释义与用法
成语解释
指柳上莺歌,花间燕语。指美好的春景。
详细释义
①逐字解释:柳指柳树;莺指黄莺(一种鸣禽鸟);花指花草;燕指燕子。②整体含义:该成语描述了柳树上的黄莺在鸣唱,花丛间的燕子在交流,生动地描绘了一幅生机勃勃、美静和的春光景象。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描写大自然的景色,也常用来比喻人的心情愉悦、生活惬意,或者形容充满活力、和谐美好的生活状态。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对自然之美的赞美和积极向。
成语出处
元·张可久《落梅风·闲居》曲青山隐居心自远,放浪他柳莺花燕。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于元代。那个时期是中国曲词发展的黄金时代,许多文人通过词作来表达隐逸之志或对自然的向往。②主要人物:张可久,元代著名的南曲作家,他的作品风格清新,善于描写自然景观与生活情趣。③完整情节:该成语出自张可久的词作《落梅风·闲居》。在词文中写道:“青山隐居心自远,放浪他柳莺花燕”。这首歌描写了一个隐居在青山山水之间的隐士,他远离了世俗的纷扰,内心感到宁静从容。他不再追逐名利,而是随性自然地观察着柳上的黄莺鸣叫,看着花间的燕子穿梭。这种“放浪”并非指放纵行为,而是一种与自然融合后的自由。④深层寓意:这个故事告诉我们,大自然是治愈的良药。当人放下内心的执念,用心观察生活中细微的美好(如莺鸣燕语),就能获得内心的平和与自由。⑤后世影响:后世文人常引用“柳莺花燕”作为春天的代名词,使其成为中国文学中表现生机与和谐之美的经典符号。
文化背景
在中国传统文化中,柳、莺、花、燕是极其经典的春意符号。柳象征着春天与离别后的重逢,莺和燕则代表了生命力的灵动,花则是繁荣的视觉核心。这些元素组合在一起,体现了古代文人“天人合一”的审美理想,即自然界不仅是观察的对象,更是情感的寄托和心灵慰藉的家园。
现代例句
推开窗户,满眼柳莺花燕,一幅生机勃勃的春日画卷跃然纸上。
忙碌了一周,周末终于能在公园散散步,听着柳莺花燕,感觉疲惫都消散了。
作者在诗中运用了柳莺花燕的意象,表达了对理想田园生活的无限向往。
这座古镇保留得完好,每到春天这里柳莺花燕,是摄影爱好者的取光胜地。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语描述环境状态,也可以作状语修饰动作,或作宾语。②搭配要求:常与“尽享”、“尽情”、“沉醉”、“满眼”等动词或形容词搭配。③适用语境:最适用于文学创作、春景描写、旅游游记以及表达个人心情闲适舒适的场合。④使用禁忌:不适合用于描写荒凉、萧败或压抑的自然环境。⑤常见误用:初学者有时会将其与描写混乱的词汇混淆,忽略了其内在的宁静与和谐的春美感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“莺”误写为“莺”。② 容易读错的音:“莺”读作yīng,不要混淆。③ 容易用错场景:不要将其用来形容秋天或冬天的景色,会产生语义冲突。
近义成语辨析
① 枯树开花:此词比喻不可能发生的事或极不寻常的事,与柳莺花燕描绘自然美景的意思完全相反。② 春光明融媚:侧重于描写春天的天气和和、阳光明亮,而柳莺花燕更侧重于具体的景物(鸟植物)的动态美,更加生动细腻。③ 莺飞燕舞:侧重于鸟类飞翔的姿态,柳莺花燕增加了“柳”和“花”的视觉元素,画面感更强。
英文对照
直译: Orioles singing on the willows and swallows chatting among flowers. | 意译: A beautiful spring scene. | 英语习语: Spring is in the air; Flowers are blooming and birds are singing.
常见问题
柳莺花燕主要描写什么样的景色?
它主要描写柳树上的黄莺鸣叫、花丛间的燕子交流,是用来形容非常优美、和煦春天的景象。
这个成语的出处在哪里?
源自元代著名词家张可久的词《落梅风·闲居》。
它和“莺飞燕舞”有什么区别?
莺飞燕舞侧重于鸟类飞动的动作,而柳莺花燕增加了柳树和鲜花的背景,画面更丰富立体。