也更生活化。
英文对照
直译: as swift as lightning and as fast as the wind | 意译: extremely rapid; at breakneck speed | 英语习语: at lightning speed; like a streak of lightning
常见问题
电掣风驰和风驰电掣有什么区别?
二者核心含义相同,均形容速度极快。差异主要在语序带来的细微侧重点:‘电掣风驰’中‘电掣’在前,更强调‘闪电般闪过’的瞬间感,书面语色彩更浓;‘风驰电掣’中‘风驰’在前,更突出‘如风奔驰’的持续动感,现代使用频率略高。实际运用中常可互换,但若追求古雅或强调倏忽性,宜选前者。
这个成语只能形容物理速度吗?
不限于物理速度。现代引申可用于抽象事物,如‘信息电掣风驰般传播’‘改革电掣风驰地推进’,但需注意搭配——通常与‘般’‘地’‘之势’连用,修饰动态过程。若形容静态快(如‘电掣风驰的决策’)则稍显别扭,因决策本身是动作而非状态。
出处《壶天录》是虚构的吗?成语是否有更早来源?
《壶天录》为清代真实笔记作品,作者百一居士(生平不详)。目前可考最早书面用例即此条。虽无更早文献记载,但‘电’‘风’并喻速度的思维可追溯至《庄子》(‘御风而行’)等典籍,属传统文化母题的自然衍生。成语形成于清代,符合汉语复合词常于笔记小说中定型的规律。
这个成语在考试中常见吗?
在高考语文及类似层级的考试中属于中等难度成语,可能在阅读理解、成语填空或作文中出现。重点考查:1. 正确书写(尤其‘掣’字);2. 与‘风驰电掣’的辨析;3. 在具体语境中判断褒贬色彩。建议通过例句掌握其典型搭配。
能否用于贬义?比如形容仓皇逃窜?
原则上该成语为褒义,强调速度带来的正面效果(如高效、迅猛)。若用于贬义场景(如‘匪徒电掣风驰地逃窜’),虽可理解,但可能弱化原文的赞赏色彩,且易与中性词‘狼狈逃窜’混淆。文学创作中或可活用,但日常使用建议保持褒义以符合约定俗成。