释义与用法
成语解释
呼天叫地的哭号,形容非常悲痛。
详细释义
①逐字解释:啼,鸣叫、哭号;天,指天空;哭,哭泣;地,指地面。②整体含义:字面意思是对着天喊、在地上哭,形容极其悲痛、痛苦极了无法自持的样子。③引申义:在现代生活中,这个词不仅限于形容极度的哀伤,也常被用来形容极度的愤怒、愤恨或绝望,表现一种在遭遇巨大变故时发出的失控宣泄。④感情色彩说明:属于中性词,带有强烈的悲剧色彩和情感冲击力。
成语出处
元·陶宗仪《南村辍耕录·阑路驾上书》奉使来时,惊天动地,奉使去时,乌天黑地,官吏都欢天喜地,百姓却啼天哭地。”
成语故事
这个成语源于元代陶宗仪的南村辍耕录。故事背景设定在元末,当时的社会动荡,地方官吏横行,老百姓生活极其痛苦。在书中的阑路驾上书这一章节,作者描写了一个极具张力的画面:当朝廷的奉使来到地方巡视时,仪仗浩严,场面宏大,搞得天地仿佛都在惊天动地;而当奉使离开后,天空阴云密布,一片乌天黑地。此时,当地的官吏们因为完成了差事,在私下里欢天喜地地庆祝;然而,对于那些被层层剥削、遭受苦难的普通百姓,面对无尽的灾难和黑暗,他们只能在绝望中仰天号啕,啼天哭地。这种强烈的色彩对比,深刻地揭露了那个时代官民之间巨大的利益鸿沟和百姓悲惨命运。自此,“啼天哭地”便成为了形容极度悲痛和百姓无声哀诉的经典词汇。
文化背景
啼天哭地体现了中国古代文学中“天人感应”的观念。在古人看来,人的情感与天地是通的,当痛苦达到极致程度时,这种情感已经无法在身体内承受,必须通过向天空、向大地诉说来宣泄。这种表达方式在悲剧文学和古代小说中非常常见,用以强化人物的悲剧性色彩,使读者产生强烈的情感共鸣。
现代例句
听到老父亲突发去世的消息,老母亲在灵堂前哭得啼天哭地,让邻里们无无不动容。
面对突如其来的洪水冲毁了家园,村民们看着满目疮痍,痛苦得啼天哭地。
小说在这一章描写了主角在破产后的绝望,那种啼天哭地的惨状描写得入木三分。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人物的状态(如:他哭得啼天哭地),也可以作为状语修饰动词(如:啼天哭地大哀号)。②搭配要求:通常与“哭”、“哀号”、“号叫”等情感类动词连用。③适用语境:适用于丧失亲人、家破人灭或遭遇重大不幸等极其极端的悲剧性场合。④使用禁忌:由于其情感色彩极重,不宜用于轻微的委屈或开玩笑的场合,否则会显得不合时宜、夸张。⑤常见误用:人们常将其与“呼天喊地”混用,但忽略了“啼天哭地”更侧重于内心的极度痛苦程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“啼”写作“提”。②容易读错的音:啼字读音为tí,不要读成dī。③容易用错的场景:不要在形容很小的损失(如丢了一支笔)时使用这个词,否则会显得语气极度夸张。
近义成语辨析
① 呼天喊地:侧重于声音大、气势大,既可以形容愤怒,也可以形容狂喜,而啼天哭地主要侧重于内心的极度悲痛。② 唱沙作米:形容哭得非常厉害,且带有一种无力、枯竭的感觉,更具口语色彩,而啼天哭地的画面感更大,情感冲击力更强。
英文对照
直译: Crying to the sky and weeping on the ground | 意译: To wail inconably | 英语习语: To cry one's eyes out / To howl like a banshee
常见问题
啼天哭地和呼天喊地有什么区别?
“呼天喊地”更多是强调声音大,且情绪可以是愤怒也可以是高兴;而“啼天哭地”则专指极度的悲痛,通常用于悲剧场景。
这个成语可以形容人非常愤怒吗?
严格来说它主要形容悲痛。但在某些文学语境下,如果愤怒已经到了绝望、崩溃的程度,可以借用,但不如形容悲伤时准确。
这个成语出处在哪里?
出自元代陶宗仪的《南村辍耕录》,通过对比官吏与百姓的状态描写出来的。