释义与用法
成语解释
指(诗文等)被人广为传颂称美。
详细释义
逐字解释:流,流传、传传;脍,原指切碎的鱼,后比喻精美的文章或诗歌;人口,指人们口口。整体含义:这个成语是指诗文、文章等文学作品像美味的佳肴一样,被人们广泛地传颂和赞美。引申义:在现代生活中,该词不仅局限于文学作品,也可以用来形容某个精彩的演讲稿、精妙的观点或者是极具感染力的金句被广为口谈的。感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,表达了对作品价值的高度认可和赞赏。
成语故事
流脍人口这一成语最早见于唐代刘禹的《与友序书》。在盛唐时期,文学创作极度活跃,文人墨对于文章的造诣有着极高的追求。脍原本是一道精细切制的鱼肉菜肴,是当时宴席上的顶级佳肴。刘禹在文中通过这一精妙的比喻,认为优秀的诗文应当比作这种精美的佳肴,不仅让人读起来津津有味,更能让人们反复回味、赞不绝口。这个典故并非讲述一个具体的历史事件,而是源于古代文人对审美价值的高度统一。其深层寓意告诉我们:真正的艺术品经得起时间的考验,它能够触动读者的味蕾,从而在人们的口中流传,获得生命力。后世,这个词成为了中国文学界评价高水平作品的标准用语之一。
文化背景
“脍”字体现了中国古代饮食文化与文学的结合。在古代,切脍对刀工极有讲究,象征着极高的人艺水准。将文章与脍类比,反映了中国古代文人追求“文如其人”的思想,认为好的文字不仅是逻辑的堆砌,更要有感官上的享受感。这种审美观影响了后世中国对文学品质的极致追求。
现代例句
这首诗词辞藻华丽、情感真挚,自发表以来便流脍人口,成为了文坛的经典。
老师在课中引用的那段描写景色的文字,简直是流脍人口,大家都在反复背诵。
这部电影的剧本写得太精彩了,很多台词一出来就流脍人口,非常适合发金朋友圈。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,也可以作为定语修饰中心语。②搭配要求:常与“使得”、“令”、“已成为”或“足以流脍人口”等动词搭配。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏或正式的赞美场合,用于形容具有经典价值的优秀作品。④使用禁忌:不宜用于形容平庸、缺乏深度或仅一时热度的作品。⑤常见误用:部分学习者容易与“广口相传”混淆,但“流脍人口”更强调内容本身的精美(如脍),而后者仅侧重于传播范围的广阔。
常见错误
①容易写错的字:常将“脍”误写为“快”或“悔”。②容易用错场景:不应将其用来形容毫无营养的八卦或流言,否则会显得用词不当。
近义成语辨析
① 广口相传:侧重于信息的传播范围广,不一定强调内容是否精美,而流脍人口侧重于内容的精妙。② 喻名远扬:侧重于名声传得很远,多指人的名声或声誉,不限于文学作品。③ 家传户晓:侧重于流传的时间久和范围之广,而流脍人口更带有一种审美色彩的赞美意味。
英文对照
直译: Flow like delicacies into people's mouths | 意译: Be widely praised and circulated | 英语习语: To be on everyone's lips
常见问题
“流脍人口”中的“脍”字是什么意思?
“脍”原指切成细丝的鱼肉,在成语中被比喻精美的文章或诗歌,像美食一样受人们喜爱。
这个成语和“广口相传”有什么区别?
区别在于,“广口相传”只说传得广,而“流脍人口”强调的是内容非常精美、值得被反复赞美。