释义与用法
成语解释
形容风雨中花柳憔悴、黯淡的情景。
详细释义
①逐字解释：柳指柳树，泣形容柳条在风中摇曳的姿态，像在哭泣；花指花朵，啼形容花瓣在风雨中颤动，像在哀鸣。②整体含义：形象地描写了在风雨侵袭下，柳树与花朵显得格外凄美、憔悴、黯淡的自然景致。③引申义：在现代文学创作中，它常不仅用于描写自然景观，更多地通过借景抒情的手法，用来表达描写者内心极度哀伤、忧郁或处境凄凉的心境。④感情色彩说明：中性偏贬，带有浓的忧郁和凄美色彩。
成语出处
宋·周邦彦《少年游》词朝云漠漠散轻丝，楼阁澹春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”
成语故事
①时代背景：该成语源于北宋。宋词是中国文学的巅峰之一，当时的词风以婉约、婉、情感细腻著称。②主要人物：周邦彦，北宋著名词人，号花龙子，属于柳体词派。③完整情节：成语出自周邦彦的词作《少年游》：“朝云漠漠散轻丝，楼阁澹春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”这首词描绘了一个凄冷的春日景象：清晨的云雾稀散如丝缕，楼阁间透着春意却显得清冷。此时风雨刚过，柳条在风中摇曳仿佛在流泪，花朵在雨露中颤抖仿佛在哀号。城市的街道上泥泞不堪，连归家的燕子都迟迟未到。通过对自然景色的极致刻画，反衬出词人内心的孤独、失落与对时光的哀愁。④深层寓意：这个故事体现了中国古典文学中借景抒情的最高境界，即景物不再仅仅是客观存在，而是诗人情感的载体。⑤后世影响：此后，“柳泣花啼”被文人墨客广泛借用，成为形容凄美春景的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中，柳与花具有深刻的象征意义。柳常与离别相联系，花则象征着生命的易逝。“柳泣花啼”这一成语运用了拟人手法，赋予自然万以人类的情感。这体现了中国古代“天人合一”的审美思想，认为自然界的一物与人的情感世界是相通的，是婉约派美学的典型代表。
现代例句
窗外细雨绵绵，柳泣花啼，整座园子增添了一份说不出的忧郁美感。
这首诗通过柳泣花啼的描写，精准地传达了作者离别之时的悲凉心情。
雨后的公园里，柳泣花啼，我独自走在小径上，心中不禁感到有些落寞。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中充当谓语，描写环境或氛围，也可以作定语或主语来描述某种状态。②搭配要求：常与“凄美”、“婉约”、“哀愁”等词汇连用，用于极具文学色彩的文字。③适用语境：适用于文学创作、诗词赏析或描写春景、雨景等具有忧郁基调的场合。④使用禁忌：不适合用于喜庆、热烈或充满活力的场合，否则会产生强烈的违和感。⑤常见误用：初学者容易将其误认为单纯描写春花似锦，而忽略了其核心的“凄”与“哀”的情感。
常见错误
①容易写错的字：容易将“泣”写成“器”，或将“啼”写成“提”。②容易读错的音：注意“啼”读作tí。③容易用错场景：切忌在描写阳光明媚、欢快喜庆的节日中使用此词。
近义成语辨析
① 春风和煦：此词侧重于描写春天的生机勃勃和阳光明媚，而柳泣花啼侧重于凄美感。② 百花似锦：侧重于花朵繁盛美丽，色彩极其艳丽，而柳泣花啼则强调花花的憔悴。③ 萧风苦雨：侧重于环境的荒凉与破坏，程度比柳泣花啼更强烈，缺乏文学性的柔美感。
英文对照
直译: Willows weeping and flowers crying | 意译: Weeping willows and sorrowful flowers | 英语习语: Nature mourns in sorrow
常见问题
柳泣花啼真的是指树和花在哭吗？
不是的。这是一种拟人手法，形容柳条摇曳和花朵颤抖的样子，看起来像是在哭泣和哀鸣。
这个成语出自哪部文学作品？
主要出自北宋词人周邦彦的词作《少年游·朝云漠》。
它和“春花似锦”有什么区别？
“春花似锦”形容景色非常美丽、繁热闹；而“柳泣花啼”形容的是一种凄美、忧伤的景色。