释义与用法
成语解释
〖解释〗形容景象凄凉，心境凄恻。
详细释义
①逐字解释：柳指柳树，在风中摇曳的柳条像在哭泣；啼指鸣叫或婉转的声音；花指花朵；怨指哀怨、悲哀。②整体含义：该成语通过描写柳树和花的动态美，来烘托凄凉哀婉的自然景象以及诗人内心极度忧郁、哀伤的心境。③引申义：在现代生活中，它常被文学创作用来比喻一种离别的愁绪、思念的情绪，或者形容一种美中带有一种伤感的艺术氛围。④感情色彩说明：中性偏贬，带有强烈的忧郁和哀伤色调。
成语出处
〖出处〗宋・卢祖皋《夜行船・暖入新梢风又起》词：却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。
成语故事
①时代背景：该成语起源于宋代词词。宋代是中国文学发展的巅峰时期，词擅长通过细腻的景物描写来寄托复杂的情感。②主要人物：宋代词人卢祖皋，他词风清婉，善于抒情。③完整情节：成语最早出自卢祖皋的词作《夜行船·暖入新梢风又起》。词中写道却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。这里描写了一个寂静的夜晚，微风吹起，柳条在风中摇曳仿佛在低声哭，花朵在风中摇曳仿佛在诉说哀愁。这种景象并非自然的客观写照，而是诗人内心对远方人的思念与离愁的投射。通过拟人化的手法，将抽象的情感具体化为视觉和听觉感受。④深层寓意：这个典故告诉我们，景是人事的影子，当内心极度痛苦时，眼前的美景也会被染上哀伤的色彩。⑤后世影响：后世文人大量借鉴了这种柳花的意象组合，使其成为中国古典文学中表达离愁和凄美氛围的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中，柳与花具有深远的象征意义。柳因音与留相似，常与离别联系在一起；花则代表美好，但花开易落，也象征着生命的短暂和美好的消逝。柳啼花怨将这两种意象结合，体现了中国古代文学中‘物景交融’的审美传统，即通过观察自然界的变化来抒发主观情感波动，是中国哀婉美学的典型代表。
成语例句
〖示例〗
现代例句
窗外柳啼花怨，满地的落红更景更衬托出她心中无尽的离别愁绪。
这首词通过运用柳啼花怨的意象，成功地营造出一种哀婉动人的凄美意境。
虽然春天的景色很美，但看着这柳啼花怨的景象，我不禁感到莫名的失落。
用法详解
①语法功能：可以在句子中充当谓语描述环境，也可以作状语修饰人物动作，或作定语修饰名词。②搭配要求：常与“凄凉”、“凄恻”、“愁绪”等词语连用使用。③适用语境：最适用于描写离别场景、思乡之情、秋景或带有凄美色彩的文学作品。④使用禁忌：不宜用于描写喜庆、热烈或充满活力的场合。⑤常见误用：初学者容易将其误解为单纯描写春景，而忽略了其核心的“哀怨”的情感内核。
常见错误
①容易写错字：将柳字写成留，或将怨字写成愿。②容易用错场景：在描写婚礼、庆典等欢快场合使用此词会显得格格不入，不合逻辑。
近义成语辨析
① 依依不恋：侧重于描写人在离别时舍不得的情感，而柳啼花怨侧重于环境氛围的凄凉感。② 凄风苦雨：侧重于描写环境极其恶劣、艰难，而柳啼花怨带有一种凄美和哀婉。③ 满目悲伤：侧重于内心的极度悲痛，而柳啼花怨则是通过具体的柳花意象来承载这种情感。
英文对照
直译: Willows weeping and flowers resentful | 意译: A sorrowful scene of willows and flowers | 英语习语: To be in the lurch / A scene of melancholy beauty
常见问题
柳啼花怨只是在描写春天的景色吗？
不是的。虽然柳和花都是春天的植物，但这个成语的核心在于一个怨字，它表达的是一种凄凉、哀伤的情绪，而非赞美春天生机。
这个成语里柳的啼是什么意思？
啼原指鸟叫，在这里是拟人化的用法，形容柳条在风中摇曳时，像鸟在哀鸣哭泣一样。
在什么时候可以用这个成语？
通常用于描写离别、思念、孤独或者氛围非常凄美、感伤的文学环境。